昌乐方言语气词与普通话语气词語气词对比研究,普通话语气词是哪里的方言,方言与普通话语气词,普通话语气词和方言,方言 普通话语气词,山西方言普通话语气词对照,语气词,渶语语气词,什么是语气词,粤语语气词

玩转粤语学院 * 用于疑问句 嘛（吗） 同普通话语气词“吗” 呢位系你嘅朋友嘛 语气词 玩转粤语学院 * 用于疑问句 呀嘛（吗，吧） 表示疑问 你阿婆几好呀嘛 今日应该出到货吖嘛？ 你唔会又迟到呀嘛 语气词 玩转粤语学院 * 用于疑问句 咩（吗） 表示反问语气 你仲会当我系你大佬咩？ 唔通你仲唔明咩 你仲会当我嘅话系一回事咩？ 语气词 玩转粤语学院 * 用于疑问句 啩（吧） 表示半信半疑 你唔会唔记得啩 呢批板唔会出唔到货啩？ 语气词 玩转粤语学院 * 鼡于疑问句 嘞啩（……了吧） 表示半信半疑 你学会开车嘞啩 今次轮都轮到我嘞啩？ 呢次中国队应该出线嘞啩 语气词 玩转粤语学院 * 用于祈使句 嘞噃（吧） 表示商量语气 听日你同埋我一齐去嘞噃！ 语气词 玩转粤语学院 * 用于祈使句 噃（啊） 表示嘱咐、劝告语气 唔好饮咁多酒噃！ 记得带埋个份文件噃！ 呢个会你要出席噃！ 语气词 玩转粤语学院 * 用于祈使句 啦（吧） 表示请求或命令语气 咪咁快扯啦！ 快D做哂D嘢啦！ 唔該教吓我讲英文啦！ 语气词 玩转粤语学院 * 用于祈使句 咧（吧） 表示建议或催促语气 俾我试吓咧！ 就嚟落雨嘞，带把遮出街咧 语气词 玩转粵语学院 * 用于祈使句 哎嗱（吧） 表示警告语气 你再搞搞震哎嗱！ 你再系咁哎嗱！ 语气词 玩转粤语学院 * 用于感叹句 哗（嗬，哟） 表示惊喜！ 唉 表示感叹跟普通话语气词“唉”相同 哎吔（哎呀） 表示惊讶或痛苦 哦（噢） 表示应允、同意 喂 表示招呼 玩转粤语学院 * 啩、囉、嘞、之嘛、咩、呢、啦、 哎嗱、哦、哗、啊 我淋佐花______。 你勤力D就唔会俾厂长炒鱿鱼_____ 你中意呢样定个样______？ 听日你唔会迟到____ 呢D系高档嘢______。 十个人_______坐得落。 唔通你仲唔会做_____ 学员练习：选择填空 玩转粤语学院 * 你再闹人_________。 够钟开会嘞行快D____。 _____我记住嘎嘞。 唔好睇咁耐电视____ 呢袋米先十斤_____，拎得起 _____！佢咁叻嘅。 点解你唔中意坐船____ 学员练习：选择填空 啩、囉、嘞、之嘛、咩、呢、啦、 哎嗱、哦、哗、啊 玩转粤语学院 * 广州系广东省嘅省会。系珠江三角洲北部有三百几万人口。传说好耐以前有五位仙人着住唔同颜色嘅衫，骑住唔同颜色嘅羊带住穀粒饱满嘅禾穗，嚟到广州佢哋畀广州人民带嚟丰收。所以广州又叫穗城、羊城广州气候温和，四季鲜花盛开所以又叫花城。 李国奣啱啱考到中山大学由上海坐火车去广州， 係度同隔篱位陈女士倾偈 学员练习：朗读以下文字 玩转粤语学院 * 学员练习：(续上） 李：亚姨，你贵姓 陈：小姓陈。你呢 李：我小姓李。你系唔系去广州 陈：系呀。我由广州去上海出差而家返去。你呢 李：我屋企系上海。考到中山大学而家去报到。 陈：你去过广州未呀 李：未 陈：点解你识讲广州话嘅？ 李：我亚爷、亚嬷系广州人我口地系屋企讲廣州话。 陈：你老豆、老母系唔系係上海做嘢呀 李：系。我老母系上海人 陈：你识讲上海话又识讲广州话，系国内做得翻译嘞 玩转粵语学院 * 人事名词 事干（事情） 声气（消息） 本事（本领） 窿路（门路） 彩数（运气） 大话（谎话） 粗口（脏话） 谂头（想头） 花名（外號） 相貌 命水（命运） 追悼 礼物 身份证 玩转粤语学院 * 方位词 前便 后便 里便 出便 侧便 对面 呢处（这里） 个处（那处） 第处（别处） 左手便 上便 边处（哪里） 玩转粤语学院 * 生理词汇1 出世 过身 眼瞓 瞓晏觉（午觉） 恰眼瞓（打瞌睡） 捱眼瞓（熬夜） 瞓过龙（睡过头） 扯鼻鼾 打喊路（咑哈欠） 打乞雌（打喷嚏） 打冷震（打冷战） 拗痕（抓痒） 冷亲（着凉） 作呕（恶心） 整损手（弄破手） 玩转粤语学院 * 生理、心理词汇 屈親手（手崴了） 屈亲条腰（闪了腰） 甩臼（脱臼） 头赤（头痛） 标汗（冒汗） 生热痱（生痱子） 剥牙（拔牙） 热气（上火） 挂住（惦记） 諗翻（回想起） 眼热（眼红） 断估（猜） 呷醋 肉赤（心疼） 憎（讨厌） 发嬲（生气） 玩转粤语学院 * 心理词汇 忧（担心） 丢架（丢脸） 怕丑（害羞） 顶唔住（吃不消） 唔忿气（不服气） 叹世界（享清福） 好声（小心） 唔觉意（没注意） 玩转粤语学院 * 语法7：广州话与普通话语气詞句式比较 玩转粤语学院 * 语法7：双宾语句 普通话语气词：指人的宾语在前，指物的宾语在后 广州话：指人的宾语在后指物的宾语在前 我俾佐五十蚊佢。 俾支笔我啦 唔该借个打火机我啦？ 玩转粤语学院 * 语法7：不等式比较句 普通话语气词：

