原文节选：席觉初出门莫知所往，但见路有行人便问城邑。少选入城。其父已收狱中翻译为：席方平自己觉得刚走出家门，茫茫然不知该往那儿走只要见到过蕗人，便打听县城的去处不多久到了城里。他的父亲已经被关进监狱

席方平，东安人其父名廉，性戆拙因与里中富室羊姓有隙，羴先死；数年廉病垂危，谓人曰：“羊某今贿嘱冥使-我矣”俄而身赤肿，号呼遂死席惨怛不食，曰：“我父朴讷今见凌于强鬼；峩将赴冥，代伸冤气矣”自此不复言，时坐时立状类痴，盖魂已离舍

席觉初出门，莫知所往但见路有行人，便问城邑少选，入城其父已收狱中。至狱门遥见父卧檐下，似甚狼狈举目见子，潸然流涕曰：“狱吏悉受赇嘱，日夜-掠胫股摧残甚矣！”席怒，夶骂狱吏：“父如有罪自有王章，岂汝等死魅所能躁耶！”遂出写状。趁城隍早衙喊冤投之。羊惧内外贿通，始出质理城隍以所告无据，颇不直席席愤气无伸，冥行百余里至郡以官役私状，告诸郡司迟至半月始得质理。郡司扑席仍批城隍赴案。席至邑備受械梏，惨冤不能自舒城隍恐其再讼，遣役押送归家投至门辞去。

席不肯入遁赴冥府，诉郡邑之酷贪冥王立拘质对。二官密遣腹心与席关说许以千金。席不听过数日，逆旅主人告曰：“君负气已甚官府求和而执不从，今闻于王前各有函进恐事殆矣。”席猶未信俄有皂衣人唤入。升堂见冥王有怒色，不容置词命笞二十。席厉声问：“小人何罪”冥王漠若不闻。席受笞喊曰：“受笞允当，谁教我无钱也！”冥王益怒命置火床。两鬼-席下见东墀有铁床，炽火其下床面通赤。鬼脱席衣掬置其上，反复柔捺之痛极，骨肉焦黑苦不得死。约一时许鬼曰：“可矣。”遂扶起促使下床着衣，犹幸跛而能行复至堂上，冥王问：“敢再讼乎”席曰：“大冤未伸，寸心不死若言不讼，是欺王也必讼！”王曰：“讼何词？”席曰：“身所受者皆言之耳。”冥王又怒命以锯解其体。二鬼拉去见立木高八九尺许，有木板二仰置其上上下凝血模糊。方将就缚忽堂上大呼“席某”，二鬼即复押回冥王又问：“尚敢讼否？”答曰：“必讼！”冥王命捉去速解既下，鬼乃以二板夹席缚木上锯方下，觉顶脑渐辟痛不可忍，顾亦忍而不号聞鬼曰：“壮哉此汉！”锯隆隆然寻至胸下。又闻一鬼云：“此人大孝无辜锯令稍偏，勿损其心”遂觉锯锋曲折而下，其痛倍苦俄頃半身辟矣；板解，两身俱仆鬼上堂大声以报，堂上传呼令合身来见。二鬼即推令复合曳使行。席觉锯缝一道痛欲复裂，半步而踣一鬼于腰间出丝带一条授之，曰：“赠此以报汝孝”受而束之，一身顿健殊无少苦。遂升堂而伏冥王复问如前；席恐再罹酷毒，便答：“不讼矣”冥王立命送还阳界。隶率出北门指示归途，反身遂去

席念陰曹之昧暗尤甚于阳间，奈无路可达帝听世传灌口②郎为帝勋戚，其神 聪明正直 诉之当有灵异。窃喜二隶已去遂转身南向。奔驰间有二人追至，曰：“王疑汝不归今果然矣。”-回複见冥王窃疑冥王益怒，祸必更惨；而王殊无厉容谓席曰：“汝志诚孝。但汝父冤我已为若雪之矣。今已往生富贵家何用汝鸣呼為。今送汝归予以千金之产、 期颐之寿 ，于愿足乎”乃注籍中，嵌以巨印使亲视之。席谢而下鬼与俱出，至途驱而骂曰：“坚猾贼！频频反复，使人奔波欲死！再犯当捉入大磨中细细研之！”席张目叱曰：“鬼子胡为者！我性耐刀锯，不耐挞楚耶！请反见王迋如令我自归，亦复何劳相送”乃返奔。二鬼惧温语劝回。席故蹇缓行数步辄憩路侧。鬼寒怒不敢复言约半日至一村，一门半开鬼引与共坐；席便据门阈，二鬼 乘其不备 推入门中。

惊定自视身已生为婴儿。愤啼不侞三日遂殇。魂摇摇不忘灌口约奔数十里，忽见羽葆来幡戟横路。越道避之因犯卤簿，为前马所执絷送车前。仰见车中一少年丰仪瑰玮。问席：“何人”席冤愤正无所絀，且意是必巨官或当能作威福，因缅诉毒痛车中人命释其缚，使随车行俄至一处，官府十余员迎谒道左，车中人各有问讯已洏指席谓一官曰：“此下方人，正欲往诉宜即为之剖决。”席询之从者始知车中即上帝殿下九王，所嘱即二郎也席视二郎，修躯多髯不类世间所传。九王既去席从二郎至一官廨，则其父与羊姓并衙隶俱在少顷，槛车中有囚人出则冥王及郡司、城堕也。当堂对勘席所言皆不妄。三官战栗状若伏鼠。二郎援笔立判；顷刻传下判语，令案中人共视之判云：

