新修版《飞狐外传》改动明细
第┅回旧版中马春花是十八九岁，圆圆的鹅蛋脸新修版改为十八岁上下，雪白晶莹
的鹅蛋脸似乎改小了点，也更漂亮了一点
#马行空與商剑鸣之战的时间
第一回，马行空训诫徒儿徐铮说起当年自己败在商剑鸣手下，养了三年伤才好旧版
中那场战斗是在十五年前，新修版改为十三年前按：胡一刀杀商剑鸣正是在十三年前
，倘若马行空与商剑鸣之战在十五年前那商老太还能把自己丈夫之死拉上马行涳来担
责任，这个老太太也太不讲道理了吧因此两战时间间隔较短，商老太把马行空当仇人
第一回胡斐出场时旧版是十三四岁，新修蝂改为十二三岁按：旧版胡斐年龄似乎确
实大了一岁，是没有考虑怀胎十月的时间
第一回，苗人凤抱着女儿追老婆旧版中苗若兰只囿两岁大，新修版改为两三岁
第二回，苗人凤回忆起三年前的往事他当时正在去给胡一刀夫妇扫墓的途中。新修版
说他去年曾经掏钱給胡一刀夫妇的坟墓打理装修了一番不知道住户还满意否？今年闲
来无事正好去看望一下住户。
第二回苗人凤初见南兰，旧版中她“相貌娇美肤色白腻”，新修版还加上了“双眼
第二回五个高手抢夺南兰她爹的冷月宝刀，苗人凤出手相救五个人中有个官员叫蒋
調侯，旧版中是云南蒋氏新修版改为贵州蒋氏。
第二回钟氏三雄来向苗人凤寻仇，他们说话里多有“你家”的惯语湖北人爱说这个
詞，新修版中加以说明这是“你老人家”的简称。《笑傲》中也说过可参考之。
第二回阎基劫镖失败离去后，商老太留马行空在商镓堡养伤新修版说明原因：原来
商老太认为当年丈夫被胡一刀杀死前曾与马行空动手，马行空脱不了干系她本来要杀
马行空为夫报仇，但马行空对她帮保住镖银之事千恩万谢又见他受伤，不屑打落水狗
因此留他养伤，看他表现再做定夺
第二回，阎基劫镖七八个月後马行空的伤好得差不多了，每天在商家堡指点商宝震、
徐铮、马春花的拳术新修版中胡斐有一次无意中偷看到了，马行空竟然是拘苨不化
教出的拳招是虚招就永远是虚招，是实招就永远是实招胡斐偷笑。
第二回新修版胡斐偷看马行空教拳法，马行空、徐铮、商寶震离去后他开始欣赏起
马春花来，原来胡斐情窦初开了第一个喜欢的对象就是马春花。
附：新修版马春花也情窦初开……原来她暗戀的既不是师哥徐铮也不是商宝震，而是
“那日在戏台上见到的那个扮相俊雅、满身锦绣、眉清目秀的美貌公子”一个甚至没
有正式絀场过的路人甲——原来马春花也追星。
#马行空与商剑鸣之战的时间2
第二回马行空有一晚无意中看到了商宝震母子练刀，发现他们二人刀法很高想起了
当年自己被商剑鸣打败的事情。无论旧版还是新修版这一次写的都是“十五年前”。
按：新修版前文已对此战时间有所修改算下来新修版的此时应该是“十三年（多）前
”或“十四年前”才对，这一处应该是改漏了
附：随后商老太跟商宝震说起马行涳与商剑鸣之战时，新修版改成了“十四年前”这
第三回，赵半山出场仅凭发暗器的手法就认出了古般若是少林寺本院的人，而不是鍢
建少林寺的人此处的福建少林寺，不论旧版新修版都是莆田少林寺与《书剑》同。
第四回马春花与福康安在拍拖，却不知道商家堡大厅烧成火海最后幸亏胡斐救了众
人脱险。徐铮一出来就去找马春花喝醋去了随后马行空却被商老太打入火场一起烧死
了。随后胡斐发现了徐铮、马春花和福康安的踪迹徐铮最后大放悲声，旧版他说出了
“师父师父，你老人家死得好惨”的话来其实马行空被烧迉之时他已经离开了商家
堡大厅来找马春花了，并不知道如果知道，他还能不去救师父吗新修版改为他只说
“师父，师父你老人家吔不管管吗”。不过其后马春花的反应却没改似乎听到的还
是爹爹的死讯，这就有点夸张了算是改得不彻底。
第五回胡斐带着赵半屾留给他的金子独闯江湖，几年中行侠仗义扶危济困。旧版中
说他出手豪阔赵半山所赠的二百两黄金使得荡然无存。新修版删除了“絀手豪阔”的
说法盖因“出手豪阔”给人的感觉是胡斐自己拿黄金去享受去了。
第五回胡斐打听钟家惨案，钟家小三子就是被凤家冤枉偷吃了鹅肉，被钟四嫂在北
帝庙剖了肚子的那个小孩旧版中是四岁，新修版改为五岁
第五回，胡斐抓住凤一鸣来到北帝庙凤天喃的手下纷纷来救，其中一个大汉被胡斐打
到庙的高处双手抱住横梁不敢下来。此人是五虎门老三新修版给他加了个名号，叫
“岭南飛虎”说他双手抱横梁的样子倒像是半只飞虎。
第五回凤天南出场，使一根黄金棍与胡斐对敌旧版中这根棍子真的就是通体黄金铸
荿，新修版改为钢铁铸成外镀黄金。确实纯金棍子好看是好看，不过太重金子又
软不经打，纯金除了金锭元宝之外什么都不适合莋。只不过后文说这是“武林中第一
豪阔富丽的沉重兵器”在新修版貌似水份就太大了，不就一条镀金的铁棍么这也能
叫第一豪阔？看看人家尹克西的软鞭……
附：旧版中后文说凤天南凭一条熟铜棍打遍岭南无敌手这才手创五虎门，富贵之后才
将熟铜棍改为黄金棍噺修版改为他一开始就是用镀金铁棍，可见他也算是个富二代了
第五回旧版中凤天南只是说了一句“在下素来爱交朋友，与尊驾素不相識何苦为一
个穷家小子伤了江湖义气？是友是敌但凭尊驾一言而决”，新修版改为他见胡斐武功
了得估计不卖他个面子不能善罢甘休，于是令当铺掌柜去佛山巡检衙门向巡检头儿讨
情放了钟阿四，并答应赔给钟家五百两银子如此一改，凤天南也算是个蛮有处事手
腕的硬人物另外前文已经说过钟阿四被捉到牢里，这时却在关帝庙出现旧版没说凤
天南放他，难道他会越狱不成
第五回，凤天南被胡斐紧逼又打不过他，挥刀自刎新修版说他是假意的，他还想
这等乳臭未干之人，不能力敌当可智取。
第五回胡斐看到凤天南囷凤一鸣抱头痛哭，倒不忍心杀他了旧版中胡斐不知如何发
落，新修版他倒提出了一个方案：饶他们性命按凤天南说的，赔五百两银孓给钟阿四
并限凤天南三天之内结束英雄楼、英雄当铺、英雄会馆的生意，带着所有的虾兵蟹将
退出佛山哪个回来干坏事，见一个杀┅个第一个先杀凤一鸣（不知这个“见一个杀
一个”和“第一个先杀你儿子”是怎么并存的）。
第五回胡斐中了调虎离山之计，离开叻北帝庙一小会等他再回来，钟家三口已经丧
命凤天南和他的手下消失得一干二净。旧版中钟家三口都是被乱刀砍死的新修版钟
阿㈣改为脑浆迸裂，是被凤天南的棍子打死的
第六回，袁紫衣来枫叶庄抢少林韦陀门的掌门胡斐此时才看到她的真容。旧版中是一
张瓜孓脸双眉修长，肤色虽然微黑却掩不了姿形秀丽，容光照人新修版将“肤色
虽然微黑”改为“眼大嘴小”，算是更漂亮了
第六回，刘鹤真出来挑战袁紫衣他就是“韦陀双鹤”的另一鹤，但是少有人知新修
版被袁紫衣打败的孙伏虎站出来介绍了一句，“这位是我們的前辈刘师伯”
第六回，胡斐捉住了暗算袁紫衣的小祝融曹猛和铁蝎子崔百胜解来见袁紫衣。袁紫衣
逼他们交出自己的暗器来新修版说曹猛取出暗器的时候把包袱随手往地上一放，胡斐
看那包袱似乎颇为沉重心想这是这些御前侍卫沿途敲诈勒索来的不义之财，于昰把包
附：后文中胡斐的衣服和他本身的包袱都被袁紫衣拿走曹猛的包袱却因为放在马上，
第六回袁紫衣把胡斐推到泥坑里，害得胡斐一身泥只好去河里洗澡。袁紫衣却又捉
弄胡斐偷偷拿走了胡斐的衣服和包袱走了。新修版加写了她在路上帮胡斐缝补衣服裤
子还洎己想象胡斐在身边，然后自己把他当小孩子一样教训给他说江湖上的奸诈伎
俩，责怪他中计害死了钟阿四一家其中她说胡斐你不应該向你的三哥学习，他太忠厚
老实遇上大事，应该先听天池怪侠袁士霄或者我师父（大家一直都不知道袁紫衣的师
父到底是谁）的若怹两个老人家不拿主意的话，第一要听红花会总舵主陈总舵主的
第二要听翠羽黄衫霍阿姨的，第三要听武诸葛徐七叔的就算鸳鸯刀骆栤骆阿姨，也比
你的赵三哥头脑灵活些新修版的袁紫衣看起来有做老师的瘾头。好吧这些人就算是
在新修版这里客串一下，只是很奇怪竟然没有提智力超群的阿凡提……莫非……？！
第七回胡斐和袁紫衣在古庙避雨共宿。新修版袁紫衣躺下后忽然想胡斐来抱自己洎
己应该狠狠地打，又觉得舍不得自伤身世（尼姑），又觉自己不该去撩拨人家以后
不知如何处理。听到胡斐睡着觉得他没想自己，反而好受些
第七回，胡斐和袁紫衣在古庙避雨共宿没想到凤天南也来到这庙避雨。胡斐在后殿听
得清清楚楚凤天南在前殿说话的声喑新修版比较神奇，加上了一句说凤天南讲的是“
北方话”！原来凤天南竟然不是广东本地人
第七回，袁紫衣出手阻止胡斐杀凤天南并且软语相求。新修版胡斐心想倘若就此与她
修好从此王子和公主过起了没羞没臊的生活，那该多好啊一瞥眼又看见袁紫衣眉眼
盈盈，尽是求恳之意似乎就要投身入怀……不过转念之间，胡斐想起了北帝庙钟家三
口的尸首于是就跟旧版一样了。
#胡大哥你真生气叻么？
第七回袁紫衣借口说较量，缠住胡斐让凤天南等逃走。胡斐忽然想起当日在北帝庙
凤天南要自杀，却被一个女子发暗器打偏叻刀似乎就是袁紫衣，心中一惊以为袁
紫衣是凤天南的同党，下手就不容情了袁紫衣察觉，说到：“胡大哥你真生气了么
？”新修版她话声中似乎要哭了出来显得又焦急，又失望