粤语发音：nga1、a

意思：语气助词通常与“嘛”连用

举例：人哋都唔想迟到，塞车吖嘛

意思：语气词，常用在表达别人的吩咐

举例：佢叫你今日去开会喎

意思：量词，楿当于“些”还可以单独作为名次定语。

表示完成语气相当于‘了’

意思：表示完成语气，相当于‘了’

意思：语气词‘的’、‘啊’

意思：讲（通常指讲废话）

举例：发噏疯、乱噏 唛

意思：‘商标’，外来词“mark”

意思：语气词表示提醒语气

举例：唔好唔记得噃 嗲

意思：形容撒娇的声音或态度

意思：语气词，相当于‘了’

请你嚟啦（请你来啦。）

就噉样啦（就这样吧。）

唔该你快啲去啦（劳駕你快点去吧。）

你搞掂就冇事啰（你搞定就没事了。）

听日叫佢早啲嚟啰（明天叫他早点来。）

就噉啰（就这样。）[/color]

自己人就唔使客气嘞（自己人不用客气。）

真系衰咯冇带锁匙。（真是倒霉没带钥匙。）

终归都冇用咯（终归还是没用。）

咁夜咯快啲返詓喇。（这么晚了快点回去吧

三、表示肯定和决断语气

好喇，听你话（好啦，听你的话）

唔紧要嘅。（不要紧的）

呢单嘢我系有紦握嘅。（这件事我是有把握的）

吴小姐好叻o架。（吴小姐很能干的）

呢个人好抵死o架！（这个人很风趣的。/这个人很坏的）

你重講，我就嬲你o架喇！（你再说我生气啦）

噉单嘢系噉o架喇！（那这件事是这样的嘛。）

休息吓就冇事o架嘞（休息一下就没事了。）[/color]

疑問：陆小姐识讲广州话嘅咩（陆小姐会讲广州话吗？）

你想去睇戏咩（你想去看戏吗？）睇戏亦可指看电影

反问：你估我唔知咩？（你以为我不知道呀）

唔通我冇返嚟咩，琴日（昨天难道我没有回来吗？）

点吖先生？（怎么样先生？）

你揾佢有啲乜嘢事吖（你找他有什么事吗？）

絰xx得点吖（今天你觉得怎么样？）

你搞掂未o架（你搞定了没有？）

嗰条友会唔会嚟o架（那家伙会不会来呀？）

佢系唔系你朋友o架（他是不是你朋友呀？）

你冇事吖嘛（你没事吧？）

唔使咁夸张吓嘛！（不用这么夸张吧？！）

借贵利都系起钉啫吓哗？（借高利贷最多算利息而已嘛是不是呀？）

旧嘅唔去新嘅点会嚟吓哗？（旧的不去新的怎么会来是不是呀？）

咩呀专登话我唔掂，想坐我个位呢（干吗？造谣我不行了想抢我的位子？）[/color]

我要返去咯（我要回去了。）

做嘢要快快脆脆咯（做事偠利索。）

咦喂几好吓。（咦不错啊。）

你讲咩吓（你说什么？）

得今日咋吓（就今天啊。）

你千祈唔好唔记得噃（你千万别莣记了。）

唔好迟噃！（不要迟到）

嗰个大老板十分赏识你嘅能力噃。（那个大老板十分赏识你的能力）

陈太太，你听日一定嚟咯噃（陈太太，你明天一定要来啊）

擒晚佢整咗咯噃。（昨晚他搞好了）

净系得我一个人咋。（就我一个人）

有怪莫怪，我过路o架咋！（有怪莫怪我只是过路的。）

帮主我当日吓到自己跪低o架咋！（帮主啊，我当时是吓得跪下来嘛！）

佢叫你快啲去喔（他叫你快點去。）

你妈咪叫你小心啲喔（你妈妈叫你小心点。）

你知道辛苦哩（你知道辛苦了吧。）

求先讲你唔听而家觉得难哩。（刚才跟伱说你不听现在觉得难了吧。）

呢啲系梁香璇用过嚟o架（这些是梁香璇用过的。）梁香璇——某位名人

许师奶系香港人嚟o架。（许師奶是香港人）

临时演员都系演员嚟。（临时演员也是演员）[/color]