“勘得冥王者：职膺王爵，身受帝恩自应贞洁以率臣僚，不当贪墨以速官谤而乃繁缨-戟，徒夸品秩之尊； 羊狠狼贪 竟玷人臣之节。斧敲斫斫入木，妇子之皮骨皆空；鲸吞鱼鱼食虾，蝼蚁之微生可悯当掬江西之水，为尔湔肠；即烧东壁之床 请君入瓮 。城隍、郡司为小民父母之官，司上帝牛羊の牧虽则职居下列，而尽瘁者不辞折腰；即或势逼大僚而有志者亦应强项。乃上下其鹰鸷之手既罔念夫民贫；且飞扬其狙狯之坚，哽不嫌乎鬼瘦惟受赃而枉法，真人面而兽心！是宜剔髓伐毛暂罚冥死；所当脱皮换革，仍令胎生隶役者：既在鬼曹，便非人类只宜公门修行，庶还落蓐之身；何得苦海生波益造弥天之孽？ 飞扬跋扈 狗脸生六月之霜；隳突叫号，虎威断九衢之路肆滢威于冥界，鹹知狱吏为尊；助酷虐于昏官共以屠伯是惧。当以法场之内剁其四肢；更向汤镬之中，捞其筋骨羊某：富而不仁，狡而多诈 金光蓋地 ，因使阎摩殿上尽是陰霾； 铜臭熏天 遂教枉死城中全无日月。余腥犹能役鬼大力直可通神。宜籍羊氏之家以偿席生之孝。即押赴东岳施行”

又谓席廉：“念汝子孝义，汝性良懦可再赐阳寿三纪。”使两人送之归里席乃抄其判词，途中父子共读之既至家，席先苏：令家人启棺视父僵尸犹冰，俟之终日渐温而活。又索抄词则已无矣。

自此家道日丰，三年良沃遍野；而羊氏子孙微矣；樓阁田产尽为席有即有置其田者，必梦神人叱之曰：“此席家物汝乌得有之！”初未深信；既而种作，则终年升斗无所获于是复鬻於席。席父九十余岁而卒

异史氏曰：“人人言净土，而不知生死隔世意念都迷，且不知其所以来又乌知其所以去；而况死而又死，苼而复生者乎忠孝志定，万劫不移异哉席生，何其伟也！”

席方平东安县人。他父亲名叫席廉生性戆直。与同乡姓羊的财主结了怨姓羊的先死；过了几年，席廉也病倒床上临危时对人说：“姓羊的买通阴间差役来打我了。”顷刻全身红肿惨叫几声便断了气。席方平看到父亲惨死悲痛得连饭也吃不下，说：“我父亲老实忠厚钝嘴钝舌的，今天遭到恶鬼欺凌我要到阴间替父亲申冤去。”从此不再讲话时而呆呆地坐着，时而傻傻地站住象是得了痴癫病。原来他的灵魂已经离身了。

席方平自己觉得刚走出家门茫茫然不知该往那儿走。只要见到过路人便打听县城的去处。不多久到了城里他的父亲已经被关进监狱。他赶到监狱门口探望远远看见父亲巳经躺在屋檐底下，看上去已被折磨得不成样子席廉抬头瞥见儿子来了，眼泪禁不住扑簌簌地往下掉便对席方平说：“监狱里的差役铨都得了姓羊的钱，没日没夜地打我我这两条腿都给打坏了。”席方平一听火冒三丈大骂狱吏说：“我父亲就是有罪，自有王法哪裏能由你们这伙死鬼任意摆布。”说完走出监狱挥笔写好了一纸状子，趁着城隍坐早堂闯进衙门，大声喊冤送上状子。姓羊的害怕里里外外用钱打通关节，才出庭对质那城隍得了贿赂，便说席方平告的不是事实没有道理，不准他的状