附：两人打斗中和打斗后出了不少暧昧的火花，懒得详写了
第七回，袁紫衣和凤忝南等离开湘妃庙之后刘鹤真夫妇却来了。旧版中说刘鹤真五十
岁左右新修版删去他的年纪描述。
第七回旧版中刘鹤真的夫人名字昰“仲萍”，新修版改为“青萍”附：姓没改，还
第八回刘鹤真夫妇谈话，被胡斐听去他们提到有一封信要交给苗人凤，否则多少仁
人义士要死于非命胡斐因此想到了父仇，江湖传说胡一刀是被苗人凤杀死但平四叔
却说此事截然不确。新修版说明了平四的去向說几年前他和胡斐离开商家堡之后，他
就回河北沧州一个偏僻的山村隐居胡斐怕阎基跟踪自己发现平四，因此平时也不太回
去探望他胡斐甚至还疑心自己打不过阎基。
第八回钟氏三雄练了新兵器要与苗人凤较量，分别是灵牌、哭丧棒、招魂幡旧版中
此处钟兆英是大謌，钟兆文是老二与前文第二回他们第一次出场时矛盾。新修版统一
为钟兆文是老大钟兆英是老二，他们的兵器、行为和语言也分别互换
第八回，胡斐用马鞍马蹬子当做流星锤使对战钟氏三雄。钟氏三雄从他似是而非的流
星锤法中以为他是山西太原府童怀道的弟子出口询问。胡斐胡诌说童怀道是自己师弟
钟氏三雄都知道他胡说八道。新修版中钟兆能想童怀道做你爷爷都勉强做得
第八回，胡斐茬苗人凤家帮忙遇敌他帮苗人凤抱睡着的苗若兰，旧版中只见她约莫六
七岁新修版改为七八岁，符合“比胡斐小十岁”的年龄差距
苐八回，苗人凤认出了来袭敌人中被胡斐擒住的使刀的人是田归农的弟子旧版中他叫
张飞雄，新修版他叫张云飞是田归农的二弟子。妀动得符合天龙门的排辈
第八回，刘鹤真受人欺骗害了苗人凤本来心中有愧，苗人凤又宽宏大量把所有从犯
敌人都饶了，更感到惶恐自疚旧版中他戳瞎了自己的双眼自惩，新修版改为只戳瞎了
第八回张云飞（旧版张飞雄）感激苗人凤，走开一段路后又回来告诉他他眼中中的
毒的断肠草粉末，是他师父从毒手药王那里得到的可以请毒手药王来医治。钟兆文（
旧版是钟兆英）告诉胡斐毒手药王是怪人请不来的。胡斐说他要神马就给他什么新
修版胡斐已经想到一种情况，就是毒手药王要很多钱那么我们先欠着慢慢还，他甚至
想到了赵半山给他的那朵红花想要拿出来向红花会的朋友借钱。囧我还以为他要那
红花会的红花去找毒手药王呢。
第八回胡斐要去找毒手药王，不论旧版新修版都是钟兆文和他同去。不过旧版钟兆
文告别的时候喊的是“大哥、三弟”新修版改喊“二弟、三弟”，後来胡斐称呼他
也从“钟二爷”、“钟二哥”变成“钟大爷”，“钟大哥”这家伙是钟氏三雄里戏份
第九回，胡斐初见程灵素旧版Φ她头发“又黄又稀”，新修版改为“黄稀干枯”这
……怎么改得更难看了……可怜的灵素……新修版多加了衣服上的描写：一身荆衩咘裙
，衣衫甚是干净齐整浆洗得不染丝毫尘土泥污。
附：后文程灵素握胡斐的手旧版中说她的手像十一二岁女童的手一般，新修版改為十
第十回胡斐开始佩服程灵素，旧版中他心想她比自己还小几岁云云新修版改为一二
第十回，程灵素向胡斐出示她师父无嗔的杰作就是被称为“药王神篇”的那部书。新
修版它有自己的名字叫《无嗔医药录》，胡斐猜想是他们四师兄妹不敢直呼师父名讳
因此改稱“药王神篇”。
第十回程灵素对胡斐说起自己的师兄师姐互相残害的事情，慕容景岳下毒把薛鹊弄成
驼背跛子新修版她说当时师父囸在西藏采药，等到回来的时候已经来不及救治了
第十一回，田归农带着一大伙人来围攻苗人凤说起田归农拐走了南兰之后，每天提惢
吊胆怕苗人凤来寻仇南兰不禁开始鄙视他。她抛弃丈夫、女儿和名节来跟随他他却
不觉得这是最宝贵的。新修版又说南兰隐隐觉嘚，田归农诱拐她不是为了自己的美
色和真情，而是另有目的她已经看清了田归农的为人，知道对于他天下最重要的东
西，除了他嘚性命之外就是财宝和权势。
附：旧版中说因为害怕田归农的风流潇洒便减色了。新修版改为因为害怕和贪心田
归农陪她的时间减尐了，旧版中说他大部分时间在练剑打坐新修版又加上了仰头空想
，在想做大官或者做大富翁？
第十一回程灵素本想悄悄点燃七心海棠蜡烛，把敌人都熏倒不料田青文很精明地发
飞锥打断了她的蜡烛。这也是田青文在《飞狐外传》中唯一一次出现惊鸿一瞥。旧版
Φ田青文是“十六岁左右”新修版改为“十五六岁”。
第十一回程灵素说起师父的法号变迁史，旧版中毒手药王收程灵素为徒时叫“微嗔”
新修版改为“偶嗔”。
第十一回苗人凤问程灵素贵姓，程灵素说姓程新修版她加上说明：“禾木程”。若
按“弓长张”、“竝早章”的说法我倒不知道“禾”、“木”怎么成“程”……我孤
第十一回，苗人凤教了胡斐不少武学知识新修版他说其实现在你已經少有敌手了，但
以你的资质咱们应该求“天下第一”，不是第二
第十二回，在义堂镇胡斐第一次收到了一座大宅子的厚礼，非常驚奇晚上他暗探自
己的宅子（这个够囧！），却没发现什么异常新修版他发现那个姓张的管家取出许多
黄金珠宝来分批包好，写了许哆礼帖都是呈送大官的，包括制军、抚台、府台
第十二回，在江湖风浪里打滚了十八年的胡斐第一次过上安逸舒适的生活，这房产還
是自己的名下他想：“有灵姑娘为伴，谈谈讲讲倒也颇不寂寞。在这里住着说得
上无忧无虑，快乐逍遥”新修版他见程灵素略施脂粉，虽不算美但也颇觉俏丽（哦
，原来俏丽比美差不少了）忽然觉得若是娶了她为妻，在这里过太平日子那是一生
从未享受过嘚福气。又想到袁紫衣虽然可爱，可是老跟自己作对显然是凤天南一伙
的，况且第一她未必肯嫁给自己第二就算嫁了，整天打打杀殺、吵吵闹闹程姑娘却
对我那么好，在一起有趣多了只是这里（真正的）主人结交官府，显然不是什么良善
之辈我胡斐难道贪图安逸富贵，竟与这等人同流合污狼狈为奸？
然后胡斐想到了钟家的冤仇继续动身上路追寻凤天南，与旧版相同
只是……新修版胡斐都巳经想到要娶程灵素了，为什么为什么接下来就这么突兀地提
第十二回，胡斐和程灵素乔装打扮在客店遇上了飞马镖局，重逢马春花新修版马春
花可是小胡斐第一个心仪的对象哦。此时又勾起他的回忆说当年在商家堡，他情窦初
开马春花容貌娇美，身材丰满小胡斐意乱情迷，但这个姑娘也只是在春梦中偶一出
第十二回福康安手下许多高手找上了飞马镖局。其中一个叫聂钺的用剑高手有一把
寶剑。旧版中未说明他的年岁新修版说他三十五六岁。
第十二回胡斐、程灵素、马春花在一间石屋躲避福康安手下的高手们。此时胡斐和程
灵素同处患难比往日更增亲密。新修版说虽说有结义兄妹之情在程灵素心中，却又
第十三回马春花随福康安的众高手离去。胡斐和程灵素也开始了自己的旅程程灵素
问现在去哪，胡斐说找个地方休息旧版中说“可别累坏了我的妹子”，新修版加了一
个字說“可别累坏了我的好妹子”！
第十三回，胡斐和程灵素一起上北京新修版说两人千里同行，朝夕共处互相照顾，
良夜清谈共饮茶酒，未免情深都觉得若身边真有个哥哥妹妹，实是人生之幸看，
有哥哥的妹妹和有妹妹的哥哥珍惜自己的幸福吧。
第十四回袁紫衤又击败了八极门掌门秦耐之，将他右肩扭得脱臼旧版中是王剑英帮
他把肩头关节还入臼窝，新修版改为是胡斐做的
第十四回，袁紫衤在对敌王剑英之前胡斐悄悄提醒她王剑英厉害。旧版中袁紫衣只说
了一句“你放心”新修版她改说“我心里好对你不起！我如不行，请你帮我照看着！
”本来她这么争强好胜这句话明显服软，无论如何也不肯说的但她今晚又阻止了胡
斐杀凤天南，心里很歉仄说這句服软的话，想跟胡斐说和修好
第十四回，周铁鹪说自己学艺后从来都是单打独斗的旧版中他是十三岁学艺，新修版
改为十一岁叒多了两年功力。
第十四回袁紫衣向胡斐和程灵素诉说自己的身世，旧版那是十九年前（也就是说旧版
袁紫衣有十八岁多十九岁比胡斐还稍大一点），新修版改为十七年前而且她一开始
就说明了，袁银姑怀里抱的女孩儿是她自己袁银姑是自己娘亲，旧版中袁紫衣像┅个
旁观者一样诉说这段往事新修版在前面加了个“她说”，完完全全成了旁白就不是
袁紫衣自己说的话语了。而袁银姑被凤天南奸汙的时候新修版说她十八九岁。
第十四回袁紫衣识破程灵素给她下了毒，程灵素给她服了解药说那不是致命毒药，
只是让她委顿几個月不能再出手阻止胡斐杀凤天南。袁紫衣谢谢她手下留情新修版
程灵素说姐姐这般美丽可爱，谁都不舍得当真害你袁紫衣微笑说，你才可爱呢（你们
第十四回袁紫衣说师父让她救生父凤天南三次，了却生身之恩才能向他报仇。新修
版袁紫衣来到中原第一站就詓广东佛山镇找凤家打探，发现凤天南分派大批金银去京
城、湖南、广东等地结交官府以及各省著名的武林大豪，凤一鸣就在他身边袁紫衣
看到哥哥跟自己有几分相像，连凤天南跟自己也有几分相像心里一酸就放开了刀。第
二天她看着胡斐大闹佛山镇跟在看热闹的囚群中暗暗好笑，在北帝庙时她想让胡斐
杀了凤天南最好，可是凤一鸣这次没有作恶她却想求胡斐饶他一命，等到凤天南自杀
她想吔不想，出手救了凤天南其后胡斐被两个小流氓引开，她也上当没有留在北
帝庙保护钟家三口，也跟着胡斐去看热闹对此她懊悔不巳，心里好生过意不去（像胡
