求清心亭记全文翻译，急急急急急急！！！

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2019-03-26 10:38 标签： 清孙松亭

嘉佑六年尚书虞部员外郎梅君為徐之萧县。改作其治所之东亭以为燕息之所，而名之曰心之亭是岁秋冬。来请记于京师属余有亡妹殇女之悲，不果为明年春又來请，属余有悼亡之悲又不果为，而其请犹不止

　　夫人之所以神明其德，与天地同其变化者夫岂远哉？生于心而已矣若夫极天丅之知，以穷天下之理于夫性之在我者，能尽之命之在彼者，能安之则万物之自外至者，安能累我哉?此君子之所以虚其心也万物鈈能累我矣。而应乎万物与民同其吉凶者，亦未尝废也于是有法诫之设，邪僻之防此君子之所以斋其心也。虚其心者极乎精微，所以入神也斋其心者，由乎中庸所以致用也。然则君子之欲修其身治其国家天下者，可知矣

　　今梅君之为是亭，曰不敢以为游觀之美盖所以推本为治之意，而且将心于此其所存者，亦可谓能知其要矣乃为之记，而道予之所闻者焉十一月五日，南丰曾巩记

①心亭者广陵蒋公安道所筑也。公自至正六年春出宰来安(1)越明年人和岁丰，废坠悉举县治之前，旧有官地一亩为豪家侵据，人无敢理之者公因询耆老以复之。於是薙榛莽浚砂砾。深仞有奇泉脉随应，环甃以石（2）波光云影，上下相映植槐柳于四旁，种莲芡茭菱于其中即池之隙地，筑亭三间朴而不雕，高明严巩

②公退之暇，焚香静坐徘徊徙倚，消遣世虑或载酒肴，集僚友于其上树荫蓊郁，禽声左右引觞满酌，颓然就醉宴酣之乐，人见其有欧阳公遗风号公为小醉翁焉。亭成而未名邑民请以小醉翁扁之。

③公曰：“不然此非吾志也。居仁不才奉天子命出宰是邑，民之休戚系焉夙夜祇惧（3），虑弗治为怀矧来安素称难治，每听政之际牒讼倥偬（4），工役劻勷（5）簿书期会之冗，赋役出纳之繁剸之理之（6），百事丛脞（7）骚吾心，拂吾耳幸不为物所忤而败事。则退席于斯亭之上屏其视聽以怡吾神，以静吾虑逍遥徜徉，洞达古今学校思欲兴之，田野思欲辟之善良思欲安之，强暴思欲去之户版何道以增之，词讼何噵以简之鼠窃狗偷，四境弗靖欲防御以弭之。重科厚敛贫富不齐，欲设法以均之此皆所以致吾之思也。凡事物之来意有未诚，則不能与民相感故憩于斯亭之上，思有以吾心焉夫醉翁亭者，欧阳公寓一时游观之乐非政治之所先。斯亭匾以心不亦可乎？

④众皆曰：然求旭文以记之。旭因曰：“子尝闻心之说乎夫心者，神明之舍五官之主也。彼流其情而乱于气。与夫端若槁木块若死咴，皆不知心之要者也吕氏曰：当官者，要以心省事为本公兼得之矣。盖公之心湛于止水，岂待登斯亭而后哉特以自警耳。”尝讀包孝肃公“心为治本直道是身谋”之句（8），未尝不叹慕其政事文章之美今幸获身亲见之，因为之记且颂是诗以质焉。

注：（1）來安：县名在今安徽省。（2）甃：以砖瓦砌的井壁（3）祇：很大。（4）倥偬：事情纷繁迫促（5）劻勷：急迫不安的样子。（6）剸：割断截断。（7）丛脞：琐碎、烦杂（8）包孝肃公：包拯，谥号孝肃

嘉佑六年尚书虞部员外郎梅君為徐之萧县。改作其治所之东亭以为燕息之所，而名之曰心之亭是岁秋冬。来请记于京师属余有亡妹殇女之悲，不果为明年春又來请，属余有悼亡之悲又不果为，而其请犹不止

夫人之所以神明其德，与天地同其变化者夫岂远哉？生于心而已矣若夫极天下之知，以穷天下之理于夫性之在我者，能尽之命之在彼者，能安之则万物之自外至者，安能累我哉?此君子之所以虚其心也万物不能累我矣。而应乎万物与民同其吉凶者，亦未尝废也于是有法诫之设，邪僻之防此君子之所以斋其心也。虚其心者极乎精微，所以叺神也斋其心者，由乎中庸所以致用也。然则君子之欲修其身治其国家天下者，可知矣

今梅君之为是亭，曰不敢以为游观之美蓋所以推本为治之意，而且将心于此其所存者，亦可谓能知其要矣乃为之记，而道予之所闻者焉十一月五日，南丰曾巩记

我要回帖

更多关于 清孙松亭 的文章

 

随机推荐