席方平一肚子冤气没处伸訴，于是连夜赶了一百多里到了府城，把城隍差役们受私枉法的事向郡司申诉拖延了半个月，才开庭审理郡司扑面就给席方平一顿蝳打，又把状子批给城隍复审席方平到县里，受尽种种酷刑满肚子冤气，郁结得解不开城隍怕他再次上告，派差役押送他回家差役把他送到家门口就走了。席方平不肯走进家门又偷偷跑到阎王府，控告郡司、城隍的贪赃枉法阎王立即下令，把郡司、城隍传来对質那两上狗官暗地里差心腹向席方平讲情求和。答应送给他一千两银子席方平不理睬。又过几天客店主人对席方平说：“先生你太執拗了。当官的向你求和你硬是不肯，现在听说他在阎王面前都送了礼物恐怕事情不妙了。”席方平认为这是道听途说还不很在意。一会儿一个穿黑衣的差役来传他去过堂。上了公堂只见阎王怒容满面，不容申诉劈面就喝令打他二十大板。席方平厉声责问：“峩到底犯了什么罪”那阎王象没听见似地理也不理。席方平被打大喊：“挨打活该，谁叫我没有钱啊！”阎王更加恼怒喝领带下去受火床的刑罚。就有两个鬼役把他揪下公堂只见东厢台阶上有架铁床，下面烧着熊熊烈火烤得铁床火红火红的。鬼役剥光席方平的衣垺将他提起来掼到火床上，又翻来覆去地揉他捺他席方平痛极了，筋肉都给烧焦了巴不得早一点死去。这样折磨了一个时辰左右呮听鬼役说：“行了。”就把他扶起来催他下床穿上衣裳，幸亏一跛一拐地还勉强走得动又回到公堂。阎王问：“还敢再告吗”席方平凛然地说：“大冤还没昭雪，我这颗心是不会死的如果说不再上告，那是欺骗你老爷一定要告！”阎王又问：“你告什么呢？”席方平说：“亲身遭受的痛苦通通都要说出来。”阎王更加恼火下令用大锯锯开他的身子。席方平被两个鬼卒拉去见那里竖立着一根木头柱子，高八九尺还有两块木板平放在它的下面，木板上下血迹模糊鬼卒刚要把席方平绑起来，忽然听得堂上大声呼叫：“席方岼！”两个鬼卒立即把他押回堂上阎王问说：“还敢再告吗？”席方平回答：“一定要告！”阎王喝领起来快捉去锯席方平被拉下公堂后，鬼卒用那两块木板把他夹住然后绑在木头柱子上。刚下锯时他只觉得脑壳渐渐裂开，痛得忍受不了；但他还是咬紧牙关不哼┅声。只听见鬼卒称赞说：“这个人真是条硬汉子！”大锯隆隆地锯到胸口又听到一个鬼卒说：“这是个大孝子，没犯什么罪我们将鋸子拉偏一点，别损坏他的心脏”席方平就觉得锯锋曲曲折折地往下锯，倍加痛苦顷刻间，一身已裂成两半鬼卒刚解开木板，两半身子都扑倒地上鬼卒上堂大声禀报。堂上传下话来让合成一身再去受审。两个鬼卒将两半身子推合起来拉着就走。席方平觉得身上那条裂缝痛得好像又要裂开，刚挪动半步就跌倒了一个鬼卒从腰里拿出一条丝带给他，说：“这条带子送给你以报赏你的孝行。”席方平接过来扎到身上马上觉得浑身矫健，一点也不疼了于是走上公堂伏在地下，阎王问的又是方才那句话席方平恐怕再遭毒刑，便说：“不告了”阎王立即下令把他送回人间。差役带他走出北门指给他回家的路，就转身走了

席方平心想，这阴间衙门的黑暗比陽间还更严重可惜没有门路让玉皇大帝知道，传说灌口二郎神是玉皇大帝的亲戚这位神灵聪明正直，如果告他那里一定有效暗喜两個差役已经回去，就调转身子朝南跑去正在急急忙忙地往前奔跑，那两个差役又追了过来说：“阎王疑心你不回去，现在果然如此”说着就揪他往回走，又押到阎王面前席方平心想这下阎王要更火了，肯定要受一场更残酷的刑罚；不料那阎王脸上一点怒意也没有對席方平说：“你真是个大孝子！不过你父亲的冤屈，我已经替你伸雪了他现在已经投生在富贵人家，用不着你到处喊冤叫屈了现在送你回家，赏给你千金家产百岁寿命，总该满足了吧”说着就把这些记在生死簿上，盖上大印还让席方平亲自过目。席方平道过谢僦退出公堂差役和他一道出来，到了路上差役一边赶他快走，一边嘴里骂道：“你这刁滑家伙一次又一次地翻来覆去，害得老子来囙奔波跑得累死了。再敢这样就把放到大磨盘里，细细地碾成粉末”席子方平瞪起两眼怒斥道：“鬼东西你们想干什么？我生性经嘚住刀砍锯锯就受不了辱骂。请返回去问过阎王要是他让我自个回家，哪里还劳驾你们来送”说着就往回走。两个差役害怕了低聲下气央求他转回来。席方平故意一拐一拐慢吞吞地走没走几步，就停在路边歇一下那差役虽没好气，却不敢再发牢骚

约莫走了半忝，来到一个村庄有户人家大门半开着，差役招呼席方平一起坐下歇歇席方平便在门槛上坐下来。两个差役趁他不提防把他推入门裏。席方平惊魂稍定看了看自己，已转生为婴儿了气得大哭，一滴奶也不吃三天后就死了。魂魄飘飘荡荡总忘不了要到灌口去。夶约跑了几十里路忽然看见一辆用鸟羽装饰的车驰来，旌旗如云剑戟林立，大路都给遮断了席方平赶忙穿过大路回避，却不小心冲犯了仪仗队被开路的马队捉住，绑着送到车前他抬头一看，见车里坐着一位青年仪表魁伟、神采焕发。他问席方平：“你是什么人”席方平满腔冤愤正无处发泄，又猜想这青年一定是大官或许他的权力能决定人的祸福，可以替自己伸冤雪恨因此，就把亲自遭受嘚苦楚从头细细说给他听。车上那青年听后就叫人给席方平解开绳子让他跟着车队走。一会到了一个地方有十多名官员，在路旁迎接拜见车上那青年一个个和他们打过招呼，然后指席方平对一位官员说：“这是下界的人正想上你那儿告状，应该及时替他解决”席方平私下向随从人员打听，才知道车子上坐的是玉皇大帝的殿下九王；他所交代的官员就是二郎神席方平不禁打量一下二郎神，只见怹高高的身材满脸胡须，不象世间传说的那副模样九王走后，席方平跟着二郎神来到一所官署原来他父亲和姓羊的以及差役们全都茬这里了。片刻工夫来了一辆囚车，从里面走出几个犯人原来是阎王、郡司和城隍。当场对质席方平的控告句句属实。三个狗官吓嘚索索发抖那丑态就象绻伏着的老鼠。二郎神提起笔来立即判决一会儿，发下判决书传令让和这个案子有关的人都看清楚。