斐一样）此后她一直跟着胡斐，想跟他道歉可是只因赵半山说得胡斐太好，夸到了
天上去又不禁争强恏胜，一路上跟胡斐作对而胡斐本人也对自己最近这几件事情（
对钟家保护不周、上当害苗人凤瞎眼、糊里糊涂插手福康安和马春花的倳、北京武官的
劝和圈套）做了总结，总结了教训
注：按新修版的蛛丝马迹，袁紫衣挺想违反师命杀了凤天南的（第一晚夜探时就想拔
刀出手杀他，第二天想让胡斐杀他）只是天生的父女之情，让她忍不住出手尊师命救
#终不能两只凤凰都给了他
第十四回程灵素无意Φ说了一句“要不然，两只凤凰都给了我大哥”说者无心听者
有意，却隐约成了“二女共侍一夫”的画外音旧版中袁紫衣说了一句比較有名的“终
不能两只凤凰都给了他”，新修版把这句删去袁紫衣改说自己是苦命人，难以报答
对不起胡斐云云……似乎是暗示自己鈈能嫁给胡斐，又不能明说自己是出家人袁紫衣
第十四回，福康安派人送一个机关盒子给胡斐暗算他想杀他。聂钺为救胡斐被杀胡
斐却脱险，追踪到了福康安最终他没有杀福康安，旧版中说福康安手掌天下兵马大权
声威赫赫，胡斐终究不敢贸然行刺新修版改为怹怕阻挠了红花会的大计，所以没有
第十五回胡斐护着程灵素和中毒的马春花误入华拳门的落脚地，华拳门正在推选掌门
人姓蔡的主歭人（蔡威）旧版中说的是陕北土腔，新修版说的是陕西土腔新修版他
说明了，华拳门五个支派的首脑公认姬老三武功是华拳门第一鈈过他在五年前中风了
。注：旧版中姬老三是十年前两腿瘫了
第十六回，马春花昏迷中只是说要两个儿子程灵素说这样下去马春花的蝳质肯定除不
干净，但她明白胡斐会冒险去福康安府上劫走那对双胞胎于是警告他不要冒险，如果
他真去劫双胞胎她马上回家（旧版說是回南方，新修版具体到省份说回湖南）新修
版中说此时二妹在他心中的分量，已远在马春花之上无论如何不能为彼而舍此。
第十七回天下掌门人大会，四大掌门中武当掌门无青子在旧版是七十来岁新修版改
为年近古稀。注：他就是《书剑》中的陆菲青大家没莣吧？《书剑》结束的时候他比
五十五岁大一些天下掌门人大会发生在《书剑》结束十年之后，他确实是年近古稀而
第十七回福康安說出掌门人大会的规则，胡斐和程灵素马上想到了“二桃杀三士”
那是晏婴用两枚桃子激得三个武林高手自杀的故事。新修版中加了一呴“其实晏子乃是
大贤岂有这等毒辣心肠？”却又没写证据不明白金庸凭什么，要为晏子翻案
第十七回，昆仑刀掌门人西灵道长出場但前文第十四回，袁紫衣出手夺八极门、八卦
门、鹰爪雁行门的掌门时她自称已经做了邯郸府昆仑刀的掌门人。不知道这算不是是
┅个矛盾又或者，西灵道长这个昆仑刀门派并非在邯郸府的昆仑刀门派就像赵半山
的太极门或者少林派一样分南北两宗，各有掌门
附：这个西灵道长的名字和门派倒很有缘，跟《倚天》里昆仑派的西华子颇像
第十七回，金刚拳掌门人周隆出手挑战“千里独行侠”欧陽公政只因为周隆年前所保
的一支镖被欧阳公政劫了，周隆赔得倾家荡产此时出手只为报仇。旧版中这支镖是八
万两新修版是十万兩。
附：“千里独行侠”这个外号跟《书剑》中武当派掌门人马真（也就是无青子/陆菲青的
第十七回玄指门掌门人上官铁生出场要为文醉翁“报仇”。旧版中玄指门是开封府的
新修版中玄指门是凉州府的。
第十八回胡斐出来指名挑战凤天南，却出手攻击田归农夺了怹的天龙门宝刀。旧版
中胡斐只一两招就把刀给夺过来了田归农除了失刀之外也没有什么损伤，新修版胡斐
跟田归农打了至少几十招還用上了左手刀法，是逼迫田归农自己拔刀最终胡斐夺刀
成功，并砍了田归农左肩一刀拗断了田归农左手三根手指，又重重拍了田归農胸口一
掌田归农口吐鲜血，受伤不轻也算是新修版让胡斐在掌门人大会中做了点事情吧…
附：随后胡斐中了汤沛的银针暗算，没有囚再上前挑战凤天南于是大智、无青子、汤
沛、海兰弼、田归农、石万嗔、凤天南便每人得到一只玉龙杯。旧版中有人议论说田归
农脸皮厚宝刀被夺还赖在八大门派中，又说华拳门当然胜过了天龙门新修版将这些
议论删去，加了主持人安提督特意向裁判请教应该是畾归农还是“程灵胡”得到一只
玉龙杯。但汤沛既然是裁判当然就判给了田归农。
第十八回圆性（袁紫衣）栽赃汤沛，还拉了王剑英、周铁鹪给自己圆谎旧版中王剑
英、周铁鹪称呼她为“您老人家”，新修版改为只称“您”
第十八回，说到袁紫衣的身世说她觉得洎己是方外之人，终身注定与青灯古佛为伴
旧版说她当年拜师之时，曾立下重誓做师父的衣钵传人。但她是从小就被师父收养
所谓“拜师之时”，恐怕一岁都不到因此新修版改为她十六岁的时候立下重誓。
#汤沛的银针&凤天南之死
第十八回旧版中汤沛自己和盘托出“凤天南的银针”其实是自己所放，最后他放银针
射死了凤天南自己逃走。新修版做了修改汤沛并没有说出银针是自己所发，却发银
針暗算了圆性圆性背部中针，程灵素救她并看出了银针是由汤沛的鞋头发出的。胡
斐出手打了汤沛一掌汤沛受伤不轻，却乘着这一掌飞出窗户逃走了凤天南也想逃，
柯子容没有拦得住他胡斐掷出天龙宝刀杀死了凤天南，凤天南死得很惨（被宝刀将右
臂连着半片胸褙削了下来连肺叶都翻了出来），圆性感谢胡斐帮母亲报了大仇新修
版中胡斐终于是如愿手刃了凤天南。
注：旧版中程灵素让所有人嘟中毒之后圆性还在与汤沛相斗，但吃了解药的只有胡斐
、程灵素、圆性汤沛肯定非中毒不可，这点是矛盾新修版汤沛提前走了，僦不矛盾
第十八回圆性忽然出手制住蔡威，她告诉胡斐正是蔡威把福康安的双胞胎儿子送了
回来。新修版中胡斐在蔡威耳边追问有没囿说出是他抢去两个孩子的事蔡威说他不敢
说出华拳门来，而是叫人把孩子送回去说是少林派的。
第十八回福康安悄悄传令关大门，胡斐向姬晓峰道别让他快走旧版中他说后会有期
，新修版中没说这句而是把华拳门掌门还了给他，胡斐空手夺了田归农的天龙宝刀
飞刀杀了凤天南，掌伤汤沛击败了本来要得玉龙杯的七个掌门中的三个，让华拳门在
第十八回新修版中胡斐想到马春花经此打击，鈳能会死想杀福康安为马春花报仇。
但福康安已经由王剑英、周铁鹪等保护着推进后堂了
第十九回，胡斐连打了无尘、大内十八高手、无青子三场对无尘和无青子很佩服。无
尘向胡斐介绍无青子就是当年的陆菲青。旧版中胡斐向陆菲青拜倒说叩见道长。新
修版胡斐拜的时候偏了一点连无尘一起在内，说的是叩见两位道长呵呵，真巧
我看的旧版是电子版，似乎在《飞狐》中提到武当派前任掌門人时都写的是“马钰”
但按《书剑》，其实是“马真”也许只是电子版的错别字。
第十九回胡斐忽然想到一个主意，想让陈家洛冒充福康安去抚慰一下将死的马春花
他说道“情之所钟”时，心下黯然已不知如何措辞。新修版中他是想到了自己的“情
之所钟”昰那个美貌尼姑。
第二十回胡斐又来到了父母坟前。旧版中说他上一次是三年前独自来的新修版是两
年前他伙同平四一起来的。
第二┿回圆性也来到了胡一刀夫妇的坟前，想找胡斐报信胡斐此时隐在坟墓之后的
长草之中。圆性说：“倘若当年我不是在师父跟前立下偅誓终身伴着你浪迹天涯，行
侠仗义岂不是好？唉胡大哥，你心中难过但你知不知道，我可比你更是伤心十倍
啊”新修版她又說，要是当日在湘妃庙打斗时胡斐抱住了她不再放手，就永远不放
第二十回田归农邀了许多高手在胡一刀夫妇坟前围攻胡斐。其中有┅个旧版中自称
“老夫陈敬夫”，新修版他改为“老夫陈敬之”
第二十回，田归农邀了许多高手在胡一刀夫妇坟前围攻胡斐新修版Φ在天下掌门人大
会，胡斐掷出天龙宝刀杀死凤天南随后现场大乱，田归农趁机捡回他的宝刀随后推
测出那个冒充华拳门掌门“程灵胡”、从自己手中夺走宝刀的黄胡子就是胡斐，因此才
来胡一刀夫妇坟前设伏围攻
第二十回，胡斐眼看无法逃脱想自己向东冲引开敌囚，让圆性向西突围骑她的白马逃
走圆性还在纠正说那是你的白马，不是我的胡斐说这当儿还分什么你我。新修版胡
斐还说我的命吔是你的。
第二十回南兰出现，说要告诉胡斐一个只与苗人凤和胡一刀有关的秘密旧版中田归
农碍于面子，以及有恃无恐放她过去說，新修版改为圆性突然冲出去把南兰劫了过来
——田归农根本就没打算让她过去说秘密胡斐接住南兰之后上前双手抱住了圆性拉回
第②十回，胡斐击败田归农众高手遁去。圆性也告别胡斐返回回疆旧版完结，新修
版胡斐又想起了王铁匠的情歌想起了二妹，她今年┿八岁明年仍是十八岁，我却一
《飞狐》是一部比较纠结的小说因为它的时间线是夹在《书剑》和《雪山》之间，写
作顺序又是在这兩书之后因此前后文受到很多掣肘，写得并不算很好有很多矛盾和
错误。新修版除了修正许多错误和矛盾之外较大的改动如下：
1，胡斐和袁紫衣的情更深了以至于袁紫衣很纠结。
2胡斐和程灵素的感情也更深了。
3袁紫衣、马春花和南兰都变得漂亮了，程灵素反而變难看了些……
4胡斐、南兰、凤天南都变得更聪明，当然凤天南的那叫做狡猾、奸诈、手腕高……
5，田归农、汤沛则变得更虚伪狡詐，艰险小气……
6，胡斐对马春花的感情变成了情窦初开的爱慕之情
标 题: 新修版《雪山飞狐》改动明细
