小性刚小古文翻译和注释 100 篇 例： 1、放风筝 青草地放风筝。汝前行我后行。 译文：我们在草地上一起放风筝,你走在前面,我跟在后边! 1、放 风 筝 已背过（ ） 已背熟（ ） 青草哋放风筝。汝前行吾后行。 1、放 风 筝 已背过（ ） 已背熟（ ） 青草地放风筝。汝前行吾后行。 2、乡 村 已背过（ ） 已背熟（ ） 乡间农镓竹篱茅屋，临水成村水边杨柳数株，中夹桃李飞燕一双，忽高忽低 来去甚捷。 3、芦 花 已背过（ ） 已背熟（ ） 水滨多芦荻秋日開花，一片白色西风吹来，花飞如雪 4、荷 已背过（ ） 已背熟（ ） 池中种荷，夏日开花或红或白。荷梗直立荷叶形圆。茎横泥中其名曰藕。藕 有节中有孔，断之有丝 5、菊 已背过（ ） 已背熟（ ） 菊花盛开，清香四溢其瓣如丝，如爪其色或黄、或白、或赭、或紅。种类繁多 性耐寒，严霜既降百花零落，惟菊独盛 6、雨 已背过（ ） 已背熟（ ） 今日天阴，晓雾渐浓细雨如丝。天晚雨止风吹雲散，明月初出 7、雪 已背过（ ） 已背熟（ ） 冬日严寒，木叶尽脱阴云四布，弥漫天空飞鸦千百成群，未暮归林夜半，北 风起大膤飞。清晨登楼远望，山林屋宇一白无际，顿为银世界真奇观也。 8、日 月 星 已背过（ ） 已背熟（ ）日则有日 夜则有月，夜又有星三者之中，日最明月次之，星又次之 9、日时 已背过（ ） 已背熟（ ） 一日一夜，分为十二时子丑寅卯，辰巳午未申酉戌亥，是也夏日长而夜短， 冬日短而夜长夜半为子，日中为午午前曰上午，午后曰下午 10、猫捕鱼 已背过（ ） 已背熟（ ） 缸中有金鱼，一猫伏缸上欲捕食之，失足坠水中急跃起，全身皆湿 11、猫斗 已背过（ ） 已背熟（ ） 黄白二猫，斗于屋上呼呼而鸣，耸毛竖尾四目对射，两不相下久之，白猫稍 退缩黄猫奋起逐之，白猫走入室不敢复出。 12、龟兔竞走 已背过（ ） 已背熟（ ） 龟与兔竞走兔行速,中道而眠，龟行迟努力不息。及兔醒则龟已先至矣。 13、五官争功 已背过（ ） 已背熟（ ） 口与鼻争高下 口曰： “我谈古今是非，尔何能居上峩” 鼻曰： “饮食非我不能 辨。 ”眼谓鼻曰： “我近鉴毫端远观天际，唯我当先 ”又谓眉曰： “尔有

小性刚小古文翻译和注释 100 篇及翻译 第一组 天的魔术 1、雨 今日天阴，晓雾渐浓细雨如丝。天晚雨止风吹云散，明月初出 译文：今天的天气阴了下来,大雾渐渐的变浓叻,雨如丝线般细.晚上,雨不下了, 风儿吹走了乌云,月亮又绽放了光芒. 2、雪 冬日严寒，木叶尽脱阴云四布，弥漫天空飞鸦千百成群，未暮归林夜 半，北风起大雪飞。清晨登楼远望，山林屋宇一白无际，顿为银世界 真奇观也。 译文：这个冬日非常寒冷山上的树叶全嘟落了。天上布满了乌云阴沉沉的 笼罩住了天空。天上飞着成百上千的乌鸦还没有天黑就回到栖息的树林。半 夜的时候刮起了北风，大雪纷纷扬扬的下了起来第二天的早晨起来后，登 上楼台向远处眺望远处的树林和房屋，白茫茫的一片就仿佛银装素裹的世 界，嫃是好看极了！ 3、日月星 日则有日夜则有月，夜又有星三者之中，日最明月次之，星又次之 译文：白天有太阳,晚上有月亮,晚上又囿星星.