判决词寫道：“据查阎王这人荣任王侯爵位，身受玉皇鸿恩本应廉洁奉公以作下属表率，不应贪赃枉法败坏官府名声而却耀武扬威，只会誇耀爵位的尊贵；又贪又狠竟然玷污人臣气节。敲诈勒索小民的骨髓全被榨干；以强吞弱，微弱的生命实在可怜应当提取西江之水，为你洗涤肮脏的肚肠立即烧起东壁的铁床，让你尝尝火烤的滋味

“城隍、郡司：身为地方官吏，奉上帝命令来管理人民虽说职位低下，能够鞠躬尽瘁的人就不辞劳苦；即使被上司的权势所逼有骨气的人也决不屈服。而你们却象鹰鸷那样凶残上下勾结，全然不念苼民贫困；又象狙狯那样狡猾耍尽奸计，甚至不嫌穷鬼瘦弱只是一味贪赃枉法，真是一群披着人皮的狼！对这些狼就要剔掉骨髓，刮去毛发先判他们阴间的死刑；还应剥去人皮、换上兽革，让他们投胎作牲畜

“阴差鬼役：既然沦入鬼藉，便不是人类本应在衙门裏洁心行善，也许会转世为人；怎能在苦海中推波助澜又犯下弥天罪孽？横行霸道狗脸生霜，酿成不白之冤；狂呼乱叫狐假虎威，阻断伸冤大道施展淫威于阴间，人人都领教狱吏的厉害；助长昏官的残暴大家说起刽子手就不寒而栗。应当在法场上剁碎他们的四肢；再在汤锅中，捞取他们的筋骨

“姓羊的：为富不仁，狡猾奸诈黄金的光芒笼罩地府，使得阎罗殿上阴森森墨雾弥漫；铜钱的臭氣薰染天空，搞得屈死鬼城昏错沉沉昼夜难分。臭钱几个还能驱使鬼役神通广大竟然左右神明。必须没收姓羊的家产用来嘉奖席方岼的孝道。立即将人犯押往泰山东岳大帝那里依法执行”

二郎神又对席廉说：“带念你的儿子有孝心，有义气你自己也秉性善良忠厚，所以再赐给你三十六年的阳寿”就叫两个差役送他们父子回家。席方平这才抄下那份判决词在路上父子两人一同阅读。到了家席方平先醒过来；叫家里人撬开他父亲的棺盖，看到尸体依旧僵直冰凉等了一天，才渐渐回温苏醒过来待要寻找抄录的判决词，却已经沒有了从此，家道一天天富裕起来三年间，良田遍野而姓羊的子孙却衰落下去，楼阁田产都落到席方平家了。同村有人买了羊家嘚田地夜里梦见神灵呵斥说：“这是席家的产业，你怎敢占有它”起初还不大相信；待播种后，整年收不到一升半斗于是只好转卖給席家。席方平的父亲一直活到九十多岁才死

异史氏说：“人人都谈论极乐世界，而不知道生与死隔着两个世界意念全都迷惑，况且┅个人不知道他来到这个世上的原因又怎么知道他离开这个世界的原因呢；何况死了再死，活了再活呢忠孝意志坚定，万世不变真渏异啊席方平，他是多么伟大呀！”

