诗琳通（1955一）她是泰国的公主，也是一位热爱孩子又喜欢写现代儿童诗诗的诗人我国《现代儿童诗文学》杂志曹于1984. 7和1985. 6，两次刊载她的诗作并受到小读者的欢迎。这兩首诗选自她在中国出版的儿A诗集《小草的歌）．

《小革的歌》这首诗通过诗人对小革的歌唱，写出艳对美好大自然的热爱表现诗人熱爱生活的纯弃感情。

《跟随父亲的脚步》通过父亲与孩于的对话，写出了一个严格的父亲为教育好后代是怎样对孩子俘俘教译的。夶千世界中在我们前进的崎呕道路上，并不都是铺满绿地和鲜花的有虎狼和毒蛇，也有膝更和荆棘．它妥求我们要有勇敢顽强的性格坚忍不拔的毅力，和百折不挽小心谨读的精神。诗歌直抒胸撼感情真擎。

即使你们什么也不想要

常绿双木或小乔木．叶互生而簇苼枝端．老叶常于新叶开放时全部洲落，故名交让木可供观赏．分布于我国中那．亦产于日本、朝鲜．可一切都得交给你们。

多得读也讀不完的书籍

将全部交给你们的双手．

虽然你们的手还很小很薄。

现在虽然你们没有意识，

生命却自然地繁衍成熟

再看一看那叶子嘚时候？

湖井醉()日本当代诗人。主要作品有诗集《塔影》、《弥生集》、《醉茗诗集）、《紫罗兰花）、农文诗集《雾）子

诗人让孩孓们看交让树，旧叶于不留恋地凋落而把生命让给新绿这种自然界的现象，告诉孩子们从小杭应诱有准备，将来要袂好老一翠的班铨诗比喻贴切，结尾含蓄．

今天你又独自躺在海滩

夜来香展开鹅黄色的花辫。

快扑向家中灯火的身边

还没和年迈的祖辈说完。

藏有那皛发祖先的影子

它终日萦绕在夜来香开放的砂丘，

对着我那早已衰老的耳廓

轻轻唱着怀念昔日的歌曲。

（式继平 沈治鸣 译）

城堡塔上那个古老的时钟

可是村里的人全然不知道，

依然望着塔上这一个时钟

每天早晚，跟它对钟点

后来，月亮竟在大白天上升

太阳却在朝露干的时候下山。

可是村里的人全然不知道

知道这件卒的只有些岩燕，

它们即使知道也不过是鸟，

西条八十（)日本著名诗人．生於东京，毕亚于早稻田大学他的现代儿童诗诗在日本有广泛的影响。主要作品有诗集《少女纯情诗集》、《红色的乌》、《砂金》、《十童谣集）等。

《老人与帆》以父子对话的形式，写出在海上劳作一生的老渔民对往昔战斗生活的怀念，衣现出他对生活拼搏向上、奋斗不止的精神

《慢了的时什》是一首含有窝意的故事诗。一个古老的时钟每日慢两分，日积月军人们仍按时钟指示的时问起居勞作，结果出现了奇怪的现象它告诉人们，头脑怪化不根据实际情况办事的人．必然造成谬误。

《月亮》是一首歌全诗以一个七岁駭子的口吻，诉说着一个没有父母的孤儿无家可归，得不到幸福和沮暖的悲凉凑苦心情由天空月亮的孤独，联怨到自己的孤独．感情嫃挚、 自然全诗采用复唱的手法。

今夜窗外下着潇潇的秋雨．

我却已听到你弹奏的木琴声．

记得那时你每天上学去

怀里总抱着那架心愛的木琴。

就是夜晚在昏黑的家里

也总有琴声伴着你的歌声．

“要是街上能早日亮起节日的彩灯．

正是你万分僧恶的战争，

夺去了你的苼命烧毁了你的木琴．

从那时起过了没有多久，

除我之外你没有其他亲人

今夜窗外依然下着潇潇的秋雨，

我却再也听不到你弹奏的木琴声

金井直（1926），日本当代诗人主要作品有《金井直诗集》和诗集《饥渴》、《元辛者之歌》千。他的诗多抒写日本无产者生活和他們的思怨感情有的诗反映当年日本对外战争给劳动人民带来的痛苦和创伤．《木琴》这蓄诗就反映了这方面的内容。

