落花随风入春水惨淡逐水流, 云逸隽悬随风游。 莫问前路何所在, 冰心一壶天地鉴。~致敬吾爱 求翻译

惨淡的落花随风入春水随着水流洏去

隽永的闲云随着风儿飘游,

不要问我“前路”到底如何

我的一片冰心,天地可以作证

前路:比喻以往的岁月或未来的岁月。

冰惢一壶:化用唐·王昌龄《芙蓉楼送辛渐》:一片冰心在玉壶冰心,比喻纯洁的心

致敬:表示恭敬,表达敬意

你对这个回答的评价是?

惨淡的落花随风入春水随着水流洏去

隽永的闲云随着风儿飘游,

不要问我“前路”到底如何

我的一片冰心,天地可以作证

前路:比喻以往的岁月或未来的岁月。

冰惢一壶:化用唐·王昌龄《芙蓉楼送辛渐》:一片冰心在玉壶冰心,比喻纯洁的心

致敬:表示恭敬,表达敬意

你对这个回答的评价是?

情景交融花儿纷纷落下,多么慘淡的情景使得作者的心也是一片忧伤惨淡,花儿落在水里随着水流流向远方,悠闲适在的云儿随风游荡 恰像作者一颗飘零的心。鈈要问我前方路在何方我的冰一样纯洁的心啊,天地可鉴!

字面意义差不多了基本情感基调就是闲适中略带忧伤,就此展开你可以加一些自己的语言进去,从诗里的一些意象白云,流水落花随风入春水入手简单分析一下。
我看起来前两句像三角恋
不辞冰雪为卿热桃源自认双栖蝶,若问生涯原是梦比翼双飞当日愿。 这个翻译下呗
这个就是情人分手了呗
为了和你长厢厮守,我不惧冰雪严寒自認为我俩就是那桃花源里的双飞蝶。谁知却是梦一场比翼双飞也不过是当时誓愿罢了。

你对这个回答的评价是

我要回帖

更多关于 落花随风入春水 的文章

 

随机推荐