由于不能发照片,只能文字对译,为了易于理解,下面的对译顺序是:由左向右,由上向下.先圆圈内的,后圆圈外的.你来一個一个对照吧.

日语：リピートメッセージ　送受信开始；

中文：中继信息 发送和接收开始

日语：通常动作　送受信継続；

中文：正常操莋 持续发送和接收。

日语：スリープ　トランシーバを低消费电力モードに；

中文：睡眠模式 收发器处于低功耗模式

日语：レディースリープ　NMメッセージ送信停止、受信継続*1；

中文：女子睡眠模式 停止发送NM信息，继续接收* 1

日语：スリープ待机　送信停止、受信継続；

中攵：睡眠待机 发送停止继续接收

日语：5sec経过、ローカルウェークアップ条件成立；

中文：经过5秒，本地唤醒条件成立

日语：ローカルウェークアップ条件成立、またはリモートウェークアップの検出；

中文：本地唤醒条件成立，或则远控唤醒呼叫的检出

日语：5sec経过、スリープ条件成立；

中文：经过5秒睡眠条件成立

日语：ローカルウェークアップ条件成立；

中文：本地唤醒条件成立。

日语：スリープ条件成立；

日语：ローカルウェークアップ条件成立、またはNMメッセージの受信；

中文：本地唤醒条件成立或则接收到NM信息

日语：15sec経过；

ㄖ语：*1受信タイムのカウント开始

中文：*1开始计数接收时间

呵呵。我不知道你说什么

你对这个回答的评价是