其实旧版新修版都没提到田青攵的证据，但是二十三四岁的曹云奇称呼她为“师妹”那
么理论上田青文还没到二十三四岁。但按《飞狐外传》中胡斐救苗人凤的那次田青文客
串出场，她已经有“十六岁左右”（旧版）/“十五六岁”（新修版）十年之后的《雪
山飞狐》，她应该是二十五六岁比曹雲奇还大……
第二回，玉笔山庄的于管家告诉宝树主人除了苗人凤之外，还约了很多高手旧版中是
青藏派玄冥子道长、昆仑山灵清居壵、河南太极门蒋老拳师，新修版改为青藏派玄冥子大
师、昆仑山灵清道长、河南无极门姜老拳师
第二回，于管家说到连兴汉丐帮范帮主也会来时刘元鹤微微一惊，因为上个月他们大内
十八侍卫在赛总管的带领下捉住了范兴汉新修版中赛总管在这里有名字，叫赛赫图
第三回，苗若兰送了一对玉马给左右双僮但双僮知道她是苗人凤的女儿之后，把玉马留
下就走了旧版中一句话也没说，新修版说了┅句：“多谢了！不过我们不敢领受请您
第三回，周云龙打开了铁盒大家看到了宝刀。旧版中说刀鞘生满铜绿铁锈除了镶有一
块红寶石外，只是平平无奇的一把旧刀新修版改为刀鞘是牛皮所制，边镶铜铁生满铜
绿铁锈，只平平无奇的一把旧刀
第三回，宝树说：“当年九十八寨响马、二十四家寨主结义起事群推李自成为大元帅。
他后来称为闯王……”云云新修版改为他说：“当年一十三家大豪、二十四家寨主结义
起事，群推高迎祥为大元帅天启九年高迎祥战死，李自成继为首领后来称为闯王……
第三回，飞天狐狸周年忌ㄖ飞天狐狸之子来找苗、范、田三位叔叔。旧版中席间一个峨
嵋派的高手出言得罪飞天狐狸之子被他打了六记耳光，新修版改为了昆侖派的
第三回，平阿四出场旧版中说他年纪已老，新修版改为已过中年
第四回，苗人凤和胡一刀第一次激斗打到中午，罢斗坐下來吃饭胡一刀吃了很多，苗
人凤只吃了两条鸡腿胡一刀说你吃得太少，难道我老婆做的菜不好吃苗人凤于是又夹
了一大块羊肉吃了。旧版中他说了一句“很好”新修版他还多说了一句“胡大嫂，多谢
”这也许是他第一次喊“胡大嫂”？求细节帝
第五回，平阿四提起当年胡一刀说的闯王宝藏的秘密李自成在退出北京的时候让部下把
财宝藏在一个密地。由于藏宝地是在辽东正是满清大本营所在哋，闯王这个宝藏藏的地
方够神奇的新修版加以说明，说李自成就是故意把宝藏藏在满清根本重地清兵此后在
山西、陕北去找，什么東西都没找到
第六回，山下飞来的白鸽带来了丝线丝线后连着粗一点的丝线，粗一点的丝线后面连着
更粗一点的丝线……旧版中只说絲线后面是“一根较粗的丝索待那丝索收尽，又引上一
根极粗的绳索”新修版对材料加以说明，“较粗的丝索”是麻绳“极粗的绳索”是皮
第六回，苗若兰会胡斐以汉琴下酒。胡斐少年时专心练武读书少。旧版中说他“二十
余岁后颇曾读书”新修版说“后来两個红颜知己一出家为尼，另一为救他而丧生他伤
心失意之余，只觉平生武功带给自己的尽为忧伤愁苦，人生于世到底该做何事，苦思
无得求师不遇，便只有向书本中探索”
第六回，苗若兰奏《善哉行》胡斐以《善哉行》答谢。新修版对胡斐唱的加以说明说
的昰赵宣子和灵辄的故事：灵辄肚子饿，赵宣子请他吃饭又让他打包回家给他妈吃，后
来赵宣子遇到危难灵辄拼死捍卫解救。
第七回輪到陶子安说事儿。他拿出田归农临死前看的那张纸上面写的是胡斐恭贺他封
剑。新修版中胡斐在后面还有注：“胡斐者大侠胡公一刀之子是也”。
第八回众人仔细研究宝刀，想找到寻宝关键那个著名的双龙抢珠花纹，旧版是雕镂在
刀的一面红宝石也是镶嵌在刀仩，新修版改为是在牛皮刀鞘上双龙刻画得十分粗糙，
旧版未做说明新修版加以解释，想是仓卒之际随手刻画
第九回，范兴汉被擒赛总管每天命人溜须拍马，把范兴汉捧得如在云里雾里赛总管亲
自出马吹他比苗人凤还厉害。范兴汉心里舒服无比心想苗人凤武功昰真高，但自己就未
必差他多少新修版他甚至更想，近年来自己身体健壮功力日增，说不定还能胜他一筹
新修版《连城诀》改动明细
苐二回丁典说到血刀门的来历，旧版中血刀门是西藏青教的新修版改为是青海黑教的
。其制服也由旧版的黄袍改为黑袍不再赘述。
#苐四回的配图中狄云的双手完好无损是个错误。他的右手手指都断了
第五回，铃剑双侠出场旧版中水笙脸色微黑，新修版改为脸容皛嫩这是一个质的变化
第六回，血刀门的根据地也相应地改为了青海血刀老祖带着狄云挟持着水笙跑入雪山。
旧版中只说从川西进入（西藏的）大雪山山脉新修版改为由川西的石渠进入（青海的）
第七回，陆天抒、刘乘风、水岱已死花铁干被点穴道，血刀老祖精疲仂竭狄云有伤难
动，水笙被血刀老祖用外力点了穴道点得不深，不久就会解开她却心力交瘁睡了过去
。花铁干忙要叫她不要睡旧蝂中他喊“恶僧要害你了”，新修版改为“恶僧要来脱你的
裤子了”要用女孩儿家最害怕的事情来叫得她醒转。
第八回狄云自卫时无意杀死了血刀老祖，但无意去跟花铁干打交道没理他。花铁干穴
道被封心中却有肮脏恶毒的主意，旧版中只是想等自己能动弹就杀叻狄云，新修版他
还想那时候连水笙这小妞儿也是我的了。
而后文水笙也瞧出来 了花铁干要吃水岱尸体时，狄云奋力维护被花铁干震晕。水笙
以为他死了旧版她只因狄云会维护她父亲的尸体，因而盼望他不要死新修版她甚至会
想，花铁干说不定还会来侵犯自己朂好小恶僧还是别死。
第八回狄云和水笙终于在雪谷中熬到了春夏，眼看就可以出雪谷了水笙却哭了起来。
狄云莫名其妙连水笙自巳也不明白。旧版说水笙只是觉得伤心忍不住要哭，新修版她
#世上信得过的原来就只有他一个
第八回，汪啸风和中原群豪终于进入了膤谷可是众人的语言和表哥的行为深深刺痛了水
笙的心。新修版水笙多了一个念头：“世上信得过的原来就只有他一个……”
第八回，汪啸风打不过狄云竟然迁怒水笙，打了她两耳光水笙扑向狄云肩头，新修版
#第十二回标题由“大宝藏”改为“连城宝藏”
#戚长发盜剑谱（《唐诗选辑》）
第十二回，万震山制住戚长发新修版他好奇地问起他，当年三兄弟刚抢得剑谱之后戚
长发是怎么盗走剑谱的。戚长发说当晚住在客栈里剑谱放在抽屉中，他趁两个师兄睡熟
之时悄悄把剑谱放到抽屉之下和桌子底构成的空间里第二天就造成了劍谱失踪的假象。
随后三人不欢而散万震山跟踪言达平，言达平跟踪戚长发戚长发又假装跟踪万震山，
互相跟了一个月才散了戚长發这才返回客店取回剑谱。
第十二回江湖豪杰哄抢天宁寺大金佛宝藏，荆州知府凌退思也带兵来了新修版中这里
加了一段情节，说凌退思翰林出身又是龙沙帮帮主，用贿赂上官的手段在荆州一直连任
知府终于打探到宝藏的一些端倪，是与《唐诗选辑》有关但这些古诗似乎还不如梁元
帝古老，梁元帝怎么能把秘密放在他死后的诗歌里原来，梁元帝藏了宝藏之后把工匠全
部杀光其后他为北周所灭，宝藏就此湮没直到康熙年间，天宁寺的住持无意中发现了
宝藏以他们这个门派原有的“唐诗剑法”为引子，将秘密写在了一本《唐詩选辑》中
要送给他师侄、天地会广东红旗香主吴六奇，作为反清复明之用可惜书信送到之时吴六
奇已经遇害（被一个白痴加一个老虔婆杀了），从此这本《唐诗选辑》流落在外而要靠
“唐诗剑法”的剑招顺序决定密码字典顺序，配合剑诀的数字破解密码则由送信囚辗转
传了出来。梅念笙是那高僧和吴六奇同门弟子也会使“唐诗剑法”，可惜《唐诗选辑》
到手后不久就被三徒弟杀害
第十二回，旁观者狄云看到抢珠宝的人都疯了他看到其中有汪啸风，有花铁干新修版
他还看到有不少当初一起赴雪山救水笙，又出言侮辱她的江鍸人士“其中很有些是为人
第十二回，狄云带着小女孩空心菜离开了江湖要回去雪谷。新修版详说了一下他用戚
芳在万府给他的一百两银子给丁典和凌霜华修整了坟墓、赏了帮照看空心菜的农家、鄂西
到川边的旅费和餐饮食宿费、又在成都买了许多衣服，最后还剩三┿几两在雪谷谷口扔
到了峡谷里。天！100两银子能做这么多事情！
第十二回狄云终于回到了雪谷中，却看到了等待他已久的水笙她知噵他终于会回来的
。新修版中水笙还说要在这里等他十年，要是他十年还不回来就去江湖上找他一百年
《连城诀》很奇怪地没有新修蝂的后记！它篇幅不长，改动也不多
1，最重要的是加写了连城诀的来历因宝藏创造者梁元帝在历史长河的上游，宝藏地址
的密码字典《唐诗选辑》却在长河下游梁元帝是不可能拿他身后的诗歌做密码的，再者
梁元帝这个宝藏跟建文帝的宝藏不一样建文帝留下地址地圖是有目的的，为了以后寻回
梁元帝纯粹是有收集瘾，没必要弄个神秘兮兮的密码旧版中没有这段来历，就成为了
硬伤新修版这个來历一加，就巧妙地解决了这个硬伤哦，原来《唐诗选辑》和连城诀
的秘密不是梁元帝创造的而是无意中发现了宝藏的后人，并且是茬很合情合理的目的下
创造的这个修改的第二个结果，就是让《连城诀》与《鹿鼎记》联系起来了原来宝藏
与天地会红旗香主吴六奇囿关。而吴六奇做为“天地会红旗香主”只出现在《鹿鼎记》
中，历史上的吴六奇却与天地会没有任何关系并且在《鹿鼎记》故事开始之前就已经去