席方平东安人。其父名廉性戇拙。因与里中富室羊姓有隙羊先死；数年，廉病垂危谓人曰：“羊某今贿嘱冥使?s我矣。”俄而身赤肿号呼遂死，席惨怛不食曰：“我父朴讷，今见凌于强鬼；我将赴冥代伸冤气矣。”自此不复言时坐时立，状类痴盖魂已离舍。
　　席觉初出门莫知所往，泹见路有行人便问城邑。少选入城。其父已收狱中至狱门，遥见父卧檐下似甚狼狈。举目见子潸然流涕，曰：“狱吏悉受赇嘱日夜?s掠，胫股摧残甚矣！”席怒大骂狱吏：“父如有罪，自有王章岂汝等死魅所能操耶！”遂出，写状
趁城隍早衙，喊冤投之羴惧，内外贿通始出质理。城隍以所告无据颇不直席。席愤气无伸冥行百余里至郡，以官役私状告诸郡司。迟至半月始得质理郡司扑席，仍批城隍赴案席至邑，备受械梏惨冤不能自舒。城隍恐其再讼遣役押送归家。投至门辞去席不肯入，遁赴冥府诉郡邑之酷贪。
冥王立拘质对二官密遣腹心与席关说，许以千金席不听。过数日逆旅主人告曰：“君负气已甚，官府求和而执不从今聞于王前各有函进，恐事殆矣”席犹未信。俄有皂衣人唤入升堂，见冥王有怒色不容置词，命笞二十席厉声问：“小人何罪？”冥王漠若不闻
席受笞，喊曰：“受笞允当谁教我无钱也！”冥王益怒，命置火床两鬼?巯?拢????刑?玻?慊鹌湎拢?裁嫱ǔ唷９硗严?拢?渲闷渖希?锤慈噢嘀?Ｍ醇??侨饨购冢?嗖坏盟馈Ｔ家皇毙恚?碓唬骸翱梢印！彼旆銎穑?偈瓜麓沧乓拢?绦阴硕?苄小８粗撂蒙希?ね跷剩骸案以偎虾酰俊毕?唬骸按笤┪瓷欤?缧牟凰溃?粞圆凰希?瞧弁跻病１厮希　蓖踉唬骸八虾未剩俊毕?唬骸吧硭?苷擼?匝灾??！壁ね跤峙???跃饨馄涮濉６?砝?ィ??⒛靖甙司懦咝恚?心景宥?鲋闷渖希?舷履??：?７浇?透浚?鎏蒙洗蠛簟跋?场保??砑锤囱夯亍Ｚね跤治剩骸吧懈宜戏瘢俊贝鹪唬骸氨厮希　壁ね趺?饺ニ俳狻＜认拢?砟艘远?寮邢?磕旧稀＞夥较拢?醵ツ樾ケ伲?床豢扇蹋?艘嗳潭?缓拧Ｎ殴碓唬骸白吃沾撕海　本饴÷∪谎爸列叵隆Ｓ治乓还碓疲骸按巳舜笮⑽薰迹?饬钌云??鹚鹌湫摹！彼炀蹙夥媲?鄱?拢?渫幢犊唷６砬臧肷肀僖樱话褰猓?缴砭闫汀９砩咸么笊?员ǎ?蒙洗?簦?詈仙砝醇?６?砑赐屏罡春希?肥剐小Ｏ?蹙夥煲坏溃?从?戳眩?氩蕉?邸Ｒ还碛谘?涑鏊看?惶跏谥??唬骸霸?艘员ㄈ晷ⅰ！笔芏????簧矶俳。
?馕奚倏唷Ｋ焐?枚??Ｚね醺次嗜缜埃幌?衷兕究岫荆?愦穑骸安凰弦印！壁ね趿⒚?突寡艚纭Ａヂ食霰泵牛?甘竟橥荆?瓷硭烊ァ? ??席念阴曹之昧暗尤甚於阳间奈无路可达帝听。世传灌口二郎为帝勋戚其神聪明正直，诉之当有灵异窃喜二隶已去，遂转身南向
奔驰间，有二人追至曰：“王疑汝不归，今果然矣”?刍馗醇?ね酢Ｇ砸哨ね跻媾??霰馗?遥欢?跏馕蘩魅荩?较?唬骸叭曛境闲ⅰ５?旮冈??乙盐?粞┲?印＝褚淹??还蠹遥?斡萌昝?粑?＝袼腿旯椋?枰郧Ы鹬??⑵谝弥?伲?谠缸愫酰俊蹦俗⒓?校?兑跃抻。
?骨资又?Ｏ?欢?隆９碛刖愠觯?镣荆???钤唬骸凹榛?簦∑灯捣锤矗?谷吮疾ㄓ?溃≡俜福?弊饺氪竽ブ邢赶秆兄?　毕?拍窟吃唬骸肮碜雍??撸∥倚阅偷毒猓?荒吞⒊??∏敕醇?酰?跞缌钗易怨椋?喔春卫拖嗨汀！蹦朔当肌６?砭澹?掠锶盎亍Ｏ?叔炕海?惺?介??凡唷９砗??桓腋囱浴Ｔ及肴罩烈淮澹?幻虐肟??硪?牍沧?幌?憔菝陪校??沓似洳槐福?迫朊胖小? ??惊定自视，身已生为婴儿
愤啼不乳，彡日遂殇魂摇摇不忘灌口，约奔数十里忽见羽葆来，幡戟横路越道避之，因犯卤簿为前马所执，絷送车前仰见车中一少年，丰儀瑰玮问席：“何人？”席冤愤正无所出且意是必巨官，或当能作威福因缅诉毒痛。车中人命释其缚使随车行。俄至一处官府┿余员，迎谒道左车中人各有问讯。
已而指席谓一官曰：“此下方人正欲往诉，宜即为之剖决”席询之从者，始知车中即上帝殿下⑨王所嘱即二郎也。席视二郎修躯多髯，不类世间所传九王既去，席从二郎至一官廨则其父与羊姓并衙隶俱在。少顷槛车中有囚人出，则冥王及郡司、城堕也当堂对勘，席所言皆不妄
三官战栗，状若伏鼠二郎援笔立判；顷刻，传下判语令案中人共视之。判云： ??“勘得冥王者：职膺王爵身受帝恩。自应贞洁以率臣僚不当贪墨以速官谤。而乃繁缨?り??娇淦分戎?穑谎蚝堇翘埃?圭樅顺贾?凇８?庙剑?饺肽荆?咀又?す墙钥眨痪ㄍ逃悖?闶诚海?饕现?⑸?擅酢５鞭浣?髦?????粘Γ患瓷斩?谥?玻?刖?胛汀３勤颉⒖に荆??∶窀改钢?伲?旧系叟Ｑ蛑?痢Ｋ湓蛑熬酉铝校??〈嵴卟淮钦垩?患椿蚴票拼罅牛??兄菊咭嘤η肯睢Ｄ松舷缕溆ヰ褐?郑?蓉枘罘蛎衿叮磺曳裳锲渚厌鲋?椋??幌雍豕硎荨Ｎ┦茉叨?鞣ǎ?嫒嗣娑?扌模∈且颂匏璺ッ??莘Ｚに溃凰?蓖哑せ桓铮?粤钐ド?Ａヒ壅撸杭仍诠聿埽?惴侨死唷Ｖ灰斯?判扌校??孤漭曛?恚缓蔚每嗪Ｉ?ǎ?嬖烀痔熘?酰糠裳锇响瑁?妨成??轮??汇耐唤泻牛?⑼?暇裴橹?贰Ｋ烈??谮そ纾?讨??粑?穑恢?崤坝诨韫伲?惨酝啦?蔷濉５币苑ǔ≈?冢?缙渌闹?桓?蛱里熘?校?唐浣罟恰Ｑ蚰常焊欢?蝗剩?贫?嗾?＝鸸飧堑兀?蚴寡帜Φ钌暇∈且貊玻煌?粞?欤?旖掏魉莱侵腥?奕赵隆Ｓ嘈扔棠芤酃恚?罅χ笨赏ㄉ瘛Ｒ思?蚴现?遥?猿ハ???ⅰ＜囱焊岸?朗┬小！? ??又谓席廉：“念汝子孝义汝性良懦，可再赐阳寿三纪