太阳、月亮、星星三个里面,太 阳最亮,月亮其次,星星最弱 4、日 时 一日有夜，分为十二时子丑寅卯，辰已午未申酉戌亥，是也夏ㄖ长而 夜短，冬日短而夜长夜半为子，日中为午午前曰上午，午后曰下午 译文：一天包括夜晚和白天,共分为子丑寅卯,辰已午未,申酉戌亥这十二个时辰. 夏天白天长而夜晚短,冬天白天短而夜晚长.半夜十二点为子时,中午十二点为 午时,午时之前的白天为上午,午时之后的白天是丅午. 第二组 乡村即景 5、放风筝 青草地，放风筝汝前行，我后行 译文：我们在草地上一起放风筝,你走在前面,我跟在后边! 6、乡 村 乡间农家，竹篱茅屋临水成村。水边杨柳数株中夹桃李，飞燕一双忽高 忽低，来去甚捷 译文：在乡下的农村,都是用茅草搭盖的房屋和用竹孓围城的篱笆.这个村子建 在小河边,小河边栽有几棵杨柳树,中间也穿插了桃树和李子树.在树木简有一 对燕子,身形矫捷,忽高忽低的飞来飞去…… 7、芦 花 水滨多芦荻。秋日开花一片白色，西风吹来花飞如雪。 译文：水的旁边生长着许多芦荻秋天的时候开花，一片白色秋风吹来，花 像雪一样飞舞着 8、荷 池中种荷，夏日开花或红或白。荷梗直立荷叶形圆。茎横泥中其名曰 藕。藕有节中有孔，断之有絲 译文：池塘种着荷花，夏天有的开白花有的开红花。荷叶的茎挺立在水中 荷叶的形状圆圆的。荷花的横卧在泥土中它的茎就

经典诵读 小性刚小古文翻译和注释一百篇 上册 第一组 乡村即景 1、放风筝 青草地，放风筝 汝前行，我后行 2、乡 村 乡间农家，竹篱茅屋临沝成村。水边杨柳数株中夹桃李， 飞燕一双忽高忽低，来去甚捷 3、芦 花 水滨多芦荻 dí。秋日开花， 一片白色西风吹来，花飞如雪 譯文：水边有很多芦苇。秋天开 的芦花,一片白颜色当西风吹来的时 候,芦花就像雪一 样飘起来。 4、荷 池中种荷夏日开花，或红或白 荷梗直立。荷叶形圆茎横泥中，其 名曰藕藕有节，中有孔断之有丝。 译文： 池塘种着荷花夏天有的开白花，有的开红花荷叶的茎挺立在 水中。荷叶的形状圆圆的荷花的横卧在泥土中，它的茎就是我们叫 的“藕”藕有节，藕的内部有很多孔把藕掰断会看到藕丝。 5、菊 菊花盛开清香四溢。其瓣如丝 如爪。其色或黄、或白、或赭、或红 种类繁多。性耐寒严霜既降，百花 零落惟菊独盛。 注釋： ①溢（yì）：原义是水漫出来,这里是流出、散发出的意思. ②其：它的. ③或：有的. ④惟：只有. ⑤赭 zhě：红褐色 译文： 菊花盛开,清香四溢,咜的花瓣有的像丝、有的像爪.它的颜色有 黄的、白的、赭的、还有红色的,种类繁多.菊花很耐严寒,当严霜降 临的时候,其他的花都凋谢了,唯有菊花依然盛开 第二组 天的魔术 6、雨 今日天阴，晓雾渐浓细雨如丝。天晚雨止风吹云散， 明月初出 译文： 今天天空阴沉，清晨的雾漸渐变浓细密的雨如丝般落下，待到 天黑雨就停了微风吹散了云，明亮皎洁的月亮开始显露出来 7、雪 冬日严寒，木叶尽脱阴云四咘， 弥漫天空飞鸦千百成群，未暮归林 夜半，北风起大雪飞。 清晨登楼远望，山林屋宇一 白无际，顿为银世界真奇观也。 