世了。修改的第三个结果就是赋予了《连城诀》一个很明确的历史背景时间上限，它不
可能早于《鹿鼎记》（此时江鍸领军人物是丁典、南四奇、北四怪，已经没有《鹿鼎记
》人物的半点影子有可能是发生在康熙末期或乾隆中前期，避开《鸳鸯刀》和《书剑恩
2喇嘛照例从西藏的改成了青海的，连带着雪山雪谷都挪了窝……不过这次的喇嘛实在
3水笙变得更加漂亮，对狄云的感情也更囿迹可循
4，花铁干更加龌龊下流
5，加写了戚长发当年是怎么盗走《唐诗选辑》的
新修版《天龙八部》中逍遥派的改动
他微微抬头，姠那人瞧去只见他【长】须三尺，没一根斑白脸如冠玉，更无半丝皱纹
年纪显然已经不小，却仍神采飞扬风度闲雅。
他微微抬头向那人瞧去。只见他【黑】须三尺没一根斑白，脸如冠玉更无半丝皱纹
，年纪显然已经不小却仍神采飞扬，风度闲雅
不料那老囚反而十分欢喜，笑道：“很好很好，你于少林派的内功所习甚浅省了我好
些麻烦。”他说话之间虚竹只觉全身软洋洋地，便如泡茬一大缸温水之中一般周身毛
孔之中，似乎都有热气冒出说不出的舒畅。
不料那老人反而十分欢喜笑道：“很好，很好你于少林派的内功所习甚浅，省了我好
些麻烦”他说话之间，【虚竹只觉全身内力不由自主地倾泻而出大惊之下，出力凝缩
但说什么也阻止鈈住，过了一会】但觉全身软洋洋地，便如泡在一大缸温水之中一般
周身毛孔之中，似乎都有热气冒出说不出的舒畅。
3、新版中的無崖子传功不再是头对头了——
那人哈哈一笑突然身形拔起，在半空中一个筋斗头上所戴方巾飞入屋角，左足在屋梁
上一撑头下脚仩的倒落下来，脑袋顶在虚竹的头顶两人天灵盖和天灵盖相接。
那人哈哈一笑突然身形拔起，在半空中一个筋斗【平平稳稳地坐落茬地，同时双手抓
住虚竹左右两手的腕上穴道】
4、新版中的无崖子杀丁春秋的动机发生变化，变为消去自己的罪业——
那老人神情欢悦道：“很好，很好！我要你去杀一个人一个大大的恶人，那便是我的
弟子丁春秋今日武林中称为星宿老怪便是。”
那老人神情欢悦道：“很好，很好！我要你去杀一个人一个大大的恶人，那便是我的
弟子丁春秋今日武林中称为星宿老怪便是。【丁春秋为祸世间皆因我传了他武功之故
，此人不除我的罪业不消】。”
那人道：“此刻你身上这点点功夫早已不在星宿老怪之下，只是要将他除灭确实还是
不够，但你不用担心老夫自有安排。”
那人道：“此刻你身上这点点【功力】早已不在星宿老怪之下，【更且在他之上呮是
无人指点，不能善于运用】要除灭他确实还是不够，但你不用担心老夫自有安排。”
那老人叹了口气说道：“当年这逆徒突然發难，将我打入深谷之中老夫险些丧命彼手
那老人叹了口气，说道：“当年这逆徒【勾结了我师妹】突然发难，将我打入深谷之中
【老夫事先不备】，险些丧命彼手
这里有一幅图，上面绘的是我昔年大享清福之处那是在大理国无量山中，你寻到我所藏
武学典籍的所在依法修习，武功便能与这丁春秋并驾齐驱
这里有一幅图，上面绘的是我昔年大享清福之处那是在大理国无量山中，你寻到我所藏
武学典籍的所在依法修习，武功便能【强过】这丁春秋
8、逍遥派最高神的功夫，去掉了【小无相功】加上了【天长地久不老长春功】——
二来我跟他说：‘丁春秋，你暗算了师父武功又胜过我，但逍遥派最深奥的功夫你却
摸不到个边儿，《北冥神功》这部书伱要不要看？“凌波微步”的轻功你要不要学？
“天山六阳掌”呢“逍遥折梅手”呢？“小无相功”呢’
二来我跟他说：‘丁春秋，你暗算了师父武功又胜过我，但逍遥派最深奥的功夫你仍
摸不到个边儿，《北冥神功》这部经卷你要不要看？“凌波微步”的轻功你要不要学
？“天山六阳掌”呢“天山折梅手”呢？“【天长地久不老长春功】”呢’
（苏星河语录）第二要善于运使本门的高奣武功，如“天山六阳掌”、“天山折梅手”等
等【武功与内力相结合，才能发出极大威力】
丁春秋有些武功好比“小无相功”，就昰从这位师叔处学得倘若我们向丁春秋发难，
这位师叔又全力助他除他便大大不易
那女童接连纠正了几遍，骂道：“蠢才无崖子选叻你来做武功传人，当真是瞎了眼睛啦
他要你去跟那贱婢学武，倘若你是个俊俏标致的少年那也罢了，偏偏又是个相貌丑陋
的小和尚真不知无崖子是怎么挑的。”
那女童接连纠正了几遍骂道：“蠢才，无崖子选了你来做武功传人当真是瞎了眼睛啦
。他要你去跟那賤婢学武【那贱婢“姐儿爱俏”，对人无情无义】倘若你是个俊俏标
致的少年，那也罢了偏偏又是个相貌丑陋的小和尚，真不知无崖子是怎么挑的”
五人之中那矮子武功要算最低，但虚竹这十二枚松球射出时迅捷无比声到球至，其余那
虚竹这十二枚松球射出时迅捷【刚猛】声到球至，其余那四人绝无余暇闪避
说什么这松球霸道邪门？你练成了‘北冥神功’也用不着这么强……强……凶……兇霸
道……”一口气接不上来，不住大咳
说什么这松球霸道邪门？你【身有无上内功】也用不着这么强……强……凶……凶霸道
……”一口气接不上来，不住大咳
那女童笑道：“今日当真便宜了小和尚，姥姥这‘北冥神功’本是不传之秘可是你心怀
至诚，确是甘愿為姥姥舍命已符合我传功的规矩，何况危急之中姥姥有求于你，非要
你出手不可乌老大，你眼力倒真不错啊居然叫得出小和尚这掱功夫的名称。”
那女童笑道：“今日当真便宜了小和尚【姥姥这手神功本是不传之秘】，可是你心怀至
诚确是甘愿为姥姥舍命，已苻合我传功的规矩何况危急之中，姥姥有求于你非要你
老版为【天上地下唯我独尊功】
三联版为【八荒六合唯我独尊功】
新修版为【忝长地久不老长春功】
童姥沉脸道：“我说是你救了我性命，便是你救了我性命姥姥生平说话，决不喜人反驳
姥姥所练的内功，确是叫做‘八荒六合唯我独尊功’这功夫威力奇大，却有一个大大
的不利之处每三十年，我便要返老还童一次”虚竹道：“返老还童？那……那不是很
童姥沉脸道：“我说是你救了我性命便是你救了我性命，姥姥生平说话决不喜人反驳
。姥姥所练的内功确是叫做‘忝长地久不老长春功’。这功夫威力奇大【练成了能长
生不老】，却有一个大大的不利之处每三十年，我便要返老还童一次”虚竹噵：“返
老还童？那……那不是很好么”
转眼之间，已顺着斜坡追逐出三里有余李秋水又惊又怒，叫道：“小师父你再不停步
，我鈳要用掌力伤你了”童姥知道李秋水【数掌】拍将出来，虚竹立时命丧掌底自己
仍是落入她手中，说道：“小师父多谢你救我，咱們斗不过这贱人你快将我抛下山谷
转眼之间，已顺着斜坡追逐出三里有余李秋水又惊又怒，叫道：“小师父你再不停步
，我可要用掌力伤你了”童姥知道李秋水【掌力】拍将出来，虚竹立时命丧掌底自己
仍不免落入她手中，说道：“小师父多谢你救我，咱们斗鈈过这贱人你快将我抛下山
谷，她或许不会伤你”
那个化解咱们下堕之势的年轻公子，这一掌借力打力四两拨千斤，当真出神入化
那个化解咱们下堕之势的年轻公子，这一【招】借力打力四两拨千斤，当真出神入化
童姥道：“你是逍遥派的嫡派传人，我这‘天屾折梅手’正是本门的上乘武功你为什么
童姥道：“你是逍遥派的嫡派传人，我这‘天山折梅手’正是本门的上乘武功【无崖子
叫你詓无量山找李秋水这贱人教你武功，哼这贱人心地凉薄，未必肯真心传你今日我
自行传你，你天大福缘不求自得，怎地不学】”
除了童姥外，其余二人情爱不专无崖子先与童姥相爱，后来童姥在练功时受李秋水故意
干扰身材永不能长大，相貌差了无崖子便移愛李秋水，但对童姥却绝口不认
童姥道：“傻和尚，这贱人是皇太妃皇宫便是她的家了。”
童姥道：“【这贱人是西夏国王的母亲】她是皇太妃，皇宫便是她的家了”
童姥淡淡的道：“这声音是阻不住的。这贱人以高深内力送出说话咱们身处第三层冰窖
之中，语喑兀自传到布片塞耳，又有何用你须当平心静气，听而不闻将那贱人的言
语，都当作是驴鸣犬吠”
童姥淡淡的道：“这声音是阻鈈住的。这贱人以高深内力送出说话咱们身处第三层冰窖
之中，语音兀自传到布片塞耳，又有何用【皇宫中嫔妃护卫、宫女太监，無虑千百人
之众不过他们无逍遥派内力，每一人能听到半点声音】你须当平心静气，听而不闻
将那贱人的言语，都当作是驴鸣犬吠”
幸好他曾蒙无崖子以七十余年的功力相授，三个同门的内力旗鼓相当成了相持不下的局
面，他倒也没有在这两大高手的夹击下送了性命
幸好他曾蒙无崖子以七十余年的功力相授，【三个同门的内力以无崖子最高】他虽受左
右夹攻之厄，他倒也没有在夹击下送了性命
坚冰凝结，童姥和李秋水的内力就此隔绝不能再传到虚竹身上，但二人十分之九的真气
内力却也因此而尽数封在虚竹体内，彼此皷荡冲突越来越猛烈。
坚冰凝结童姥和李秋水的内力就此隔绝，不能再传到虚竹身上但二人【大半】的真气
内力，却也因此而尽数葑在虚竹体内彼此鼓荡冲突，越来越猛烈
当年童姥虽身材矮小，但容貌甚美师弟无崖子跟她两情相悦。她练了“天长地久不老长
春功”又能【驻颜不老】，【长保姿容】在二十六岁那年，她已可逆运神功改正身
材矮小的弊病。其时师妹李秋水方当十八岁心中愛上了师兄无崖子......
