江苏常熟土话方言请教一下

选择问题类型自助解决(推荐)

建议内容必须在20到300个字之间 建议内容不能为空 您还可以输入300

请留下有效的联系方式,以便与您联系

  姓名填写错误 姓名不能为空

  邮箱填写错误 邮箱不能为空

1、普通话“恼羞成怒”用常熟汢话话怎么说?

2、常熟土话话“老虫”是什么意思?

3、普通话“拦住”用常熟土话话怎么说?

4、常熟土话话“派拉”是什么意思?

5、普通话“很少”用常熟土话话怎么说?

   选项A“拐榔头”是耍大牌的意思选项C“骂山门”是谩骂的意思。只有选项B“极发伽”是恼羞荿怒的意思

   译义:和他下棋要饶他的,否则他会恼羞成怒的

这是一个固定说法“老虫”在常熟土话话中就是特指“老鼠”

例句:窝里咾虫多来,要养几只猫咪了

译义:家里老鼠好多阿该养几只猫了

    拦在常熟土话话中的发音就是“辣”,这只是发音问题与具体的味道沒有任何关系

例句:快点辣牢个个贼骨头,gei偷则俄皮夹子

译义:快点拦住那个小偷他偷了我钱包

选项A望文生义,选项B理解错误只有选項C泼辣才是“派拉”的正确理解。

例句:小黑家主婆满派拉个小黑否听gei,gei xiu 要喊小黑困地板浪

译义:小黑的老婆很泼辣的小黑不听她,她就要叫小黑睡地板上的

选项B“杭情”和选项C“海外”都是很多的意思。只有选项A“料沿”是很少的意思

例句:嫩里点钞票料沿个,買否来房子的

译义:你这些钱太少了卖不了房子的

评分标准:每题20分,每对一题得20分错题不计分

0分,只要坚持每天听《常熟土话闲话》这绝不可能!

20分,常熟土话话初学者作为新常熟土话人,这是一个良好的开端

40分常熟土话话入门者,加油!你很快就会讲常熟土話话了!

60分常熟土话话秀才,恭喜你!能在日常生活中与大家讲常熟土话话了!

80分常熟土话话举人,不错呀!你已经把常熟土话话掌握得炉火纯青了!

100分常熟土话话状元,膜拜中!你是讲常熟土话话的大神!

我要回帖

更多关于 《美丽的神话》 的文章

 

随机推荐