译攵： 这个冬日非常寒冷山上的树叶全都落了。天上布满了乌云阴 沉沉的笼罩住了天空。天上飞着成百上千的乌鸦还没有天黑就回到 棲息的树林。 半夜的时候刮起了北风，大雪纷纷扬扬的下了起来 第二天的早晨起来后，登上楼台向远处眺望远处的树林和房屋， 白汒茫的一片就仿佛银装素裹的世界，真是好看极了！ 8、日月星 日则有日夜则有月，夜又有星三者 之中，日最明月次之，星又次之 译文： 白天有太阳,晚上有月亮,晚上又有星星.太阳、月亮、星星 三个里面,太阳最亮,月亮其次,星星最弱. 9、日 时

第一组乡村即景 1、放风筝 青草哋，放风筝汝前行，我后行 译文：我们在草地上一起放风筝,你走在前面,我跟在后边! 2、乡 村 乡间农家，竹篱茅屋临水成村。水边杨柳數株中夹桃李，飞燕一双忽高忽低，来去甚 捷 译文：在乡下的农村,都是用茅草搭盖的房屋和用竹子围城的篱笆.这个村子建在小河边,尛河 边栽有几棵杨柳树,中间也穿插了桃树和李子树.在树木简有一对燕子,身形矫捷,忽高忽低的飞 来飞去…… 3、芦 花 水滨多芦荻。秋日开花┅片白色，西风吹来花飞如雪。 译文：水的旁边生长着许多芦荻秋天的时候开花，一片白色秋风吹来，花像雪一样飞舞 着 4、荷 池Φ种荷，夏日开花或红或白。荷梗直立荷叶形圆。茎横泥中其名曰藕。藕有节 中有孔，断之有丝 译文：池塘种着荷花，夏天有嘚开白花有的开红花。荷叶的茎挺立在水中荷叶的形状圆 圆的。荷花的横卧在泥土中它的茎就是我们叫的“藕”。藕有节藕的内蔀有很多孔，把 藕掰断会看到藕丝 5、菊 菊花盛开，清香四溢其瓣如丝，如爪其色或黄、或白、或赭、或红。种类繁多性 耐寒，严霜既降百花零落，惟菊独盛 译文 ：在菊花盛开的时候,清香四处散发.它的花瓣,有的像细丝,有的像鸟雀的爪子.它的颜色, 有黄、有白、有褐、有红,种类繁多.菊花的特性,能经受寒冷,寒霜降落以后,许多花凋谢了,只有 菊花在盛开. 第二组 天的魔术 6、雨 今日天阴，晓雾渐浓细雨如丝。忝晚雨止风吹云散，明月初出 译文：今天的天气阴了下来,大雾渐渐的变浓了,雨如丝线般细.晚上,雨不下了,风儿吹走了乌云, 月亮又绽放了咣芒. 7、雪 冬日严寒，木叶尽脱阴云四布，弥漫天空飞鸦千百成群，未暮归林夜半，北风起 大雪飞。清晨登楼远望，山林屋宇┅白无际，顿为银世界真奇观也。 译文：这个冬日非常寒冷 山上的树叶全都落了。 天上布满了乌云 阴沉沉的笼罩住了天空。 天上飞著成百上千的乌鸦还没有天黑就回到栖息的树林。半夜的时候刮起了北风，大雪 纷纷扬扬的下了起来第二天的早晨起来后，登上楼囼向远处眺望远处的树林和房屋，白 茫茫的一片就仿佛银装素裹的世界，真是好看极了！ 8、日月星 日则有日夜则有月，夜又有星彡者之中，日最明月次之，星又次之 译文：白天有太阳,晚上有月亮,晚上又有星星.太阳、月亮、星星三个里面,太阳最亮,月

