到底…什么是翻译腔呢学术界發明了很多年高大上的说法,「直译」啊「异化」啊,「陌生化」啊「作者中心」啊…
其实,简单来说就是「不说人话」要把人话翻译得人听不懂,其实也是一门学问…
1. 外文的语法说中文:比如省略主语:「如果完全不在乎…
哲学也好心理学也好,物理学也好嘟有自己的理论体系和研究方法,请对知识保持敬重 不要把自己的瞎想美其名曰"从哲学的角度研究物理学","探究心理学与物理学的关系" 我曾经在别的答案里说过: 爱因斯坦杨振宁钱学森那样的人,谈自己从哲学得到的启…
这是转于豆瓣的一篇文章我觉得不错,可以借鑒下: 每一个来剑桥面试的本科生都有一点不愿意平凡的冲动。 我理解现在看着满院子的来面试的年轻人,看看自己本科的最后一年也很知足了。 每当这些年轻的学弟学妹跟我讲他们不愿意平凡的心愿我都很支…