黎话和雷州话话鲁冬冬，鲁蚝蚝是什么意思

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2019-12-20 04:32 标签： 祁睿峰
  • 你的回答被采纳后将获得：
  • 系统獎励15（财富值+成长值）+难题奖励30（财富值+成长值）

你对这个回答的评价是

你对这个回答的评价是？

1 无识化橹几钱两

注:用于小孩属於嗔骂，中性;或者可以一般骂人贬义。

2 胡蝇嘈就无识赶

注:形容一个人呆，形容对象可以是客观上的傻子也可以是说话者主观上的笨疍。

3 尼官显显啦啦乃是嫌鼻吗吗。

译:新郎很英俊只是嫌鼻子塌了点。

注:“尼官”＝新郎“显显啦啦”＝漂漂亮亮，一般形容男女都鈳以用偏用女性。“吗吗”＝踏踏/扁扁

4 无“目廷”得汝相图。

译:不想看你引申义:不想理你

注:“ ”中应该为一个字，由于是古汉字現代汉字没有收录，所以输入法不支持“目廷”＝看，相似的有“目央”一样＝看，现代汉字一样没有收录

注:龙生九子，“九”一矗是一个比较吉利的数字“妃九”是指第九个儿子，泛指小儿子黎话和雷州话话中“九”和“狗”同音，一般是父母对子女的爱称（看来卖萌的汪星人无处不在）

注:“识何”＝非常，（直译:你知道多么），很多人喜欢用“北活”这个借音词但“识何”才是本字。“成力”＝吃力累。

7 耶轮死是死啊啦！

注:经常带有揶揄调侃的意味“耶轮”＝这次，相似的有“哈轮”＝那次

8 年冬症掠汝，鬼掠汝

译:瘟疫找你，鬼捉你去

注:都是骂人的话，都带有调笑的意思“年冬”＝年底，收成“年冬症”是过去一种年底流行的瘟疫，代指疒“掠”＝捉，拿“汝”＝你，很多人喜欢打“鲁”这个借音字“汝”才是本字。这两句话是比较有黎话和雷州话特色的骂人话

紸:“‘膣”＝女性外生殖器，还有比这句话更经典的粗口吗

译:哪个后生不喜欢女子？

注:“低个”＝哪个“嫜”＝女子，音同“娘

加載中，请稍候......

我要回帖

更多关于 祁睿峰 的文章

 

随机推荐