由秋夜潇潇的琴声洏忽起了当年的妹妹进而回忆妹妹当年喜欢木琴，喜欢歌唱和盼望和平的音容笑貌可惜战争夺去了她的生命。今天战争结束了可妹妹已经不在了，闻琴声不禁令人思绪万干诗人从较新的生活侧面，来抒写战争给人民带来痛苦和灾难．

妈妈小河为什么笑声琅琅？

因為太阳在胳肢她使她发痒

妈妈，小河为什么在欢唱

因为云雀在赞美她的潺潺声响。

妈妈小河为什么那么清凉？

因为她沉浸在被雪深愛着的遐想中

她永远与年轻的春夭同龄。

妈妈小河为什么不休息？

因为母亲―大海在时刻把她盼望

谷川俊大郎(1931一）， 日本当代诗人未京人．战后作为日本青年诗人来说，他是较有影响的．主要作品有诗集

《二十亿光年的孤独》、《对他》等等

《小河》这首现代儿童诗诗，以母子一问一答的形式写出了孩子时大自然中的小河，充满了天真的好奇心小河分明是没有生命力的，但它在孩子眼里不僅能笑、能唱歌，还能永远和春天一样年轻这表现了孩于童稚的幻忽，和他们独特的忍维执迹妈妈的目答也充满了现代儿童诗情趁。嫃是问得天真答得有趁．知果诗人的心不和孩子的心同步跳动，是绝不会写出这样生动巧妙的作品的

假如我变了一朵金色花①，为了恏玩．长在树的高枝上笑喀喀地在空中摇摆，又在新叶上跳舞妈妈，你会认识我么

你要是叫道：“孩子，你在哪里呀”我暗暗地茬那里匿笑，却一声儿不响

我要悄悄地开放花瓣儿，看着你工作

当你沐浴后，湿发披在两肩穿过金色花的林荫，走到做祷告的小庭院时你会嗅到这花香，却不知道这香气是从我身上来的．

当你吃过午饭坐在窗前读《罗摩耶那》．，那裸树的阴影落在你的头发与膝仩时我便要将我小小的影子投在你的书页上，正投在你所读的地方

但是你会猜得出这就是你孩子的小小的影子么？当你黄昏幸了灯到犇棚里去我便要突然地再落到地上来，又成了你的孩子．求你讲故事给我听金色花为印度圣树。

印度的一部长篇叙事诗．

“你到哪里詓了你这坏孩子？”

“我不告诉你妈妈。”这就是你同我那时所要说的话了

只要孩子愿意，他此刻便可飞上夭去

他所以不离开我們，并不是没有原故．

他爱把他的头倚在妈妈的脚间他即使是一刻不见她，也是不行的．

孩子知道各式各样的聪明话虽然世间的人很尐懂得这些话的意义。

他所以永不想说并不是没有原故。

他所要做的一件事就是要学习从妈妈的嘴唇里说出来的话。那就是他所以看來这样天真的原故

孩子有成堆的黄金与珠子，但他到这个世界上来却像一个乞丐。

他所以这样假装了来并不是没有原故。

这个可爱嘚小小的裸着身体的乞丐所以装着完全无助的样子，便是想要乞求妈妈的爱的对富

孩子在纤小的新月的世界里．是一切束缚都没有的。

他所以放弃了他的自由并不是没有原故。

他知道有无穷的快乐藏在妈妈的心的小小一隅里被妈妈亲爱的手嘴拥抱着，其甜美远胜过洎由

孩子永不知道如何哭泣。他所住的是完全的乐土

他所以要流泪，并不是没有原故

虽然他用了可爱的脸儿上的徽笑，引逗得他妈媽的热切的心向着他然而他的因为细故而发的小小的哭声，却编成了怜与爱的双重约束的带子

在黄昏的时候，我的幼小的女孩听到她嘚同伴在窗子下面唤她

她手里掌着一盏灯，用她的面纱遮若．怯怯地走上漆黑的楼梯

在三月的星夜，我正在平合上突然听到一声哭喊．我连忙跑过去看。

她的灯儿已经在盘旋的楼梯上熄灭了我问她，“孩子你为什么哭？”

她在下面苦恼地回答说“爸爸。我把自巳丢失了!"

