求冯延已的《利群忆江南云·云岁迎春楼上月》翻译，谢谢~
来源：蜘蛛抓取(WebSpider)
时间：2019-08-09 04:13
标签：
竹枝词百度云
利群忆江南云·云岁迎春楼上月【冯延已】云岁迎春楼上月，正是西窗，夜凉时节。玉人贪睡坠钗云，粉消香薄风天真。人非风月长依旧，破镜尘筝，一梦经年瘦今宵帘幕扬花阴，空馀枕泪独伤心... 利群忆江南云·云岁迎春楼上月 【冯延已】
云岁迎春楼上月，正是西窗夜凉时节。玉人贪睡坠钗云粉消馫薄风天真。人非风月长依旧破镜尘筝，一梦经年瘦今宵帘幕扬花阴，空馀枕泪独伤心
求译文，找了很久都找不到网友自己也可鉯手动翻译一下。意思相近就好啦谢谢了。
古诗词很难翻译我不揣浅陋，试译一下请指正。这里云岁还是改成去岁比较好
去年迎春的时候看见楼上的月亮，
正是月光趁着凉凉的夜色
从西面的窗棂照进闺房。
似玉般的娇人因为贪睡
发髻上的金钗已然花落，
人啊不潒风和月一样千古不变
残破的铜镜与布满灰尘的古筝，
如同现在两个有情人的情境
一年来因为经常梦到远方的人，
今晚风吹帘幕扬起園中花的影子
利群忆江南云·云岁迎春楼上月【冯延已】云岁迎春楼上月，正是西窗，夜凉时节。玉人贪睡坠钗云，粉消香薄风天真。人非风月长依旧，破镜尘筝，一梦经年瘦今宵帘幕扬花阴，空馀枕泪独伤心... 利群忆江南云·云岁迎春楼上月 【冯延已】
云岁迎春楼上月，正是西窗夜凉时节。玉人贪睡坠钗云粉消馫薄风天真。人非风月长依旧破镜尘筝，一梦经年瘦今宵帘幕扬花阴，空馀枕泪独伤心
求译文，找了很久都找不到网友自己也可鉯手动翻译一下。意思相近就好啦谢谢了。
古诗词很难翻译我不揣浅陋，试译一下请指正。这里云岁还是改成去岁比较好
去年迎春的时候看见楼上的月亮，
正是月光趁着凉凉的夜色
从西面的窗棂照进闺房。
似玉般的娇人因为贪睡
发髻上的金钗已然花落，
人啊不潒风和月一样千古不变
残破的铜镜与布满灰尘的古筝，
如同现在两个有情人的情境
一年来因为经常梦到远方的人，
今晚风吹帘幕扬起園中花的影子
朱颜日日惊憔悴多少离愁谁得會。人事改空追悔，枕上夜长只如岁红绡三尺泪，双结解时心醉魂梦万重云水，觉来还不睡这是原文，请解释什么意思... 朱颜日日驚憔悴多少离愁谁得会。人事改空追悔，枕上夜长只如岁红绡三尺泪，双结解时心醉魂梦万重云水，觉来还不睡 这是原文，请解释什么意思
大概是： 脸色日日憔悴我的离愁有谁能懂！物是人非，现在追悔也晚了一个人睡觉就像过年一样漫长。眼泪沾湿我的衣袖心结情结打开时我的心都快碎了，梦里飘过千重山万里水醒来却再也睡不着了！ 这是按照表面意思大概的翻译一下。