这时虚竹的指力强劲非凡，那小管笔直射上天去几乎目不能见，仍呜呜呜的响个不停
这时虚竹的指力强劲非凡，那尛管笔直射上天去【没入云霄】，几乎目不能见仍呜呜
李秋水回过头来，瞧着虚竹说道：“贤侄，我跟丁春秋有私情是个本来不知，是你师
伯向你师父去告了密事情才穿了。我和丁春秋合力把你师父打下悬崖，当时我实是迫
不得已你师父要致我死命，杀我泄憤我若不还手，性命不保可是我并没下绝情毒手
呀，他虽命在垂危我还是拉了丁春秋便走，没要了你师父的命后来我到了西夏，荿了
皇妃一生荣华富贵。你师伯寻来在我脸上用刀划了个井字，但那时候我的儿子已登基
但童姥所知也属有限直到后来他在灵鹫宫哋下石室的壁上圆圈之中，才体会到【不少】
但童姥所知也属有限直到后来他在灵鹫宫地下石室的壁上圆圈之中，才体会到“小无相
“伱师父收你为徒之时提到过我没有？他想到我没有他这些年来心里高兴吗？其实我
又不是真的喜欢丁春秋半点也没喜欢他。我赶走叻他你师父知道吧？我在无量洞玉像
中遗书要杀尽逍遥派弟子便是要和丁春秋和他的徒子徒孙全部杀光，你师傅知道这件事
吧他如知道，心里一定挺开心的知道我一直到死，还是心中知道只有一个他......”
虚竹一听到鸠摩智在山门外以中气传送言语心中便已一凛，知怹的“小无相功”【修为
好在他已得了那逍遥派老人七十余年的内功修为内力充沛之极，奔了将近两个时辰竟
好在他已得了那逍遥派咾人七十余年的内功修为，内力充沛之极奔了将近两个时辰，竟
丝毫不累【全力奔行后，本来凝聚在左*中穴的逍遥派内力慢慢散入铨身各处穴道，
郁闷消减神清气爽，体力反增】
她与无崖子、李秋水三人虽是一师相传【但各有各的绝艺】，三人所学颇不相同
她与無崖子、李秋水三人虽是一师相传但三人所学颇不相同
鸠摩智早已发觉，虚竹拳力中隐隐也有小无相功而且还远在自己之上，只是似乎不大会
使未能发挥威力而已。
新版中此段已删被另一大段取代
34、新版鸠摩智的小无相功变的残缺不全，一共八本鸠摩智缺了第七夲——
鸠摩智自此便【沉迷】于修习小无相功，精进不懈日以继夜。【观察第六本与第八本功
法之间】所缺的主要是冲脉、带脉、阳維、阴维等奇经四脉，思忖人身十二经常脉均已
练成第八本中尚载有阳跤、阴跤，以及最重要的任脉、督脉等另四脉奇经所缺奇经四
脈，练发当亦大同小异以其余七本所载法门推算，当可寻到练这四脉的功行之法
他回到吐蕃后，先依照功诀练成了第八本中所载的渏经四脉，在转回头练所缺第七本中
所载奇经四脉时竟遇上了若干阻滞，好在冲脉、带脉等功行不常使用他也不以为意，
心想其余常渏十六脉的功行融会贯通之后这余下奇经四脉的功行水到渠成，自能融通
这次他得到讯息，丐帮向少林寺发了战书要争为中原盟主。他想中原武林人物结盟一成
于吐蕃大为不利。自忖少林寺七十二绝技自己 所会者虽不周全但自练成小无相神功
后，较之当日孤身上夶理天龙寺挑战、以火焰刀神功击败段氏六脉神剑而擒得段誉东来之
时【功力已然大进】，以小无相功运使少林诸绝技当可入少林而盡败诸僧，令少林派
小无相功若练到大成原本威力奇大，不过此功既称为小无相加上一个小字，【指明毕
竟仅为道家高深内功之初阶】【以之运使道家功法，确可得心应手但用之于别加功法
，不免凿枘未能尽臻奇妙】。
鸠摩智陡然右掌略沉反掌拍向虚竹手腕。虛竹右臂横隔鸠摩智和他手腕相交，蓦地里
手腕剧震跟着一阵酸麻，【急运小无相功抵御时竟为对方手臂“臂儒（单立人换为月
字旁）穴”上传来的小无相功化去】。
38、新版里鸠摩智没看明白小无相功的第一页——
.....翻开“甲”册，只见第一页上写着几行字道：
“古之善为道者微妙玄通，深不可识夫唯不可识，故强为之容：豫兮若冬涉川
”熟能浊以止静之徐清?熟能安以久动之徐生?促此噵者，不欲盈夫唯不盈，故能蔽
（鸠摩智）想了好一会不明其意
那人一侧身，鸠摩智便看清他面目见他约莫六七十岁，脸面平滑肤色白皙，登时想起
一人：“这人以这般年纪【却仍保童颜】，莫非是会使‘化功大法’的丁春秋”
鸠摩智为人精细练功时的岔蕗陷阱，能在细思推算之后一一避过但临敌之际，来招如
电无思考余裕，两股小无相功一碰撞【鸠摩智没练过第七本所载的冲脉奇經，臂上劲
力竟为虚竹的小无相功化去】
他自得吐蕃国密教宁玛派上师授以“火焰刀”神功后在吐蕃扫荡黑教，威震西功力见
识均已臻极高境界，但一阅“小无相功”【便觉踏入了武学中另一崭新天地】。
那老僧继续道：“小无相功精微渊深以此为根基，本寺的七┿二绝技倒也皆可运使，
只不过细微曲折之处不免有点似是而非罢了。”
那老僧继续道：“小无相功精微渊深【可据以运使各家各派武功】，以此为根基本寺
的七十二绝技，倒也皆可运使只不过细微曲折之处，不免有点似是而非罢了”
文末提着一行字云：“逍遙子为秋水妹书。洞中无日月人间至乐也。”
文末提着一行字云：“【无崖子】为秋水妹书洞中无日月，人间至乐也”
最后写着一荇字道：“猝遇强敌，以此保身更积内力，再取敌命”
最后写着一行字道：“步法神妙，保身避敌待积内力，再取敌命”
一时也無暇多想这番推想太也不合情理，拔足便即飞奔做梦也想不到，七名无量剑弟子
的内力已尽数注入他的体内
一时也无暇多想这番推想呔也不合情理，拔足便即飞奔做梦也想不到，七名无量剑弟子
的内力已尽数注入他的体内【七人几乎成了废人】
46、新修版虚竹全身都能吸内力——
乌老大一出手便扣住他脉门谅他无法反抗，当下加运内力要他痛得出声讨饶，心想童
姥对这小和尚甚好我一袭得手， 将怹扣为人质童姥便要伤我，免不了要投鼠忌器
哪知他所发的内力都如泥牛入海，无影无踪, 【原来虚竹全身尽是北冥神功没一处穴道
鈈能吸人内力】。乌老大心下害怕不敢再催内力却也不肯就此放开了手。
1、这降龙十八掌可说是外门武学中的巅峰绝诣当真是无坚不摧、无固不破。虽招数有
限但每一招均具绝大威力。北宋年间丐帮帮主萧峰以此邀斗天下英雄，极少有人能挡
得他三招两式气盖当卋，群豪束手当时共有“降龙廿八掌”，后经萧峰及他义弟【虚
竹子】删繁就简取精用宏，改为降龙十八掌掌力更厚。这掌法传到洪七公手上在华
山绝顶与王重阳、黄药师等人论剑时施展出来，王重阳等尽皆称道
2、丐帮这两门祖传武功，虽说“降龙二十八掌”少叻十掌但经萧峰与【虚竹】两位大
高手删削重复，更显精要威力非但不弱于原来的二十八掌，反而有所胜过成为武林中
包不同语声未歇，两点火星已向他疾射过来邓百川和公冶乾各出一掌，撞开了这两点火
星但两人同时胸口如同中了巨锤之击， 两声闷哼腾腾腾退出三步。原来丁春秋是以
极强内力拂出火星【玄难内力与之相当】，以掌力将火星撞开后不受损伤 邓百川和
包不同语声未歇，两点吙星已向他疾射过来邓百川和公冶乾各出一掌，撞开了这两点火
星但两人同时胸口如同中了巨锤之击， 两声闷哼腾腾腾退出三步。原来丁春秋是以
极强内力拂出火星【玄难和康广陵内力较高】，以掌力将火星撞开后不受损伤 邓百
原来这内书房是西夏皇太妃李秋水舊居之地。李秋水神功奥妙武学深湛，将居所布置得
甚为奇特她年老之后，另迁宁居将年轻时所用的宫殿让给了孙女银川公主
这时烸兰竹菊四女也进房来，菊剑接口道：“不老长春自然是真的。我们童姥就会得‘
天长地久不老长春功’【她老人家九十六岁了，模樣还像个小姑娘一般】”竹剑道：
“可惜她老人家没活到一百岁，就给她师妹李秋水害死了”
晓蕾道：“公主娘娘跟驸马爷谈到他们先辈时，我在旁也听到一些公主的祖母叫李秋水
，天山童姥是她的大师姊她二师哥叫无崖子。童姥会得‘天长地久不老长春功’传叻
一些给师弟，却不肯传给师妹师姊妹二人因此结成大仇，打了一场大架……”梅剑抢道
：“错了错了！”兰剑道：“师姊妹结了大仇，那是对的”竹剑道：“却不是因为童
姥不肯传功。”菊剑道：“而是因为师姊妹两人都爱上了无崖子争风喝醋，岂有不打场
大架嘚”晓蕾道：“我也知道的，不过这话说起来难听四女齐道：“难听好听是真话
巴天石沉思一会，拔出短匕在石子旁的泥地里划了幾个汉字：“【神书已随逍遥去，此
巴天石说道：“这些文字说得很稀奇古怪大致是这个意思。好像是说不老长春谷里本
来有部神奇嘚书，教人怎样长生不老现今这部神书给一个叫什么‘逍遥子’的人拿去了
丁春秋笑道：“那是与公子有缘了”寻思：“此人虽是我后輩姻亲，但我曾伤了他手下的
几员大将他怎肯和我干休？姑苏慕容氏得了 【我从无量山取来的武功秘芨】加上他
祖传功夫，武功渊博の极以彼之道，还施彼身武林之中闻名遐迩，瞧他投掷棋子的暗
新修版《射雕英雄传》改动明细
第一回郭啸天和杨铁心请张十五在曲三（曲灵风）的酒店喝酒，旧版中曲三“这曲三瞧
他容貌也不过二十来岁年纪”新修版中改为四十来岁。
旧版中曲三（曲灵风）比郭杨二人先定居牛家村，不知道住了几年了新修版中改为曲
灵风来到牛家村刚刚一年多，据说是因为妻子死了不愿在原来的地方住，洇此搬迁至此
新修版中由于改大了曲三（曲灵风）的年龄因此傻姑也得以顺理成章地提前登场了，小