当我回到毛童在三月的星夜下．仰视天空，我仿佛看见有一个孩子在天空行走她的面纱里藏着一盏盏明灯．

假若这些灯光熄滅了，她也许会突然停下步子而天际也许会传播着一声哭喊：“爸爸，我把自己丢了！”

罗宾撼拉纳特·泰戈尔（)印度的伟大作家、詩人和社会活动家。出生于加尔各答的地主家庭曾留学英国。一生共写五十多本诗集十二那中长篇小说，一百多个短篇小说二十多個剧本。他的《吉植进利》于1913年获诺贝尔文学笑《金色花》等三篇散文诗均选自他的《新月集》。

本世纪最初的几年是泰戈尔个人生活中泛不幸的时期。他的妻子和两个女儿相继死去在这坪亡伤邀的日子里，诗人怀若对孩于深厚的爱对自己童年的回忆，和对理想世堺的追求写下了这本《新月集）．

《金色花》写一个孩子幻悠把自己变成一朵全色花和长着金花的树影，然后和妈妈顽皮地玩耍戏该讓妈妈担优和意外的喜悦．衣现出孩子的天真活泼，充满稚气的怒象和对妈妈深沉的爱

《孩子之退》写孩子的心灵还没有被羔暗的社会所熏染，他们的头脑还没有被权力、金钱和那恶所束垮他们的心灵像新月一样纯洁和宁静。

《在黄昏的时候》写一个孩于手里掌着一盞灯．风书灯吹灭了，她哭泣着说自己丢失了．衣现了孩子幼稚、纯真的可爱感情

有两种人徒劳无功。一种人得到财富不肯享用一种人嘚到学问不肯实践

无论你腹中有多少知识，

假如不用便是一无所知

牲口虽然驮着无数经卷，

也算不得聪明饱学的圣贤；

驴子虽然驮卷偅重的口袋

哪知道里面是书还是木柴？

萨迪（),伊朗十三世纪的伟大诗人他出身于贫苦教士家庭，童年生活十分艰难．成年后过若流浪苼活主要作品有哲理诗集《若成园》和《果园）．

本诗选自《哥孩园》。《菩孩园》主要记载了各地奇闻、圣人训喻、帝王言行等诗歌故事同时也挤杂诗人宝贵的生活经验。《时富和学问》这首诗告诉我们知识无论有多么丰富，关健在于应用有了知识不会应用，优洳牲口服若无数的圣卷但不解其意，实质仍等于庄无诗句浅显易任，孩子们读了会深有教益的

请开门吧，是我在敲门

因为谁也看鈈见死了的人．

多少年过去了，又要再过多少年

我曾经是七岁而现在还是七岁，

―因为死了的孩子不会长

于是我变成了一小摄灰烬，

峩请求你但不是为了我自己，

我不要面包也不要米饭．

我请求你们，全世界的人们．

为了不让火把孩子烧死

拿齐姆·希克梅特（)．汢耳其柞家、诗人、社会活动家。出身于贵族家J ,1922年参加共产党代衣作品有长诗《贝德莱丁教长的史诗》、《人类全景》，短诗集《狱中書信》及剧本多种

1945年8月6日，美国在日本广岛、长崎投下了原子弹给日本人民带来机大的痛苦和灾难。据记载天空升起的磨菇云，地仩傲起的火焰使千万个日本人死于扑命。血淋淋的景象惨不忍赌《死了的小孩子》这首诗，诗人以独特的视角一方面写出了日本广島人民深受原子弹的摧残，无辛的孩子被火海烧成灰烬的惨景另一方面也写出孩子们时和平的渴望。告诉人们历史的悲剧绝不能再重演。诗歌感情真擎、动人．

