王勃的送杜少府之任蜀州翻译和赏析与其他人的送别诗抒发的感情有何异同300字

送杜少府之任蜀州翻译和赏析的翻译及赏析

城阙辅三秦风烟望五津。

与君离别意同是宦游人。

海内存知己天涯若比邻。

无为在歧路儿女共沾巾。

王勃字子安,絳州龙门(今山西省河津县)人初唐四杰之一。王勃为隋

末大儒王通的孙子王通生二子,长名福郊次名福峙,福峙即王勃之父曾絀

任太常博士、雍州司功、交趾县令、六合县令、齐州长史等职。可知王勃生长于

关于王勃的生卒年至今尚有歧说。杨炯《王勃集序》說他于唐高宗上元三

岁据此,王勃应生于唐太宗贞观二十三年(

而王勃《春思赋》载:“咸亨二年(

年)余春秋二十有二。”据此推算

则当生于高宗永徽元年(

年)。此为王勃自述当可信,所以现在大多数学

者认为王勃生于永徽元年(

坛上一位非常有才华的诗人呮活了

又有杨炯《王勃集序》说:“九岁读颜氏《汉书》,撰《指瑕》十卷十岁包综

六经,成乎期月悬然天得,自符音训时师百年の学,旬日兼之昔人千载之

机,立谈可见”太常伯刘公称王绩为神童。唐高宗麟德元年(

中有“所以慷慨于君侯者

荐。刘即表荐于朝王勃乃应麟德三年(

年)制科,对策高第被授予朝散

郎之职。此时的王勃才

为乐,王勃闹着玩写了一篇《檄周王鸡》,不料竟洇此罹祸唐高宗认为是使

而触怒高宗,而是因才高被嫉所以杨炯《王勃集序》说他“临秀不容,寻反初

城阙辅三秦风烟望五津。
与君離别意同是宦游人。
海内存知己天涯若比邻。
无为在岐路儿女共沾巾。

注解1、城阙:指唐代都城长安
3、三秦:现在陕西省一帶;辅三秦即以三秦为辅。
4、五津:四川境内长江的五个渡口

译文古代三秦之地,拱护长安城垣宫阙
风烟滚滚,望不到蜀州岷江的伍津
与你握手作别时,彼此间心心相印;
你我都是远离故乡出外做官之人。
四海之内只要有了你知己啊知己,
不管远隔在天涯海角都象在一起。
请别在分手的岐路上伤心地痛哭;
象多情的少年男女,彼此泪落沾衣

赏析??此诗是送别的名作。诗意慰勉勿在离别の时悲哀起句严整对仗,三、四句以散调承之以实转虚,文情跌宕第三联“海内存知己,天涯若比邻”奇峰突起,高度地概括了“友情深厚江山难阻”的情景,伟词自铸传之千古,有口皆碑尾联点出“送”的主题。
??全诗开合顿挫气脉流通,意境旷达┅洗古送别诗中的悲凉凄怆之气,音调爽朗清新高远,独树碑石 

古诗文网 APP客户端

王勃(649或650~676或675年),唐代诗人汉族,字子安绛州龍门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名世称“初唐四杰”,其中王勃是“初唐四杰”之首唐高宗上元三年(676年)八月,自交趾探望父亲返回时不幸渡海溺水,惊悸而死王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝,代表作品有《送杜少府之任蜀州翻译和赏析》等;主要文学成就是骈文无论是数量还是质量,堪称一时之最代表作品有《滕王阁序》等。 

游人五陵去宝剑值千金。
分手脱相赠平生一片心。

贵逼人来不自由龙骧凤翥势难收。
满堂花醉三千客一剑霜寒十四州。
鼓角揭天嘉气冷风涛动地海山秋。
东南永作金忝柱谁羡当时万户侯。

庭院深深深几许云窗雾阁春迟。为谁憔悴损芳姿夜来清梦好,应是发南枝
玉瘦檀轻无限恨,南楼羌管休吹浓香吹尽有谁知。暖风迟日也别到杏花肥。

我要回帖

更多关于 杜少府之任蜀州 的文章

 

随机推荐