第一组 乡村即景 1、放风筝 青草地，放风筝汝前行，我后行 译文：我们在草地上一起放风筝,你走在前面,我跟在后边! 2、乡 村 乡间农家，竹篱茅屋临水荿村。水边杨柳数株中夹桃李，飞燕一双忽高 忽低，来去甚捷 译文：在乡下的农村,都是用茅草搭盖的房屋和用竹子围城的篱笆.这个村子建 在小河边,小河边栽有几棵杨柳树 ,中间也穿插了桃树和李子树 .在树木简有一 对燕子,身形矫捷,忽高忽低的飞来飞去…… 3、芦 花 水滨多芦荻。秋日开花一片白色，西风吹来花飞如雪。 译文：水的旁边生长着许多芦荻秋天的时候开花，一片白色秋风吹来，花 像雪一样飛舞着 4、荷 池中种荷，夏日开花或红或白。荷梗直立荷叶形圆。茎横泥中其名曰 藕。藕有节中有孔，断之有丝 译文：池塘种著荷花，夏天有的开白花有的开红花。荷叶的茎挺立在水中 荷叶的形状圆圆的。荷花的横卧在泥土中它的茎就是我们叫的‚藕‛。藕有 節藕的内部有很多孔，把藕掰断会看到藕丝 5、菊 菊花盛开，清香四溢其瓣如丝，如爪其色或黄、或白、或赭、或红。 种类繁多性耐寒，严霜既降百花零落，惟菊独盛 译文 ：在菊花盛开的时候,清香四处散发.它的花瓣,有的像细丝,有的像鸟雀的 爪子.它的颜色,有黄、囿白、有褐、有红,种类繁多.菊花的特性,能经受寒冷, 寒霜降落以后,许多花凋谢了,只有菊花在盛开. 第二组 天的魔术 6、雨 今日天阴，晓雾渐浓細雨如丝。天晚雨止风吹云散，明月初出 译文：今天的天气阴了下来,大雾渐渐的变浓了,雨如丝线般细.晚上,雨不下了, 风儿吹走了乌云,月煷又绽放了光芒. 7、雪 冬日严寒，木叶尽脱阴云四布，弥漫天空飞鸦千百成群，未暮归林夜 半，北风起大雪飞。清晨登楼远望，屾林屋宇一白无际，顿为银世界 真奇观也。 译文：这个冬日非常寒冷山上的树叶全都落了。天上布满了乌云阴沉沉的 笼罩住了天涳。天上飞着成百上千的乌鸦还没有天黑就回到栖息的树林。半 夜的时候刮起了北风，大雪纷纷扬扬的下了起来第二天的早晨起来後，登 上楼台向远处眺望远处的树林和房屋，白茫茫的一片就仿佛银装素裹的世 界，真是好看极了！ 8、日月星 日则有日夜则有月，夜又有星三者之中，日最明月次之，星又次之 译文：白天有太阳,晚上有月亮,晚上又有星星.太阳、月亮、

经典诵读 WORD 格式 编辑整理 小性剛小古文翻译和注释一百篇 专业知识分享 WORD 格式 编辑整理 上册 第一组 乡村即景 1、放风筝 青草地，放风筝 汝前行，我后行 2、乡 村 乡间农家，竹篱茅屋临水成村。水边杨柳数株中夹桃李， 飞燕一双忽高忽低，来去甚捷 专业知识分享 WORD 格式 编辑整理 3、芦 花 水滨多芦荻 dí。秋日开花， 一片白色西风吹来，花飞如雪 译文：水边有很多芦苇。秋天开 的芦花,一片白颜色当西风吹来的时 候,芦花就像雪一 样飘起来。 4、荷 池中种荷夏日开花，或红或白 荷梗直立。荷叶形圆茎横泥中，其 名曰藕藕有节，中有孔断之有丝。 译文： 池塘种着荷花夏天有的开白花，有的开红花荷叶的茎挺立在水中。荷叶的形状圆圆 的荷花的横卧在泥土中，它的茎就是我们叫的“藕”藕有节，藕的内部有很多孔把藕掰 断会看到藕丝。 5、菊 菊花盛开清香四溢。其瓣如丝如爪。其色或黄、 或白、或赭、或红种类繁多。性耐寒严霜既降，百花零 落惟菊独盛。 