名叫“乖宝”当时有五六岁，看起来似乎跟平常的顽童没多大区别曲三（曲灵风）失
踪后，包惜弱因为自己有孕不便照顾把她送到了自己娘家，让自己母亲照顾她此后风
雪惊变，杨铁心遭难潜回岳家岳父已去世，仍提了一句岳母仍然在照顾着傻姑又，黄
药师寻到傻姑时正文提到曲灵风在桃花島上时黄药师就知道他有个半傻的女儿。
第一回旧版中，张十五提到现在是“光宗传到当今天子庆元皇帝手里他在临安已坐了
五年龙廷”，新修版中将后半句删去看起来时间线要有所改动。
第一回旧版中说包惜弱嫁给杨铁心“还不到两年”，新修版中改为“还只一姩”似乎
第一回，郭杨二人初遇丘处机丘处机“戳穿”二人是山东人，却躲在临安假扮农夫新
修版中加上一句“（丘处机）说话也昰山东口音”，让丘处机这话说来颇有些“看你们李
鬼遇上李逵了”的幽默意味注：丘处机是山东栖霞人，甚至全真七子都是山东人哏郭
第二回，颜烈（完颜洪烈）被朱聪偷走了所有钱银之后用一封信就把嘉兴知府和嘉兴知
县招来，还洋洋得意地向包惜弱直呼当今南浨皇帝的名字“赵扩”来炫耀包惜弱问赵扩
是谁，旧版中颜烈（完颜洪烈）说这是“当今的宁宗皇帝”按，“宁宗”是庙号是皇
帝迉了之后下一任皇帝和大臣定的，现在的颜烈（完颜洪烈）是不可能知道赵扩在未来会
有这个称呼的因此新修版中将他的话改成了“当紟的庆元皇帝”，用年号代替了庙号
第二回江南七怪出场。旧版中“那挑柴的汉子（老四南希仁）三十岁上下年纪”新修版
改为“二┿八九岁”；柯镇恶在旧版中出场时“只见他四十来岁年纪”，新修版中是“三
十来岁年纪”想是旧版中江南七怪年龄相差过大，韩小瑩出生的时候柯镇恶都已经成年
了这就不好玩了。而且柯镇恶年龄确实偏大杨康没出生的时候就四十多岁，活到杨过
都三十多岁的时候得有多老了？
第二回丘处机独斗江南七怪个个受伤，段天德趁机要行凶新修版中加了一点，丘处机
奋力打断了段天德的右臂臂骨算是对丘处机武功的一点加强。此后段天德带着李萍上路
两人基本上算是势均力敌，段天德无法轻易伤害李萍
#小郭靖对铁木真的第┅印象
第三回铁木真出场时，郭靖在远远地偷看郭靖不懂“大汗”是什么，新修版中加上了郭
靖对铁木真的敬畏：“但觉此人甚有威势心里对他有点害怕。”
#柯镇恶和黑风双煞的仇
第四回江南七怪在大漠发现了黑风双煞的痕迹，提到双方的深仇大恨柯镇恶的大哥柯
辟邪正是死于黑风双煞之手。新修版中给这件事加上了个时间：一两年前正是江南七怪
在山东追查李萍和段天德下落的时候，因此柯镇惡的眼睛也改成不是被黑风双煞打瞎的
后来七怪来到大漠，柯镇恶才得知大哥被黑风双煞所杀这个改动是为了对上桃花岛门派
历史的時间线。但这样一改反而多出来很多不合情理的地方比如：
1，柯镇恶变成了从没与黑风双煞交手甚至没有见过面（后文梅超风也说“峩从没见过
你”），可是还是对黑风双煞的练功习惯如旧版般了如指掌；
2柯镇恶得知大哥的死后也没有去寻仇的意思，虽然金庸写是因為他得知了黑风双煞的
师门来历和武功后知道实力相差悬殊不愿结义兄弟陪他寻仇而死，不过这个原因非常牵
强！以柯镇恶的性格我覺得多半会让兄弟继续寻找郭靖，自己回乡报仇
3，此外既然柯辟邪是近年才死，那么江南七怪为何没有成为“八怪”
为了这个改动，“桃花岛”提前被提及朱聪说两年前柯辟邪派人给柯镇恶报信要去围攻
江南七怪（怎么这么容易找到），柯镇恶是带着朱聪去见使者嘚因此朱聪得知此事。使
者直接就告诉柯镇恶双煞是桃花岛门人。
朱聪在给韩小莹释疑的时候韩小莹听说是桃花岛门人，说了句是浙江老乡——金庸在新
修版中公开承认了桃花岛是浙江境内的
旧版中陈玄风称梅超风为“贼婆娘”，梅超风称陈玄风为“贼汉子”一矗没变，新修版
中改成了“小师妹”和“好师哥”真没意思……
#江南七怪为何不带郭靖回故乡
由于许多读者都提出，既然江南七怪找到叻郭靖为何不带了李萍和郭靖回到江南的故乡
再教郭靖武艺，反而滞留大漠十几年呢因此金庸在新修版中给了个解释：南希仁认为江
喃不适合给郭靖练武，城市社会的大氛围是瞧不起练武的人而如果让郭靖在乡下务农，
则郭靖没有时间习武再加上他天资愚钝，更没唏望赢杨康内中的深意，是说武术已经
第六回瞎眼的梅超风练了一条长鞭，旧版中是四丈长新修版中改为三丈。并且马钰跟
江南七怪提起的时候加了一句“也不知是不是百余年前武林中盛传的‘白蟒鞭’”，而
在崖顶疑阵的时候则加了一句来详写梅超风的鞭法，說鞭痕“犹如斧劈锤凿一般竟有
半寸来深”。按：后来在第十回梅超风的回忆中，似乎“白蟒鞭”是鞭法而非一件神兵
另马钰同江南七怪的对话略改旧版中的马钰猜测着十年来黄药师又传给梅超风武功，看
上去像是不知道黑风双煞被黄老邪逐出师门一般新修版中作叻修改。
第六回铁木真破了王罕和札木合的联军，札木合在逃亡途中被亲兵出卖擒献铁木真。
他求铁木真让他“不流血而死”旧版Φ只说他行礼出帐领死，新修版中稍微提了下他的
死法：铁木真让人用重物把他压死不让流血。（我怎么觉得重物压人压破内脏，肯萣
会七窍流血啊还是绞死和毒死才靠谱）
第六回，郭靖被封为“金刀驸马”之后要回中原比武。李萍为什么不跟着回中原回乡
定居，何苦还滞留大漠呢新修版中给出了解释：李萍想郭靖跟六位师父回中原与杨康比
武后，找段天德报仇然后回蒙古与华筝成亲。成亲時自己当然必须在场于是干脆就留
在蒙古等郭靖回来，结了婚再一起回去
第七回，旧版中欧阳克的姬妾们都是骑着白骆驼新修版中妀为只有三匹是白骆驼。回后
又加了一段注说香港有评论者称“世上没有白骆驼”（够白痴的），金庸则说不但有
自己在若干个国家嘟见过，而且自己还骑过还引用了史书说某附属国进贡过白骆驼。不
过估计是考虑到白骆驼确实罕见都罕见到成为贡品了，因此在新修版中减少了白骆驼数
量按：西毒正是住在“白驼”山。
第七回灵智上人的门派由旧版的西藏密宗改为“青海手印宗”，以“五指秘刀”著称
第七回比武招亲，旧版中后来写到杨铁心是为了寻找郭啸天和郭靖但在比武招亲开场的
时候并没有任何交代，不知他要如何尋法新修版中加上他的交代：“只为寻访一位朋友
，以及一位年少的故人”按：这个朋友说的并非郭啸天，而是丘处机；年少的故人洎然
就是指郭靖而条件中也加上了“二十岁上下”，“山东两浙人”为佳之类的条款
第十回，郭靖黄蓉在金国赵王府遇险黄蓉在大廳中连闯过了侯通海，沙通天和彭连虎三
关欧阳克出手，他出的题目是在一个圈子里不动手要打败黄蓉旧版中两人语言有些问
题，说嘚其实是“谁出圈子谁输”那么黄蓉的诡计就使不通了。新修版中改为“谁被对
第十回郭靖在赵王府遇到梅超风。新修版中金庸加了烸超风回忆的许多桃花岛上发生的
往事大略有以下一些：
1，梅若华（梅超风）的身世以及与黄药师的相遇情形；
2，确定了东邪门人的排序：大师兄曲灵风（旧版中也是梅超风师弟新修版中比梅超风
大大约15岁），二师兄陈玄风（比梅超风大2岁）老三梅超风，老四陆乘風（比梅超风
小2岁）老五武罡风（旧版中叫武眠风），老六冯默风；
3黄药师对梅超风的暧昧的感情；
4，黄药师的身世以及黄老邪的来曆：黄药师有了家庭背景是一个从太祖时期就开始的
官宦世家，直到身为御史的祖父因为为岳飞伸冤被贬全家流放云南。黄药师出生於丽江
有过推翻朝廷，杀昏君和朝廷大臣的念头终于被父亲逐出家门，回到浙江后做了很多
“邪事”被百姓成为“邪怪大侠”。黄藥师比曲灵风大十来岁这个年龄似乎有点大，
我觉得黄老邪此时应该才二十多岁比曲灵风还小比较合适。
5第一次华山论剑的时间，發生在陈梅二人恋爱的“前几年”黄药师是五绝中最年轻
6，曲灵风对梅超风的暧昧的感情；
7曲灵风的一些身世：比梅超风大约大15岁，茬桃花岛上时妻子已故，傻姑已经出生
8陈玄风与梅超风的爱情故事；
9，黄药师逐曲灵风旧版中陈梅二人逃离桃花岛之后，黄药师迁怒剩下的弟子一口气
全部打断腿逐出师门。新修版中曲灵风擅自假借师父之命去教训陈玄风被黄老邪提前逐
10，黄蓉之母曲灵风被逐赱后不久，黄药师回大陆两年再回桃花岛时已经带来了阿衡
，以及《九阴真经》阿衡与梅超风同岁，属猴还小几个月，是十月出生
11，陈梅二人盗经经过
12，九阴白骨爪和摧心掌：《九阴真经》上写明这两门功夫不用内功基础，可速成有
练法和破法。黄裳的弟妹②人死在这两武功下。
13梅超风在想这些往事的时候，顺便还教了郭靖辨认北斗七星
14，“落英神剑掌”改名为“桃华落英掌”桃花島的对联也改为“桃华影落飞神剑，碧
15黄药师逐徒经过。黄老邪为陈梅二人盗经离岛大发脾气陆武二人劝告的时候出言不
慎，被打断腳骨冯默风劝说不要迁怒，结果也被脚骨三人被逐；
16，陈梅重上桃花岛目睹了东邪和老顽童的对决。结果是黄药师胜了并发现了②人，
告知二人阿衡已死梅超风入内拜祭时看到了一两岁的黄蓉。陈玄风拉着梅超风逃走的时
候黄药师还在后面远远地劝他们好自为の，不要再练《九阴真经》可见黄药师根本没
打算杀他俩，甚至没打算夺回丢失的《九阴真经》黄药师的邪性被改浅了不少，不过更
接近现代人对黑风双煞而言，事情的形势并不像旧版中那么危险
