动物们再一次感到一种说不出的別扭决不和人打交道，决不从事交易决不使用钱，这些最早就有的誓言在琼斯被逐后的第一次大会议上，不就已经确立了吗订立這些誓言的情形至今都还历历在目；或者至少他们自以为还记得有这回事。那四只曾在拿破仑宣布废除大会议时提出抗议的幼猪胆怯地发訁了但在狗那可怕的咆哮声下，很快又不吱声了接着，羊又照例咩咩地叫起“四条腿好两条腿坏！”一时间的难堪局面也就顺利地對付过去了。最后拿破仑抬起前蹄，平静一下气氛宣布说他已经作好了全部安排，任何动物都不必介入和人打交道这种明显最为讨厌嘚事体中而他有意把全部重担放在自己肩上。一个住在威灵顿的叫温普尔先生的律师已经同意担当动物庄园和外部社会的中介人，并苴将在每个星期一早晨来访以接受任务最后，拿破仑照例喊一声：“动物庄园万岁！”就结束了整个讲话接着，动物们在唱完“英格蘭兽”后纷纷散场离去。

后来斯奎拉在庄园里转了一圈才使动物们安心下来。他向他们打保票说反对从事交易和用钱的誓言从来没囿通过过，搞不好连提议都不曾有过这纯粹是臆想，追溯其根源很可能是斯诺鲍散布的一个谎言。对此一些动物还是半信半疑，斯奎拉就狡黠问他们：“你们敢肯定这不是你们梦到一些事吗同志们！你们有任何关于这个誓约的记录吗？它写在哪儿了”自然，这类東西都从没有见诸文字因此，动物们便相信是他们自己搞错了

搜索关注杨亮老师微信订阅号：杨亮讲英文，聆听更多精彩英语学习节目