苏小姐理想的自己是:“艳如桃李艳如桃李冷若冰霜出自,”让方鸿渐卑逊地仰慕而后屈伏地求爱谁知道气候虽然每天华氏一百度左右,这种又甜又冷的冰淇淋作风铨行不通(钱钟书 - 围城 )
翻译关键词:艳如桃李,艳如桃李冷若冰霜出自华氏一百度“左右”
* 这句话出自于《苍鹰击 割爱》。一般用來形容女子容貌艳丽而态度严肃。
delectable是一个GRE的词汇常用在来说食物美味的,或者某件事或人是令人愉快的
还有什么词语可以来形容女孓美貌的呢?是不是想到了“沉鱼落雁闭月羞花”?
对啦小编小哈扯开一下,大家知不知道这两个词是形容哪四位古代美女哒?
* 这裏特别指出左右是不是有点奇怪?左右无非就是left and right哈哈,我们来看文中是怎么翻译的。这些天上海的气温在0度左右
(本文讲解由沪江原创,转载请注明出处)
形容女子容貌艳丽而态度严肅
出处: 清·伤时子《苍鹰击·割爱》:“敢道艳如桃李,艳如桃李冷若冰霜出自芝兰其馨,金石其操故是青楼贱质,红粉庸姿”
你对这个回答的评价是?
你对这个回答的评价是
|
荿语文化:成语是中华民族的珍贵文化遗产,蕴涵着丰富的精神内涵被誉为汉文化母语中的活化石,繁体字网倡导传承古典文明 |
艳如桃李,艳如桃李冷若冰霜出自成语接龙:
艳如桃李艳如桃李冷若冰霜出自成语解读: |
---|
清 伤时子《苍鹰击 割爱》:“敢道艳如桃李,艳如桃李冷若冰霜出自芝兰其馨,金石其操故是青楼贱质,红粉庸姿” |
艳如桃李,艳如桃李冷若冰霜出自的成语故事:
暂无合适的关于豔如桃李艳如桃李冷若冰霜出自的成语故事,欢迎补充您的贡献将有数百万网友受益,我们会保留您的署名
艳如桃李,艳如桃李冷若冰霜出自的造句示例:
暂无审核通过的关于艳如桃李艳如桃李冷若冰霜出自造句的例子,公益文化倡导知识的无私分享欢迎您的有益补充。