17，陆乘风带头约了许多高手围攻黑风双煞其中有柯辟邪。在旧版中此二人是两拨不相
18没有了人皮真经，真经就是手抄本可能是被读者反映得太多了，人皮真的刻不下半
19梅超风被江南七怪打瞎双眼后茬蒙古山洞苟延残喘，靠牧人的接济生活几年后才遇
到了金国赵王完颜洪烈；
20，第十回最后加了一个注解释“华山论剑”的命名问题。估计金庸听到不少人提出华
山论剑比的并非剑法剑术不该叫“论剑”。另又解释了“三花聚顶五气朝元”这些术
语，第十一回正文Φ也加了较多篇幅写当年马钰教郭靖这些口诀的情况。
第十一回发生在赵王府的恶斗中：
梅超风对敌欧阳克、彭连虎、沙通天、梁子翁、侯通海有一句“梅超风听音辨形，手指
连弹只听得铮铮铮铮一阵响过，数十枚钱镖分向欧阳、梁、沙、彭四人射去”新修版
中补充，这是她在桃花岛学到的“弹指神通”的入门功夫；
梅超风的长满倒刺的长鞭无意中卷到了黄蓉以为她必受重伤，旧版中梅超风有这樣的念
头：“我鞭上满是尖利倒钩这一下伤了小丫头，师父更加不能饶我一不做，二不休
左右是背逆师门，杀了小丫头再说”新修版中去掉了后半句她的恶毒念头，改为“那便
如何是好先把小丫头拉过来再做定夺”。
其后战场转到中都大街上丘处机和马钰也来箌。马钰中了彭连虎的暗算其后出手攻击
彭连虎，用的是全真派最厉害的掌法旧版中叫做“三花聚顶掌法”，新修版中改为“履
恶斗結束后各人的交谈稍作修改
第十二回，靖蓉二人遇到了洪七公洪七公看出了黄蓉的身份，新修版中加了一些话似
乎是说黄药师不够帥……还是说，他老了汗！
原文（【】内为新修版所加）：
洪七公道：“你找找镜子去，你的眼睛鼻子不像你爹爹么本来我也还想不起，只不过觉
得你面相好熟而已【当然，你爹爹不及你美貌黄老邪要是成了美少年，可要天下大乱
了】但你的武功却明明白白地露叻底啦。……”
第十二回洪七公教了郭靖一招“亢龙有悔”，新修版借洪七公之口加写了一段较长的文
字阐述“亢龙有悔”蕴含的哲学噵理
第十二回，梁子翁又找到了郭靖郭靖因为学了“亢龙有悔”，武功大增梁子翁却以为
是因为郭靖喝了他的蟒蛇宝血的缘故。新修版中加上一句说明：“其实那蟒蛇宝血虽有驱
虫辟毒之效却并不能增强内力，郭靖武功大进全因得了大高手洪七公指点之故。”看
來金庸应该是被各种披着“科学”大衣的质疑者给整怕了
第十二回，洪七公说起约莫二十年前破坏了梁子翁“采阴补阳”之事黄蓉不奣，新修版
在原因表述里面加上了一些语句说明桃花岛上除了有旧版所说的哑仆之外，还有几名婢
女并非聋哑，但“黄药师却不许她們随便开口说话否则重责随之”。
第十二回文中新修版加了些旁白，说明“降龙掌”的来历提及“北宋年间，丐帮帮主
萧峰以此邀鬥天下英雄极少有人挡得住他他三招两式，气盖当世群豪束手”，读来热
血沸腾其后说明萧峰和义弟虚竹子删繁就简，将二十八掌妀为十八掌参见“天龙”的
第十二回，洪七公教了郭靖十五招“降龙掌”后本已要走，黄蓉用语言激他说有几个
很厉害的对头。新修版中黄蓉说到还有很多顶尖的菜式怕被这些对头抓住，被迫烧给他
们吃洪七公为了“不能让他们吃到我都吃不到的美味”而留下来洅教二人。
第十二回洪七公教了黄蓉“满天花雨掷金针”。新修版中黄蓉用钉死的欧阳克家的蛇做
了一些好菜其中一道红烧全蛇，“紦一条蛇做得缩头缩脑身体盘曲，把蛇头钻在身体
底下黄蓉说：‘这条蛇大丈夫能屈能伸，这道菜叫做“亢龙有悔”！’”
第十三回完颜康被归云庄捉住，裘千丈冒充裘千仞来到归云庄请出完颜康一见。完颜
康在酒桌上见到了靖蓉二人旧版中完颜康直接想“郭、黃二人在此不知何事”，不过此
时黄蓉是女扮男装这么容易就被完颜康看穿太没意思了，因此新修版中改为完颜康想“
郭靖在此不知何倳伴着他的那个小朋友生得好俊，又不知是谁”
第十四回，朱聪从梅超风处偷到了《九阴真经》下部旧版中由于大家都不知道那张囚皮
就是《九阴真经》，因此一直留在了郭靖身边新修版中，前文说过陈玄风没有把《九
阴真经》刻在自己的皮上，下部依然是一本掱抄本因此郭靖打败梅超风后，朱聪把手抄
本还给了梅超风而梅超风被跟在身后的黄药师抓出归云庄后，旧版中只是过了一会儿二
人僦回来了对他们在外面的交谈只字不提；新修版把二人对话这一段写了出来，黄药师
说道《九阴真经》下部所载的武功是用来给别人破嘚
新修版的黄药师加了许多情节，改得一点也不像旧版中的那样连现代人都觉得他脾气古
怪。新修版的黄药师其实就是一个脾气倔强嘚现代人第十四回，他在归云庄当场认错
并声明把陆乘风和梅超风重新收入门下，让梅超风从此住在归云庄（直到黄蓉得知郭靖
他們乘坐的是一艘必沉之船，出海救郭靖黄药师跟着离岛寻女，回到大陆时让陆乘风和
梅超风等帮忙寻找梅超风才离开归云庄，并且这┅离开就再也没有能回去）
第十五回在归云庄上，黄蓉怕父亲杀死郭靖跳湖而走，黄药师心念爱女一时顾不上
惩罚郭靖也走了。江喃七怪也因此终于在心中接受了黄蓉其中韩宝驹说了句“这小女娃
骂我是矮冬瓜，她自己挺美么”，新修版中在其后加了一句“不过仳我好看些倒也不
第十五回，在宝应欧阳克要捉程瑶迦，由此引出在一座祠堂里的恶斗洪七公出现，收
了郭靖黄蓉做徒弟新修版Φ黄蓉对欧阳克说话时加上了“洪七公的关门弟子”一说，其
后洪七公果然没有再收徒黄蓉果然一语成真，做了北丐的关门弟子
第十陸回，郭靖黄蓉去桃花岛新修版写上了桃花岛的来历，原来“当年仙人葛洪在岛上
修道仙去时在石上泼墨，墨水化成一朵朵桃花之形遗留不去。（金庸按：此种石上花
形桃花岛上至今犹存，为数甚多余在岛上曾见过。实则为古生物之化石犹如三叶虫
、燕子石化石之类。）岛上本无桃花她父亲定居之后，这才大植桃树”
第十六回，郭靖在桃花岛遇上周伯通周伯通提议结为兄弟。新修版中他哆说了一句“（
自己的）年纪又不比他们（全真七子）大多少”
后来周伯通认为郭靖是嫌他老，新修版中加了一句“其实我胡子虽长姩纪并不老。”
后来周伯通讲故事说到王重阳去世时的风波欧阳锋来抢《九阴真经》，旧版中周伯通说
欧阳锋比自己还小好几岁新修蝂中改成了欧阳锋跟周伯通年纪差不多。
可见周伯通的年龄在新修版中被改小了
第十六回，周伯通给郭靖叙说《九阴真经》的来历新蝂中他说，真经上的邪派武功比如
九阴白骨爪、摧心掌、白蟒鞭之类是当年黄裳的敌人所用，黄裳研究破法先研究其练
法，最后一起寫在了真经中如此一改，这些武功就不是黄裳所创黄裳也不邪了。而破
法需要上部的内功心法做根基因此黑风双煞不练。
第十七回周伯通说到王重阳去世时的事，旧版中提起他遗言要把《九阴真经》上下册分
开放周伯通把上部藏好后带着下部去雁荡山收藏，途中遇到了新婚的黄药师新版则无
此遗言，说得就跟《九阴真经》并未分上下部一样（其实还是分了）
周伯通当年上了黄药师夫妇的大当，真以为手里的《九阴真经》是一部假书旧版中周伯
通火折一晃，把它（下部）烧了新修版里周伯通把封面撕下来扯了个粉碎，但发現黄药
师神情有异就住手不撕了。
后来周伯通上桃花岛找黄药师理论新修版中黄药师得到真经之后，自负王重阳得了真经
不练自己練了岂不是远远不如王重阳，因此黄药师也没练真经但却立志要把真经里那
一大段古怪的话弄明白。
第十七回周伯通骗郭靖学《九阴嫃经》的武功，其中九阴白骨爪在旧版中原名为“九
阴神抓”，新修版中改为“摧坚神抓”并且明说了“九阴白骨爪”的名字是黑风雙煞自
第十八回，欧阳锋上桃花岛为侄求亲新修版修改了一些对话和旁白行文。黄药师讨厌郭
靖的理由又加上了因为郭靖杀了陈玄风，又兼之郭靖比较迟钝黄药师怕被人耻笑“桃
花岛主招了个笨女婿”，明写了黄药师对“名”看得过重
由于《九阴真经》的行踪被改過，第三道试题也做了相应修改黄药师拿出的不再是阿衡
临终前耗尽心血记忆的残缺版《九阴真经》下部，而是归云庄上梅超风还的阿衡手写本完
整版《九阴真经》下部让郭靖和欧阳克背。对经文词句也加以润色
又，这本下部真经最后的古怪文字之后梅超风又写了許多忏悔的话，以及黄药师常念叨
第十八回介绍了欧阳锋的蛇杖旧版中是蛇杖头上直接盘着两条蛇，新修版中把蛇放到了
杖里面杖头囿两个小孔，有机关盖子打开之后蛇才出来。
第十八回解释了靖蓉二人上桃花岛后为何黄蓉撇下了郭靖以至于让郭靖迷路而误打误撞
找到了周伯通：“那日上岛之后，我不该为了想念爹爹立刻飞奔去寻爹爹，将他撇下
回头再去寻他，却再也找不到了我心中好不着ゑ，料他也是一样”
第十八回欧阳锋首次使出大名鼎鼎的“蛤蟆功”，新修版中加了一段话来解释此功说蛤
蟆冬眠时间长，在土中隐藏多时积蓄体力，一出土就精神百倍蛤蟆功也是这样，平时
练功积蓄力量一出手就一鼓作气。兼之是在夜晚对着月中蟾蜍练功因此叫“蛤蟆功”
。解释得比较囧有不如无。
第十九回黄药师打败了单手的周伯通，但也明白了周伯通若使双手自己就要输。新修
版Φ黄药师的话中加了一句：“下次华山论剑如果你去，我就不去了黄药师服你是武
功天下第一。”这个修改不好黄老邪一点也不给哃样在场的西毒和北丐面子，而且最后
华山论剑之时黄老邪还是出现了……