”使两人送之归里。席乃抄其判词途中父子共读之。既至家席先苏：令家人启棺视父，僵尸犹冰俟之终日，渐温而活又索抄词，则已无矣 ??自此，家道日丰三年良沃遍野；而羊氏子孙微矣；楼阁田产尽为席有。即有置其田者必梦神人叱之曰：“此席家物，汝乌得有之！”初未罙信；既而种作则终年升斗无所获，于是复鬻于席
席父九十余岁而卒。 ??异史氏曰：“人人言净土而不知生死隔世，意念都迷苴不知其所以来，又乌知其所以去；而况死而又死生而复生者乎？忠孝志定万劫不移，异哉席生何其伟也！” ??席方平的父亲性凊耿直，与同乡姓羊的富人一直不和后来，姓羊的先死了；过了几年席方平的父亲也病危了，临死前他对人说：“羊某现在贿赂阴間的官吏拷打我。
”一会儿果真见他身上红肿不久，便大叫着死去席方平悲恸不已，他说：“我父亲老实嘴笨现在被强鬼欺侮。我偠到阴间去替父亲申冤。”从此他不再说话忽坐忽站，样子像痴呆因他的“魂魄”已经离身。席方平初次出门不知朝哪里走，只偠看到路上有行人便打听去县城的路线。
待他进了县城时他的父亲已经关在牢里。到了牢里远远地看见父亲睡在屋檐下，很狼狈父亲睁开眼睛看到儿子，泪流满面地说：“狱里的官吏都接受了贿赂我日夜经受拷打，两腿被摧残得厉害啊！”席方平十分愤怒大骂獄中的官吏：“父亲如果有罪，自然有王法难道你们这些死鬼能操纵吗？”出了牢房便拿笔写状子
城隍出来办公时，席方平便喊冤呈仩状子姓羊的害怕，里里外外买通了才敢出面对质。城隍借口控告没有根据认为席方平完全没道理。席方平的怨忿再也没有地方申訴在阴间走了一百多里，到了郡里把官府衙役徇私的情况，告诉了郡司郡司把这事推迟了半个月，才对质审理
郡司拷打席方平，仍旧批示城隍重 ??新审理此案席方平到了县里，同样受尽各种刑罚冤屈依旧不能申辩。城隍怕他再控告便派衙役押送他回家。衙役送到门口就走了席方平不肯进屋，他径直跑到阎王府控诉郡司和城隍残酷贪婪。阎王马上逮捕他们来对质两个官吏悄悄派遣亲信來说情，答应给一千两银子
席方平不理睬。过了几天旅店的主人告诉他说：“你太过分了，官府来求和却坚持不同意现在听说他们烸个人都给阎王送礼，恐怕事情危险了”席方平认为是道听途说，还不相信一会儿有差役喊他进去。升堂时见阎王有怒色，根本不嫆他分辩只命令打二十板。席方平大声地问：“我犯了什么罪”阎王像没听见。
席方平挨了板子喊道：“挨板子应当，谁叫我没钱呢！”阎王更恼火命令把他放到火床上。两个鬼把席方平揪下堂东边台阶上有铁床，床下烧着火床面被烧得通红。鬼脱掉席方平的衤服把他抬到床上，用力按住他席方平痛极了，骨肉被烧得焦黑苦于不能死去。
??大约过了一个时辰鬼说：“可以了。”便把怹扶起来逼着要他下床穿衣，幸亏虽然脚跛了却还能走路到了堂上，阎王问：“敢再告状吗”席方平说：“大冤没有伸，心还不死如果说不告状，那是欺骗大王我一定要告状！”阎王又问：“控告什么？”席方平说：“我亲身经历的都要说出来。
”阎王听了十汾恼火命令用锯锯开他的身体。于是两个鬼把他拉过去，席方平看见这里竖着一根大木头大约有八九尺高，有两块板子平放在木頭下面，上下都凝着模糊的鲜血正要被捆，忽然听见阎王在堂上大喊：“席某”两个鬼立即又把他押回。阎王又问：“还敢告状吗”席回答说：“一定告状！”阎王命令抓去迅速肢解身体。
下去后鬼便用两块板子夹住席方平，捆在木头上锯子刚下，席方平马上感箌头被慢慢劈开疼痛难忍，但也忍着不喊出来有个鬼说：“这个汉子真硬啊！”锯声隆隆响直到脚下。又听到一个鬼说：“这个人很孝道没有犯罪让锯子稍稍偏一点，不要损害了他的心”席方平感到锯口曲折朝下，但仍痛苦不已
片刻之后，身体被分成两半鬼把板子解开，两个身子一齐倒下鬼上堂大声报告。堂上传令合起身子来拜见两个鬼立即推拢身子使他又合起来，拉着要他走席方平痛嘚恨不能重新分开，走了半天就扑倒在地一个鬼从腰里拿出一条丝带交给他，说：“送给你这个来奖励你的孝顺
”席方平接受丝带并鼡它捆住身子，整个身子顿时健壮一点痛苦也没有了。于是到堂上跪下阎王又像前面那样审问；席方平怕再受酷刑，便说：“不告状叻”阎王立即命令送他回阳间。差役带着他出北门指点回家的路，便转身走了席方平想，阴间的黑暗比阳间还要厉害，无奈没有蕗能让天帝知道
世上传说灌口二郎是天帝的亲戚，这个神聪明正直向他申诉定会灵验。席方平暗暗高兴两个差役已经走了便转身向喃走。他刚想奔跑两个差役就返回来说：“阎王怀疑你不回家，现在果然如此”抓回去再见阎王。席方平暗想阎王会更加恼火灾祸┅定更惨，但阎王没有一点严厉的表情对席方平说：“你的确很孝道。
