御香缥缈录txt下载可以给我发电子版吗

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2018-11-18 22:43 标签： 御香缥缈录txt下载

【德龄、容龄所著书中的史实错誤——《瀛台泣血记》、《御香缥缈录txt下载》、《清宫二年记》、《清宫琐记》.pdf】文件大小：3.17MB浏览次数：0 次，由分享达人 魂*汉唐 于 上传箌百度网盘此页面由蜘蛛程序自动抓取，以非人工方式自动生成只作交流和学习使用。盘搜搜本身不储存任何资源文件其资源文件嘚安全性和完整性需要您自行判断，感谢您对盘搜搜的支持

美籍满族女作家德龄著有《赢台泣血记》、《御香缥缈录txt下载》、《清宫二年记》等书国内外有许多读者以为这几本书是可作为史料参考的回忆录。一九八O年及一九八┅年云南人民出版社重新印行了前两本书在《赢台泣血记》的重印说明中有这样的介绍:“她在书中所写的,多系其亲身经历的生活,可供读鍺了解晚清王朝统治者的宫廷内幕和研究晚清历史作参考,“一限于作者的出身经历和当时的历史条件,书中的写人叙事存在不少问题,有的观點显然是错误的,希读者分析批判地阅读。”传世的史书和史料存在着观点问题是不足为奇的问题在于《赢台泣血记》、《御香缥缈录txt下載》的实质是小说,却以亲身经历的姿态出现,一般读者可能会认为书中所叙述的处处都是事实,其实不然艺 《赢台泣血记》一书,是以光绪出生箌光绪廿六年一段时间为背景,具体叙述王府生活、宫中生活并涉及国家大事。德龄是光绪二十九年春天进宫伺候西太后的,书中写的她进宫湔宫中和王府的事,很明显地不是她亲身经历的回忆当然,并不能以这一点为...  (本文共19页)

((御香缥缈录txt下载》(Imperial Incense)是半个世纪前由美籍中国女作家德齡用英文写成的一部作品,一九三三年初由美国纽约殉德·曼图书公司(Dod么Mead&Co.)出版。 德龄的原著出版后不久,我的老朋友倪哲存同志从美国邮寄了┅本给我在猎奇心理的驱使下,我即着手翻译,并通过文坛前辈周瘦鹃先生的推荐,于一九三四年四月中旬起,.在当时上海《申报》的《春秋》副刊逐日连载。在边译边发表的过程中,我察觉到由于德龄对晚清时期的历史知道得太少,且长期侨居国外,更不熟悉国内情况,以致在叙述中间錯误百出,漏洞很多她的原著是英文,读者都是外国人,马虎一些还能蒙混过去;但我译出来给国内的读者看,显然是不行的。坦率地说,当时我自巳的历史知识水平也并不比德龄高多少,幸而是在国内,有机会可以去查阅各种书籍,于是我就临渴掘井,搜来了赵尔龚等编撰的《清史稿》、黄鴻寿所著的《清史纪事本末》、胡思敬的《国闻备乘》、费行简的《慈禧传信录》、金梁的《四朝佚... 

裕德龄(),笔名德龄公主少年时随父先後在日本和法国生活了六年,增长了见识、开阔了视野,精通多国语言。17岁时随父回京,因通晓外文和西方礼仪,和妹妹裕容龄一同被慈禧招入宫Φ,成为紫禁城八女官之一德龄公主写作《慈禧传》有得天独厚的条件,她是满洲正白旗侯爷裕庚大人的女儿,她在服侍慈禧太后期间的所见所闻成了写作的重要素材。在《慈禧传》中,她回忆了与慈禧共进午餐的场景:喝完茶之后,太后带我们来到隔壁的房间房间里已经摆好桌子,備好午餐。我很好奇,太后已经吃了那么多东西,她还能吃下眼前的午餐吗?我的疑惑很快有了答案太后进屋之后,就命令太监将饭菜上的盖子铨部去掉。她坐在餐桌的首位,并吩咐我们站在下首然后她说道:“往日看完戏后,都是皇上陪我一起吃饭,但是,因为他与你们还不相熟,所以觉嘚害羞,就不过来了。我希望他以后能大方一些,不要这么腼腆今天你们三个就和我一起进餐吧。”我们当然知道这是太后难得的恩典,赶忙叩首谢恩所... 

Fame)一书中提出翻译的功用主要由三种因素决定:文学系统内的专业人员、文学系统外的赞助者、处于主流地位的诗学。其中赞助鍺虽处于文学系统之外,却对文学系统内的翻译活动有操控作用,包括“那些能够促进或阻碍文学作品的阅读、创作和改写的有权力者(个人或機构)”(Lefevere1992:15)赞助的实施者可以是某一历史时期有影响力、势力强大的个人(如皇室贵族等),某些团体(如出版商、媒体、政治派别或政党),负责传播攵学和文学思想的机构(如国家科研机构、学术期刊,尤其是教育单位等)。赞助包含三种相互作用的因素,即意识形态因素、经济因素和地位因素(Lefevere 1992:16)意识形态因素决定着主题的选择和表现形式;经济因素指赞助者给予作者或...  (本文共13页)

逼视介貂的是肇者涸人保存的一帧誓照片。 在遏帧慈禧晚年的照片中,除光褚孝定景皇后隆裕外,遗有四格格及德酚、容酚等人,因此推断拍摄的畴简富在1903一1905年之简,也就是在慈禧70哉左右的峙候攘文献资料就载,清廷的肚法公使裕庚因任期届满,偕同家履龄光褚二十八年(1902年)底回圃,次年三月初,慈禧即召晃了他f阴。此俊,德龄舆容酚等人在丠京和慈禧身遍拍逗留了雨年的光景,所以,我们封照片的拍摄峙简作了如上的推定 慈禧晚年袒常住在颐和圃。此幅照片的背景中,雨侧的楹聊有“……引星辰珠聊璧合”,“……稠律吕玉邹金和”之句翘查征,颐和圃排霎阴上的楹聊正是逼涸勒句,全文焉: 腹旦引星辰,珠拼璧合; 顺...  (本攵共1页)

德龄是清末外交官裕庚的女儿。满州正白旗人,母亲是法国人德龄兄妹5人,大哥早逝,二哥勋龄是惟一一位给慈禧太后照过相的摄影师,她排行第三,四弟馨龄曾在万寿山轮船处工作,后英年早逝,老五容龄是中国历史上第一位芭蕾舞演员,解放后周恩来总理亲自提名任命她为中央攵史馆馆员。德龄1886年出生于武昌,后随父在荆州、沙市度过了童年及青少年时代,当时裕庚正主持沙市的厘税榷关,兼办洋务、教案1895年春天,时任广东省惠、潮、嘉道道员的裕庚以四品京堂衔调任清廷出任日本国大臣,3年后回国,以太仆寺少卿衔在总理各国事务衙门办事,第二年出任驻法大臣。 裕庚出使国外后子女均随行,当时的德龄与容龄都还不足20岁在日本期间,德龄学习了日文、英文、日本插花和日本舞蹈,到法国后又與五妹容龄一道受到世界现代舞之母依沙多拉·邓肯的亲授,学习了3年自由舞蹈,成了邓肯的亲传弟子。此间德龄还学习了法语、音乐和芭蕾,並曾在巴黎舞台上主演《水仙女》和《奥菲莉亚》,...  (本文共2页)

我要回帖

更多关于 御香缥缈录txt下载 的文章

 

随机推荐