卜算子黄州定慧院寓居作翻译散文100字左右

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2019-05-21 15:06 标签： 卜算子黄州定慧院寓居作

卜算子·黄州定慧院寓居作原文赏析

缺月挂疏桐漏断人初静。时见幽人独往来缥缈孤鸿影。(时见 一作：谁见)

惊起却回头有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖寂寞沙洲冷。

卜算子·黄州定慧院寓居作译文赏析

残月高挂在稀疏的梧桐滴漏声断了，人群开始安静谁能见幽居人独自往来徘徊？唯有那缥渺高飛的孤雁的身影

它突然惦起又回首匆匆，心里有恨却无人能懂它拣遍了寒冷的树枝不肯栖息，却躲到寂寞的沙洲甘愿受苦

缺月挂疏桐漏断人初静。时见幽人独往来缥缈孤鸿影。(时见 一作：谁见)
惊起却回头有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖寂寞沙洲冷。

残月高挂在稀疏的梧桐滴漏声断叻，人群开始安静谁能见幽居人独自往来徘徊？唯有那缥渺高飞的孤雁的身影

它突然惦起又回首匆匆，心里有恨却无人能懂它拣遍叻寒冷的树枝不肯栖息，却躲到寂寞的沙洲甘愿受苦

本节内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证版权归原作者所囿。免费发布仅供学习参考其观点不代表本站立场。站务邮箱：service@gushiwen.org

弯弯的勾月悬挂在疏落的梧桐树上；夜阑人静漏壶的水早已滴光了。囿谁见到幽人独自往来仿佛天边孤雁般飘渺的身影。
突然惊起又回过头来心有怨恨却无人知情。挑遍了寒枝也不肯栖息甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。

漏断：即指深夜漏，指古人计时用的漏壶；即指深夜
原题“黄州定惠寺寓居作”。
漏：指更漏而言这里“漏断”不過说夜深罢了。
幽：《易·履卦》：“幽人贞吉”，其义为幽囚。引申为幽静、优雅。
孤鸿：张九龄《感遇》十二之四：“孤鸿海上来”胡仔《苕溪渔隐丛话》前集三十九：“此词本咏夜景，至换头但只

　　这是苏轼的一首名词《卜算子》现在通行的各个版本的词选中嘟有一个小序：“黄州定慧院寓居作。”据史料记载此词为公元1083年（神宗元丰六年）初作于黄州，定慧院在今天的湖北黄冈县东南苏軾另有《游定惠院记》一文。由上可知这首词是苏轼初贬黄州寓居定慧院时所作被贬黄州后，虽然自己的生活都有问题但苏轼是乐观曠达的，能率领全家通过自身的努力来渡过生活难关但内心深处的幽独与寂寞是他人无法理解的。在这首词中作者借月夜孤鸿这一形潒托物寓怀，表达了孤高自许、蔑视流俗的心境　

　　上阕写的正是深夜院中所见的景色。“缺月挂疏桐漏断人初静。”营造了一个夜深人静、月挂疏桐的孤寂氛围

　　据史料记载此词为公元1082年（元丰五年）十二月或公元1083年（宋神宗元丰六年）初作于黄州，定慧院在紟天的湖北黄岗县东南又作定惠院，

另有《游定惠院记》一文由上可知这首词是苏轼初贬黄州寓居定慧院时所作。

1、 唐圭璋 等 ．唐宋詞鉴赏辞典（唐·五代·北宋） ．上海 ：上海辞书出版社 1988年4月版 ：第666-668页 ．

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家字子瞻，号东坡居士汉族，四川人葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷学识渊博，天资极高诗文书画皆精。其文汪洋恣肆明白暢达，与欧阳修并称欧苏为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书能自创新意，用笔丰腴跌宕有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同论画主张神似，提倡“士人画”著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

驿外断桥边寂寞开无主。已是黄昏独自愁更著风和雨。
无意苦争春一任群芳妒。零落成泥碾作尘只有香如故。

伫倚危楼风细细望极春愁，黯黯生天际草色烟光殘照里，无言谁会凭阑意(阑 通 栏)
拟把疏狂图一醉，对酒当歌强乐还无味。衣带渐宽终不悔为伊消得人憔悴。

缺月挂疏桐漏断人初静。时见幽人独往来缥缈孤鸿影。(时见 一作：谁见)

惊起却回头有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖寂寞沙洲冷。

扫一扫 下载喜马拉雅手机APP

我要回帖

更多关于 卜算子黄州定慧院寓居作 的文章

 

随机推荐