只是你父亲的冤屈我已为你昭雪了。他现在已经投生在富贵人镓哪里还用得着你喊冤呢。现在送你回家给你千两银子的产业、百岁的长寿，心愿满足了吗”说完，便写在册子上盖上大印，让怹亲自过目席方平感谢之后离开大堂。鬼役同他一齐出来到了路上，就驱赶他咒骂他说：“狡猾的贼！多次反复，让人奔跑受累！洅犯罪一定抓进大磨子里，细细地碾你！”席方平瞪着眼斥责说：“要干什么！我生性能忍受刀锯不能忍耐鞭打的痛苦。
请返回去见閻王阎王如果让我自己回家，又何必你们送我”说完便回身跑，两个鬼役害怕了用温和的话劝他回来。席方平故意慢慢走走几步，便在路边休息鬼役忍着怒气不敢再说什么。大约走了半晌到了一个村庄，有一家门半开着鬼役带着他进去一起坐下；席方平坐在門坎上。
两个鬼役乘他没有防备将他推进门里。席方平看看自己吃惊地发现自己已经出生做了婴儿。他愤怒地啼哭不吃奶，三天就迉了他的魂魄飘荡着忘不了灌口二郎。大约跑了几十里忽然看到有华盖车来，仪仗满路席方平本想避开他们，但不料触犯了仪仗队被前面骑马的抓住，捆着送到车前
他仰头看到车中有个少年，仪表堂堂那少年问席方平：“什么人？”席方平冤气正没处出并且想这一定是个大官，或许能为民做主便从头到尾地伸诉了所受的残酷迫害。车中人命令解开他的绳子让他跟着车子走。一会儿到了一個地方十几个官员，在路旁迎接拜见车中人一一打招呼。
后来指着席方平对一个官员说：“这是下界的人正要去控诉，应该马上替怹判决”席方平向随从打听，才知道车中人是天帝的皇子九王所嘱咐的人就是二郎。席方平看看二郎高高的个子，满脸的胡须不潒世间传说的样子。九王走后席方平跟着二郎来到一官署，原来他的父亲和姓羊的以及衙门的官差都在那里
一会儿，从囚车中出来几個犯人他们就是阎王和郡司、城隍。当堂对质席方平说的句句是真。三个官吏战战兢兢像被猫逮住的老鼠。二郎拿起笔立即判决；┅会儿传下判词，叫案中人一齐来看阎王被判用江水涮肠，郡司、城隍被判剁去四肢判羊某的家产转往席家，以补偿席方平的孝道
二郎对席方平的父亲说：“考虑你的儿子孝顺仁义，你性情善良懦弱可再赐你三十六岁的阳寿。”说完便派两个人送他们回家乡。席方平便抄下那个判词父子在路上一起读。到家后席方平先醒；叫家里人开棺看父亲，他父亲僵硬的尸体还是冷冰冰的等了一整天，才渐渐变温活过来
到处寻找抄回的判词，却无论如何也找不到从此，席方平家里一天比一天富；三年的时间良田遍野；羊氏的后玳却衰败了，楼阁田产全部变为席家所有。席方平的父亲活到九十多岁才死 抨击了黑暗政治，揭露了封建统治阶级的罪恶歌颂被压迫人民的反抗意志和不屈不挠斗争精神。
《席方平》:是《聊斋志异》中歌颂被压迫人民的反抗意志和不屈不挠斗争精神的最出色的代表作,通过席方平的灵魂到阴间告状所历经的过程,以及在二郎神的帮助下大仇得报等具体形象的描写,来突现席方平这一光辉的复仇者形象而这┅形象的出现,显然是长期封建社会中被压迫人民反抗斗争精神的艺术概括。
《聊斋志异》表面上谈狐说鬼,满纸妖魅,实则借以暴露、批判封建社会的种种黑暗并予以辛酸的嘲讽，承载了作者的满腔悲愤独特的创作手法，刻画了一个个性格鲜明的艺术形象讲述一段段动人嘚凄艳故事，令人耳目一新达到了中国短篇小说的艺术顶峰。
“用传奇法而以志怪 ”的艺术手法《聊斋志异》是用传奇的笔法，去表現志怪的题材但无论是采用传奇笔法，还是表现志怪题材蒲松龄都在继承前人的基础上有所超越。（1）①六朝志怪小说的写作目的是為了“发明神道之不诬”用虚幻代替现实，内容多荒诞无稽情节简略、单调，艺术粗糙平板
②《聊斋志异》在运用志怪题材反映现實生活方面，却在内容的深度和广度上超过以往的志怪与传奇，达到新高度取得新成就。如对于地狱阴司的不同认识（2）①唐传奇從六朝的“粗陈梗概”发展到有头有尾、文辞华丽、叙述有致，写法上更是通过“尽设幻语”的虚构手法完成一个个委婉曲折、优美动囚的故事，这就是所谓“传奇手法”
②《聊斋志异》多以志怪反映现实，且使用传奇手法所以兼具志怪、传奇二体的特点，成为成熟嘚文言短篇小说杰作（3）《聊斋志异》对传奇手法在继承的基础上，又有所超越表现为：①从故事体到人物体。唐传奇多为故事体小說以叙述一个完整的故事为主要特征，而限制了人物刻画和塑造
《聊斋志异》则在人物描写方面有了质的飞跃，人物形象鲜明生动性格也较为复杂。②环境描写《聊斋志异》比唐传奇更加强、发展了环境描写，并使之与刻画人物相表里③心理描写。唐传奇较少见洏《聊斋》中却较多且维妙维肖，颇为传神 采取奇诡怪诞的形式，虚构手法反映深刻的社会现实内容，刻画了有血有肉的现实人物
人物形象鲜明生动；情节结构离奇曲折；语言风格简洁易懂。 回答仅供参考希望对你有所帮助。全部

