原标题:感受一下“椒盐味儿”嘚四川普通话丨语言学午餐
在四川流行一条顺口溜——“天不怕地不怕,就怕四川人说普通话”
四川人改变语言音调形成的普通话被稱为“川普”,也被戏称为“椒盐普通话”椒盐者,川菜调料也乃花椒和盐巴混合体。小编每次每次看见这个词就想四川人火辣辣的性格
为什么四川话像普通话作为西南官话的分支,和普通话同属官话所以两者在很多字词的发音相同。
但是为什么四川人还是普遍说鈈好普通话呢原因之一在于两者在各个语言层面上的差异,主要表现在声调、语音、构词、词汇、句法等方面
接下来我们就主要聊聊,究竟为什么四川普通话会充满“椒盐味儿”
相信不少读者听过为什么四川话像普通话后都发现,为什么四川话像普通话的音调有自己特定的起伏规律其实这种音调差异主要是源于声调不同。在四川大部分地区人们所用声调和普通话相同,都包括四个声调:阴平、阳岼、上声、去声也就是第一、二、三、四声,但就每个声调而言其调值和普通话不一样(见下表后两列)。甚至在个别地区为什么㈣川话像普通话还存在第五声-入声,这就进一步区别了为什么四川话像普通话和普通话的声调
比如歌剧《江姐》中有一个情节:国民党抓江队长(江姐),结果抓住一个地主老财:
警察局长问:“你就是 江队长”
地主老财答道:“我就是 蒋对章嘛!”
由于“江队长”与“蒋对章”拼音完全相同,就是声调不同从而闹出了笑话。
有些四川人说普通话无法很好把握为什么四川话像普通话和普通话声调的差异,从而产生带川味儿的普通话有时候外人会有误解,为什么四川人爱不分场合的说为什么四川话像普通话一有可能他们真的没有講普通话,二或许他们以为自己讲的就是普通话
语言学午餐现已入驻今日头条丨凤凰新闻丨网易云音乐