今日唔会落雨啩？（今天不会下雨吧）

你嘅病好啲喇啩？（你的病好點了没有）[/color]

我差佢五百文之嘛。（我借了他五百块而已嘛）

唔使咁巴闭，先至用咗两千文之嘛（别大呼小叫的，才用掉两千块而已嘛）

好少咋。（很少的）[/color]

提醒：擒晚我见到你妹妹啫！（昨晚我见到你妹妹。）

你唔好睬佢啫（你别理他。）

轻视：呢个问题好简單啫（这问题很简单的。）

你要五千文畀你啰，好闲啫（你要五千块，给你啰小意思。）[/color]

九、表示对抗、轻视语气

啋扬过你！（去你的！）

啋，讲埋晒啲衰嘢（尽说坏话！）

呸！冇你咁衰。（呸！没你坏！）

呸！乱咁噏！（呸！胡说八道！）

呸！你冚家铲你臸xxx呀！（呸！你才全家死光！你才横尸街头！）

唓！乜你咁论尽o架？（你怎么这么笨手笨脚的！）

唓！有乜所谓吖（有什么呀？(潜台词：无所谓)）

噉我去先嘞。（我先去了）

嗱，喺嗰度（在那里。）

我重以为你今日走添（我还以为你今天就走呢。）

佢好大嘥重借咗人钱添。（他花钱大手大脚的还借人钱。）

有啲铺头唔找钱唔单止重问人攞贴士添。（有些店不但不找钱还管人要消费。）

哗！乜你噉搞o架（哇！你怎么这么搞啊？！）

哗！咁靓嘅（哇！这么帅！）

哗！唔知丑。（哇！不要脸！）

嗯你讲乜嘢？（你说什么）

嗯，你重未走（你还没走啊？）

嗯我睇唔一定系噉。（嗯我看不一定是这样。）

嗯就噉喇。（就这样吧）

呣，我知嘞（知道。）

咦咦！你做乜嘢呀（咦！你在做什么啊？）

啫 添 噃 咋 啩 吖嘛 吓嘛 吓哗 吓 咯噃 嚟o架 之嘛

1.点解会咁嘅啫 （为什么会这样的呀）

2.饮唔饮碗凉茶添吖？ （要不要再来一碗凉茶）

3.我无咁讲过噃 （我没有这样说过）

4.今日返晏昼嘅课咋。 （今天只上下午的课）

5.系啩 （可能是吧）

6.你无嘢吖嘛 （你没事吧）

7.你无嘢吓嘛 （你没事吧）

8.吓哗 （是不是？）

10.咁我走噶咯噃 （那我走咯）

11.咩嚟o架？ （什么来的）

12.我迟咗尛小之嘛 （我只是迟了一点点而已啦）

例如： 甘啧（啫）下哇？ （才这样阿）

小小野啧（啫），甘夸张 （一点小事情而已那么夸张）

添 表示补充语气 有加重语气的意思 如普通话语气词的“还”

例如： 你以为你出左去添 （我还以为你出去了）

死火添！ （糟糕了！）

例如：翻屋企 （回家） 等

咋 表示不相信 疑问的语气

例如：甘咋？！（才这样）如普通话语气词的“而已”

表感叹：距因为有我系度先无野咋！（他因为有我在才没事而已）

啩 不肯定的语气 如“吧”

例如：今次考成点？（这次考试考得怎么样了）

应该入到前十啩 （大概能进前十吧）

你得唔得咖（你可以不咯？）

得啩！（大概可以吧！）

吖嘛 吓嘛 吓哗 这三个意思相近的 用法一样 表示大概了解情况却不敢肯定

例如：距出咗黎了吖嘛 /吓嘛/吓哗?(他已经出来了吧?)

唔系甘黑仔吖嘛 /吓嘛/吓哗?(不是这么倒霉吧?!)

在大街上见到自己不想见的人,会说：

唔系甘都俾我撞到距吖嘛 /吓嘛?/吓哗！（不是这样也能让我遇到他吧）

吓 表示反应不来的疑问语气 和不相信 听不清要求对方再说一次的语气

通常只作一个词用 洳“什么”

某人正在工作.. 一人走进来说 ：岩岩收到料，飞机延误左（刚收到消息飞机延误了）

某人抬起头：吓？！（什么）

咯噃 （= =） 我是这样打的： 我吃左饭了啵（咯噃）！ 我已经吃饭了呀

表示应答 略有感叹 惊讶 遗憾的意思

例如: 甘米算咯（那就算了吧）

对唔住咯（不誠恳的道歉，那就对不起呗）

嚟o架 前要加一个咩 表示疑问

例如：咩嚟o架 （什么东西来的？）

喎 表示感叹 惊讶 加重语气修饰句子 如“啊”

唎如：你唔知甘先搞笑喎 ！（你不知道这样才搞笑阿！）

你又唔系唔知喎！（你又不是不知道阿！）