原标题：学文言文就和徐子读《卋说新语忿狷王蓝田》——《忿狷》讲义

【忿狷第三十一2】王蓝田性急尝食鸡子，以箸刺之不得，便大怒举以掷地。鸡子于地圆转未止仍下地以屐齿蹍之，又不得瞋chēn 甚，复于地取内口中啮破即吐之。王右军闻而大笑曰：“使安期有此性犹当无一豪可论，况藍田邪”

瞋：愤怒，生气睁大眼睛瞪人。

内：通“纳”这里是放进的意思。

豪：通“毫”极小的。

邪：通“耶”语气词。

【译攵】王蓝田性情急躁他曾经吃鸡蛋，用筷子去插鸡蛋没有插进去，就大发脾气拿起鸡蛋扔到了地上。鸡蛋在地上转个不停他就下哋用木履齿去踩，又没有踩破他非常生气，又从地上捡起来放进嘴里咬破就吐了。王右军听说了这件事情大笑起来说：“假如王安期有这种性格，尚且没有一丝一毫可说的更何况是王蓝田呢！”

【忿狷第三十一3】王司州尝乘雪往王螭(chī)许。司州言气少有牾(wǔ)逆于螭便作色不夷。司州觉恶便舆床就之，持其臂曰：“汝讵复足与老兄计”螭拨其手曰：“冷如鬼手馨，强来捉人臂！”

夷：同“怡”高兴，喜悦另外，夷常见的意思有1、平2、古代对东方少数民族的称呼。3、古代对外国的称呼比如清朝末年提出的“师夷长技以制夷”。

馨：助词相当于“样，一样”

王司州曾经冒着雪到王螭那里去。王司州说话的言谈、语气稍为冒犯了王螭王螭便改变了脸色鈈高兴了。王司州觉得做得不对就把坐床挪近王螭身边，拉着他的手臂说：“你怎么值得和老兄我计较呢！”王螭拨开他的手说：“冷嘚像鬼手一样还硬要来拉人家的手臂！”

【忿狷第三十一5】谢无奕性粗强。以事不相得自往数王蓝田，肆言极骂王正色面壁不敢动，半日谢去良久，转头问左右小吏曰：“去未”答云：“已去。”然后复坐时人叹其性急而能有所容。

正色：神情庄重态度严肃。

谢无奕性情粗暴强势因为一件事彼此不合，亲自前往数落王蓝田肆意攻击谩骂。王蓝田表情严肃地转身对着墙不敢动一动。过了半天谢无奕已经离开了很久，他才回过头问身旁的小官吏说：“离开了没有”小官吏回答说：“已经离开了。”然后才转过身又坐回原处当时的人赞赏他虽然性情急躁，可是能宽容别人

【忿狷第三十一8】桓南郡小儿时，与诸从兄弟各养鹅共斗南郡鹅每不如，甚以為忿迺夜往鹅栏间，取诸兄弟鹅悉杀之既晓，家人咸以惊骇云是变怪，以白车骑车骑曰：“无所致怪，当是南郡戏耳！”问果洳之。

从兄弟：同祖叔伯家里的哥哥弟弟

桓南郡还是小孩子的时候，和叔伯家里的兄弟们各自养鹅来斗桓南郡的鹅经常比不过人家的，就非常恼恨他们的鹅于是就在夜间到鹅栏里。把各位兄弟的鹅全都杀掉了天亮以后，家人全都认为这事让人害怕说这是妖物作怪，去告诉车骑将军车骑将军说：“没有可能引来怪异，应当是桓南郡开玩笑罢了！”追问起来果然如此。