左思魏都赋《魏都赋》中,“量寸旬,涓吉日,陟中坛,即帝位。”请翻译一下

 1. 十日为一旬(一个月分三旬):上~中~。下~~刊。

 2. 十岁为一旬:年过六~八~老者。

(1) (会意从勹( bāo)日。甲骨文,上为交叉记号,表示由此开始,后来引长内曲,表礻回环周遍金文又加“日”。本义:十日古代天干纪日,每十日周而复始,称一旬)

旬,徧也。十日为旬——《说文》

虽旬玄咎。——《易·丰》

三百有六旬有六日——《书·尧典》

旬终则令正日成。——《周礼》

筮旬有一日——《仪礼·少牢礼》

旬之外曰远某日。——《禮记·曲礼》

围梁数旬,则 梁可拔——《韩非子·初见秦》

(3) 又如:兼旬(两个十天);旬期(十天);旬修(十天之中所作所为);旬首(一旬之始);旬浃(满十天);旬宴(古天子旬假日赐群臣之宴)

且喜同年满七旬。——白居易《偶吟自慰兼呈梦得》

(5) 又如:八旬老母

王命台虎,来旬来宣——《诗·大雅·江汉》

量寸旬,涓吉日,陟中坛,即帝位。——《文选·左思魏都赋·魏都赋》


【涓吉】选择吉祥的日子语本晉左思魏都赋《魏都赋》:“量寸旬,涓吉日陟中坛,即帝位”宋李心传《建炎以来繫年要录·建炎元年九月》:“詔有司涓吉巡幸淮甸。”明陶宗仪《辍耕录·官仓入粟》:“今官府收歛秋粮之际,比先涓吉启仓”苏曼殊《非梦记》:“月内我为汝定凤嫻为妇,腊月涓吉成礼”

【日】〔古文〕《唐韻》《正韻》人質切《集韻》《韻會》入質切,音《說文》實也。太陽之精不虧《博雅》君象也。《釋名》日實也,光明盛實也《易·乾卦》與日月合其明。又《繫辭》縣象著明,莫大乎日月。又《說卦》離爲火爲日。《周禮·天官·九註》日者天之明。《禮·祭義》日出於東。《史記·天官書註》日者,陽精之宗。《前漢·律歷志》日合於天統《後漢·荀爽傳》在地爲火,在天爲日。《淮南子·天文訓》火氣之精者爲日。又《書·舜典》協時月正日。《傳》合四時之氣節月之大小,日之甲乙使齊一也。又《洪範》五紀三曰日。《傳》紀一日

寸字在文言文中的意思、用法、絀处、读音

<量>长度单位十分为一寸,十寸为一尺《商君书.靳令》:“四寸之管无当,必不满也”
<形>短小。如“寸步不离”、“団草不留”、“鼠目寸光”
极言其小。《六国论》:“思厥先祖父暴霜露,斩荆棘以有尺寸之地。”
<名>中医切脉部位名《难经》:“脉三部:寸、关、尺。”
寸肠1.指内心韩

我要回帖

 

随机推荐