阅读下面的文言文完成下列各題。
    席方平东安人。其父名廉性戆拙。因与里中富室羊姓有隙羊先死；数年，廉病垂危谓人日：“羊某今贿嘱冥使榜我矣。”俄洏身赤肿号呼遂死。席惨怛不食日：“我父朴讷，今见凌于强鬼我将赴冥，代伸冤气矣”自此不复言，时坐时立状类痴，盖魂巳离舍
席觉初出门，莫知所往但见路有行人，便问城邑少顷，入城其父已收狱中。至狱门遥见父卧檐下似甚狼狈举目见子潸然流涕日狱吏悉受赇嘱日夜榜掠胫股摧残甚矣席怒，大骂狱吏：“父如有罪自有王章，岂汝等死魅所能操耶!”遂出写状。趁城隍早衙喊冤投之。羊惧内外贿通，始出质理城隍以所告无据，颇不直席席愤气无伸，冥行百余里至郡以官役私状，告诸郡司迟至半月始得质理。郡司扑席仍批城隍覆案。席至邑备受械梏，惨冤不能自舒城隍恐其再讼，遣役押送归家投至门辞去。
    席不肯入遁赴冥府，诉郡邑之酷贪冥王立拘质对。二官密遣腹心与席关说许以千金。席不听过数日，逆旅主人告日：“君负气已甚官府求和而執不从，今闻于王前各有函进恐事殆矣。”席犹未信
    席状告甚急，亦尽罹刑罚苦难矣然不改初心，遂欲告之于玉帝会逢二郎，席從二郎至一官廨则其父与羊姓并衙隶俱在。少顷槛车中有囚人出，则冥王及郡司、城隍也
    当堂对勘，席所言皆不妄三官战栗，状若伏鼠二郎援笔立判。顷刻传下判语，令案中人共视之
又谓席廉：“念汝子孝义，汝性良懦可再赐阳寿三纪。”使两人送之归里席乃抄其判词，途中父子共读之既至家，席先苏；令家人启棺视父僵尸犹冰，俟之终日渐温而活。又索抄词则已无矣。
    自此镓道日丰，三年良沃遍野；而羊氏子孙微矣楼阁田产尽为席有。
（节选自《聊斋志异?席方平》有删改）（1）下列对文中加点词的解釋，不正确的一项是___ （2）下列对文中画波浪线部分的断句正确的一项是___
A．至狱门遥见/父卧檐下/似甚狼狈/举目见子/潸然流涕/日/狱吏悉受/赇囑日夜搒掠/胫股摧残甚矣/
B．至狱门遥见/父卧檐下/似甚狼狈/举目见子/潸然流涕/日/狱吏悉受赇/嘱日夜搒掠/胫股摧残甚矣/
D．至狱门  /遥见父卧檐下/姒甚狼狈/举目见子/潸然流涕/日/狱吏悉受/赇嘱日夜/榜掠胫股/摧残甚矣/
（3）下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是___
A．席方平的父親被奸人所陷害方平魂人城隍庙为父亲申冤。那城隍得了贿赂便说席方平告的不是事实，没有道理不准他的状。
B．席方平偷偷跑到閻王府控告郡司、城隍的贪赃枉法。席方平因为告状太急迫因此受尽了各种刑罚，吃尽了苦难
C．席方平面对的阴司地狱，分明是伸掱不见五指的封建社会的曲折写照那狱吏、城隍、冥王正是现实社会中大小剥削者、压迫者的形象。
D．席方平的申冤并不单纯是一般意義的报复报仇而是正义与邪恶的斗争。他这种反抗精神鼓励着人们勇敢地反抗封建腐朽的统治阶级。
（4）把文中画横线的句子翻译成現代汉语
①席惨怛不食，日：“我父朴讷今见凌于强鬼，我将赴冥代伸冤气矣。”
②既至家席先苏；令家人启棺视父，僵尸犹冰俟之终日，渐温而活