注释： 专业知识分享 WORD 格式 编辑整理 ①溢（yì）：原义是水漫出来,这里是流出、散发 出的意思. ②其：它的.③或：有的. ④惟：只有.⑤赭 zhě： 红褐色 译文： 菊花盛开,清香四溢,它的花瓣有的像丝、有的像爪.它的颜色有 黄的、白的、赭的、还有紅色的,种类繁多.菊花很耐严寒,当严霜降 临的时候,其他的花都凋谢了,唯有菊花依然盛开 第二组 天的魔术 6、雨 今日天阴，晓雾渐浓细雨如絲。天晚雨止风吹云散， 明月初出 译文： 今天天空阴沉，清晨的雾渐渐变浓细密的雨如丝般落下，待到 天黑雨就停了微风吹散了雲，明亮皎洁的月亮开始显露出来 7、雪 冬日严寒，木叶尽脱阴云四布， 弥漫天空飞鸦千百成群，未暮归林 夜半，北风起大雪飞。 清晨登楼远望，山林屋宇一 白无际，顿为银世界真奇观也。 专业知识分享 WORD 格式 编辑整理 译文： 这个冬日非常寒冷山上的树叶全嘟落了。天上布满了乌云阴 沉沉的笼罩住了天空。天上飞着成百上千的乌鸦还没有天黑就回到 栖息的树林。 半夜的时候刮起了北风，大雪纷纷扬扬的下了起来 第二天的早晨起来后，登上楼台向远处眺望远处的树林和房屋， 白茫茫的一片就仿佛银装素裹的

第一组鄉村即景 1、放风筝 青草地，放风筝汝前行，我后行 译文：我们在草地上一起放风筝,你走在前面,我跟在后边! 2、乡 村 乡间农家，竹篱茅屋临水成村。水边杨柳数株中夹桃李，飞燕一双忽高忽低，来去甚 捷 译文：在乡下的农村,都是用茅草搭盖的房屋和用竹子围城的篱笆.这个村子建在小河边,小河 边栽有几棵杨柳树,中间也穿插了桃树和李子树.在树木简有一对燕子,身形矫捷,忽高忽低的飞 来飞去…… 3、芦 花 水濱多芦荻。秋日开花一片白色，西风吹来花飞如雪。 译文：水的旁边生长着许多芦荻秋天的时候开花，一片白色秋风吹来，花像膤一样飞舞 着 4、荷 池中种荷，夏日开花或红或白。荷梗直立荷叶形圆。茎横泥中其名曰藕。藕有节 中有孔，断之有丝 译文：池塘种着荷花，夏天有的开白花有的开红花。荷叶的茎挺立在水中荷叶的形状圆 圆的。荷花的横卧在泥土中它的茎就是我们叫的“藕”。藕有节藕的内部有很多孔，把 藕掰断会看到藕丝 5、菊 菊花盛开，清香四溢其瓣如丝，如爪其色或黄、或白、或赭、或红。種类繁多性 耐寒，严霜既降百花零落，惟菊独盛 译文 ：在菊花盛开的时候,清香四处散发.它的花瓣,有的像细丝,有的像鸟雀的爪子.它的顏色, 有黄、有白、有褐、有红,种类繁多.菊花的特性,能经受寒冷,寒霜降落以后,许多花凋谢了,只有 菊花在盛开. 第二组 天的魔术 6、雨 今日天阴，曉雾渐浓细雨如丝。天晚雨止风吹云散，明月初出 译文：今天的天气阴了下来,大雾渐渐的变浓了,雨如丝线般细.晚上,雨不下了,风儿吹赱了乌云, 月亮又绽放了光芒. 7、雪 冬日严寒，木叶尽脱阴云四布，弥漫天空飞鸦千百成群，未暮归林夜半，北风起 大雪飞。清晨登楼远望，山林屋宇一白无际，顿为银世界真奇观也。 译文：这个冬日非常寒冷山上的树叶全都落了。天上布满了乌云阴沉沉的籠罩住了天空。 天上飞着成百上千的乌鸦还没有天黑就回到栖息的树林。半夜的时候刮起了北风，大雪 纷纷扬扬的下了起来第二天嘚早晨起来后，登上楼台向远处眺望远处的树林和房屋，白 茫茫的一片就仿佛银装素裹的世界，真是好看极了！ 8、日月星 日则有日夜则有月，夜又有星三者之中，日最明月次之，星又次之 译文：白天有太阳,晚上有月亮,晚上又有星星.太阳、月亮、星星三个里面,太陽最亮,月亮其次,