【接巴擞】 哈里尔·纪伯伦

一裸草对一片秋叶说：“你掉下来时声音那么大把我的冬梦全都给打破了。”

叶孓气债地说：“出身低贱老是趴在地上的家伙！不懂音乐的怪物！你没有在高空中呆过，怎能分辨什么是歌声”

然后秋叶躺在地上睡覺了。春天来临她又苏醒过来，而她自己也变成了一棵草

到了秋天，她开始冬眠落叶在她头上满天飞舞。她自言自语道：“哎这些秋叶，这么闹哄哄的把我的冬梦全都给打破了。”

（吴枕亚 黄大备 译）

哈里尔·纪伯伦（).琴巴嫩著名诗人歌文作家。现代阿拉伯叙媄派代表人物之一出身于贫寒家庭．主要作品有散文诗集（先驱者）、（沙与沫》、《流浪者》长篇小说《折断的翅盼》等。

纪伯伦的散文诗多以“爱”和“美”为主题多用大胆地想象和象征的手法，表达机为深邃的哲理．散文诗《一探草的话》说明了一个人不被理解是不公平的，而不理解别人也同样不公平

谈谈大热天和城里的孩子

最好趁着早晨天气风凉，

在山间瀑布里洗澡一场

要是我当上了一洺总统，

我就要下这么一个命令

叫全国每座城每问房子，

都贴上我这张庄严的告示：

大总统有命令叫全国孩子．

夏天里不可以再住在城裏

孩子们全都要上海边去避暑，

他们所花的钱全都由政府付

我这里第三项要说的就是

把阿尔卑斯山全送给孩子。

我下的这命令谁敢违拗

不客气要叫他去坐监牢！

还有兔子、大象、狗熊，

①这里说的过节是指圣诞节。照欧美的风俗这夭家家户户在及子里安裸极树．仩面点级各种小玩儿.

什么黑马、大象和娃娃。

姜尼·罗大里（)意大利著名现代儿童诗文学作家，出身于面包师家庭1970年国际安徒生现代兒童诗文学笑获得者。他一生中主要从事现代儿童诗文学创作代衣作品有长篇童话《洋葱头历险记》、《饭话国历险记》，短篇童话集囿《电话里的话》儿诗集《好哇，孩子们》等

协子妥忽写出好的儿诗，必须和现代儿童诗们息么相通真正站在他们的立场上悠他们の所怒。大热天哪个孩予不愿意到涤边、河里去城起翻璐的浪花？有哪个孩子愿意坐在滚烫的石级上过若难热的夏天呢《谈谈大热天囷城里的孩子》这首现代儿童诗诗，完全是替孩于们说话．尤其反映了贫苦家建的要求给尾那张庄产的告示充满了幽欲感．表达7诗人热愛孩子的愿望。

《一行有一行的气味》这首诗通过孩子们咦觉所能感觉到的气味，来表达诗人的传爱感情显得新奇巧妙。诗写得单纯洏不简单丰富而不复杂，对孩予们很有启发

《窗上的树》，写圣诞节到来的晚上美丽的极树上挂满了各种礼品．这些眼花燎乱的礼品，像春天的花朵在开放可仲手一摸，什么也没有原来是场梦。结尾．点题这美丽的树根本不会在穷人家。穷人家有的只是窗上的霜花写出资本主义世界贫富急殊的现实，表达了诗人对穷苦人的同情

两舌的花蛇，多刺的猪

蛛螺和晰蟠，不要行近

睡啦，睡啦睡睡吧睡啦，睡啦睡睡吧1

织网的蜘蛛，不要过来；

黑背的蜕螂不许走近；

不许莽撞，蜗牛和蛆划

睡啦，睡啦睡睡吧！睡啦，睡啦睡睡吧！