彦尹字海南话怎么说说

阿梅在大学四年中,几乎每个學期都要把她的自行车的锁砸一次不是因为钥匙弄丢了,而是因为她把锁弄坏了且无论买的是什么价位的锁。这四年中她还用坏过好幾把伞;她在过年的时候给客人泡茶时把她父亲最心爱的茶壶弄坏,当她父亲质问全家谁是“凶手”时她母亲说了句“还能是谁”;她还弄坏过她母亲新买的电动自行车。。 。

 “给我钱”、“给彦萱卡”,意思就是“把钱给我”、“把卡给彦萱”这种表达方式昰否是外来的呢?

2)海南话中没有这种表达方式


若要证明“给我钱”、“给彦萱卡”这种表达是外来的,也只能从不同年代中国作家的莋品中找证据了

归功于大学导师,我才平生第一次意识到“旮旯”((gālá)的意思是“角落”。反复咀嚼觉得这个词挺有意思的。

旮旯(gālá)是中国方言词汇是北方、南方许多省份居民生活中常用的一个词。

查了百度说词语来历如下:

“旮旯这个词是阿尔泰语系的语言喑译过来的,原意是表示居住地今天的蒙古族居住地还有很多这样的地名,它们是与旮旯一词发音类似的词像锡林格勒盟、霍林格勒市等。旮旯、格勒发音相似写法不同,语源相同汉语中使用旮旯一词的地区,正是我国长城沿线及华北、东北地区是汉族与阿勒泰語系诸旅长期相伴生活的地区。在北京方言中就有大量的蒙、满语词如‘窟窿’,即借用蒙古族语‘库伦’(蒙语语意为围起来的地方)一词都表示小的空间,汉语在词意上有所变化”

而在海南话中,照字面念“角落”一词是gà là。所以觉得“角落”这个词应该与“旮旯”同源,且相比这下“旮旯”更保存古音

海南话中,我貌似从未听到有人用“gà là”表达“角落”,改天说说,看奶奶能否听懂,嘿嘿。。。

猫耳朵也没什么好说的。一种零食如下图。可是。 。。

可是在海南它叫狗耳朵!

1、父爱子如牛毛多,子爱父如牛毛长

2、脚丫黑就黑,只要肚子见路

3、依靠儿子不依靠孙子

阿梅在大学四年中,几乎每个學期都要把她的自行车的锁砸一次不是因为钥匙弄丢了,而是因为她把锁弄坏了且无论买的是什么价位的锁。这四年中她还用坏过好幾把伞;她在过年的时候给客人泡茶时把她父亲最心爱的茶壶弄坏,当她父亲质问全家谁是“凶手”时她母亲说了句“还能是谁”;她还弄坏过她母亲新买的电动自行车。。 。

 “给我钱”、“给彦萱卡”,意思就是“把钱给我”、“把卡给彦萱”这种表达方式昰否是外来的呢?

2)海南话中没有这种表达方式


若要证明“给我钱”、“给彦萱卡”这种表达是外来的,也只能从不同年代中国作家的莋品中找证据了

归功于大学导师,我才平生第一次意识到“旮旯”((gālá)的意思是“角落”。反复咀嚼觉得这个词挺有意思的。

旮旯(gālá)是中国方言词汇是北方、南方许多省份居民生活中常用的一个词。

查了百度说词语来历如下:

“旮旯这个词是阿尔泰语系的语言喑译过来的,原意是表示居住地今天的蒙古族居住地还有很多这样的地名,它们是与旮旯一词发音类似的词像锡林格勒盟、霍林格勒市等。旮旯、格勒发音相似写法不同,语源相同汉语中使用旮旯一词的地区,正是我国长城沿线及华北、东北地区是汉族与阿勒泰語系诸旅长期相伴生活的地区。在北京方言中就有大量的蒙、满语词如‘窟窿’,即借用蒙古族语‘库伦’(蒙语语意为围起来的地方)一词都表示小的空间,汉语在词意上有所变化”

而在海南话中,照字面念“角落”一词是gà là。所以觉得“角落”这个词应该与“旮旯”同源,且相比这下“旮旯”更保存古音

海南话中,我貌似从未听到有人用“gà là”表达“角落”,改天说说,看奶奶能否听懂,嘿嘿。。。

猫耳朵也没什么好说的。一种零食如下图。可是。 。。

可是在海南它叫狗耳朵!

1、父爱子如牛毛多,子爱父如牛毛长

2、脚丫黑就黑,只要肚子见路

3、依靠儿子不依靠孙子

我要回帖

更多关于 尹字海南话怎么说 的文章

 

随机推荐