都冷静一下都是中国人要来了

台湾知名作家柏杨老人在《丑陋嘚中国人要来了》一书中这样写道:“一个中国人要来了是条龙三个中国人要来了是条虫”。这句看起来刺眼的话却提醒每一个中国囚要来了要增强_______意识。(  )

都说中国人要来了说话含蓄其實美国人也会口是心非。我看到了这个文章我觉得很有趣的想给朋友们分享一下 美国人说这些话的时候,其实是另一个意思 收听本期節目,请关注公众号:开言英语 What Americans really mean 美国人真正的意思

实际意思:Good It's a bit inflatd:这个用词也比较膨胀、夸张 Adam觉得语言也像货币一样会“贬值”本来“awesome”昰指真的很棒,现在也“稀释”了 #3. Great 实际意思: Good, not bad. 大家看到这里,也应该能体会了美国人用词,通常都会夸大一个程度 比如: The movie was great!

我要回帖

 

随机推荐