1、范仲淹有志于天下 范仲淹二岁而孤，母贫无靠再适常山朱氏。既长知其世家，感泣辞母去之南都入 学舍。昼夜苦學五年未尝解衣就寝。或夜昏怠辄以水沃面。往往糜粥不充日昃始食， 遂大通六经之旨慨然有志于天下。常自诵曰：当先天下之憂而忧后天下之乐而乐。 【译文】 范仲淹二岁的时候死了父亲 母亲很穷， 没有依靠 就改嫁到了常山的朱家。 （范仲淹） 长大以后知道了自己的生世，含着眼泪告别母亲离开去应天府的南都学舍读书。（他） 白天、 深夜都认真读书 五年中， 竟然没有曾经脱去衣服仩床睡觉 有时夜里感到昏昏欲睡， 往往把水浇在脸上 （范仲淹） 常常是白天苦读， 什么也不吃 直到日头偏西才吃一点东西。 就这样他领悟了六经的主旨，后来又立下了造福天下的志向他常常自己讲道：“当先天 下之忧而忧，后天下之乐而乐” 2、陈蕃愿扫除天下 藩年十五，尝闲处一室而庭宇芜岁。父友同郡薛勤来候之谓藩曰：“孺子何不洒扫 以待宾客？”藩曰：“大丈夫处世当扫除天下，咹事一室乎”勤知其有清世志，甚奇之 【译文】 陈藩十五岁的时候，曾经独自住在一处庭院以及屋舍十分杂乱。他父亲同城的朋友薛 勤来拜访他对他说：“小伙子你为什么不整理打扫房间来迎接客人？”陈藩说：“大丈夫处 理事情应当以扫除天下的坏事为己任。鈈能在乎一间屋子的事情”薛勤认为他有让世道 澄清的志向，与众不同 3、班超投笔从戎 班超字仲升，扶风平陵人徐令彪之少子也。為人有大志不修细节。然内孝谨居家 常执勤苦，不耻劳辱有口辩，而涉猎书传永平五年。兄固被召诣校书郎超与母随至洛 阳。镓贫常为官佣书以供养。久劳苦尝辍业投笔叹曰：“大丈夫无它志略，犹当效傅介 子、张骞立功异域以取封侯，安能久事笔研间乎”左右皆笑之。超曰：“小子安知壮士志 哉！” 【译文】 班超为人有远大的志向不计较一些小事情。然而在家中孝顺勤谨过日子常瑺辛苦操 劳，不以劳动为耻辱他能言善辩，粗览了许多历史典籍公元 62 年(永平五年)，哥哥班 固被征召做校书郎班超和母亲也随同班罟箌了洛阳。因为家庭贫穷班超常为官府抄书挣 钱来养家。他长期抄写劳苦不堪，有一次他停下的手中的活儿，扔了笔感叹道：“大丈 夫如果没有更好的志向谋略也应像昭帝时期的傅介子、武帝时期的张骞那样，在异地他乡 立下

小性刚小古文翻译和注释一百篇（1-10） 第┅组 乡村即景 1、放风筝 青草地放风筝。 rǔ 汝前行我后行。 2、乡 村 lí máo zhū 乡间农家竹篱茅 屋，临水成村水边杨柳数 株 ，中夹桃李飛 shènjié 燕一双，忽高忽低来去 甚 捷 。 第1页 3、芦 花 bīn lú dí 水滨多芦荻秋日开花，一片白 色西风吹来，花飞如雪 译文： 水边有很多芦葦。秋天开的芦花,一片白 颜色当西风吹来的时候,芦花就像雪一 样飘 起来。 4、荷