[粤语]：1、我中意你；2、我好喜欢你；3、我好likey你（中英文并用，港人喜欢这样表达）；4、我爱你（这也是广东人喜欢的一种表达）

新人兼职女 两个人手拉着手，朝着调色板摩天轮方向走去。远处看起来不起眼的摩天轮，到了近处才发现，它是如此之高。

我提议上去转一圈，她却吱吱扭扭的不愿意上去。一开始以为她有恐高症，后来再三追问她才告诉我真正的原因。

“この観覧车は呪われたよ。「観覧车に乗ったカップルが别れる」という伝说があるらしい。”（这是被诅咒的摩天轮啊，说做过它的情侣们都会分手。）

我虽然不相信这么诅咒，但却不愿意自己去证明。无法从高处欣赏台场的夜景，心里虽然有点遗憾，不过听赤井老师的话，俨然已经承认我们彼此之间情侣的关系，心里早就乐开了花，像狗不理包子一样笑开了十八个摺。

回到饭店，被告知已经有靠窗的空位了。看了看菜单，都是Course制(套餐)的。饮み放题（酒随便喝）的套餐，有3500，日元三种。我想了想第一次约会不能寒酸，就点了最贵的。

平时一个人生活的时候可以节省，但出门在外就出手的时候应该花钱享受生活，尤其不能亏待了自己的女人。要不然，活着的时候整天上厅堂下厨房，死后，人在天堂，钱在银行，那就太杯具了。菜上的很快，一会就摆满了桌子，サラダ（色拉），唐扬げ（炸鸡块）,ソーセージ盛り合わせ（香肠拼盘）,ポテト（炸土豆条），ピサ（比萨），外加汤，小点心和冰欺凌。都是普通的在一般的和食料理店可以吃到的东西，只不过都冠上一些好听的名字，比如「鱼介类」「地中海风」「豪华」「特上」，其实都是换汤不换药。“你说它是群英荟萃，其实奏是一盘儿大萝卜。”

其实在这样的地方，就别指望能吃饱，吃实惠，图的就是一个气氛和情调。要说吃得好，我最喜欢在家乡找个街头烧烤店，冰啤酒加大串羊肉串，最后整碗苏格兰打卤面就OK了。

6000日元的价值主要体现在酒上，2000年份的 Fume Blanc，国内叫长相思，算是中等葡萄酒吧。

我们的话题主要围绕着学校里的那些人那些事，她睁大眼睛静静听着我瞎白活儿，很少打断我，偶尔她会问我以前学校里同学将来的去向，偶尔也会像以前一样帮我纠正说话时的日语错误。

她也会跟我说一些公司的那些事情，不过一提起来貌似并不开心,压力蛮大的样子。这时候我就会把转移话题，再次眉飞色舞的八卦起学校的事情，这样她又会变得高兴起来。

就这样，听着恬静的Jazz音乐，喝着美酒，欣赏着夜景，和心上人无拘无束的交谈。 宠辱皆忘，心旷神怡。改编王翰的那首诗为证：

我们一直在店里待到打烊。然后我执意要开车送她回家，然后打算连夜回关西。她坚决不同意，说我喝了酒加疲劳驾驶（昨晚连夜开到东京）太危险。最后，“实在没办法”（しかたがなく），就在日航东京宾馆开了一间房。 说实话，当时心里一直有点忐忑不安，犹豫不决，纠结着考虑着今晚到底是做禽兽，还是禽兽不如？在浴室里泡澡的时候，掏出一枚硬币，正面禽兽，反面禽兽不如。投了两次都是反面——禽兽不如，第三次好不容易投中了一次正面，于是打算穿上衣服，鼓足勇气冲出去当一回禽兽，就在这时，却听到赤井大声说：

“ショウ、あたし帰るね、终电またあるから。お～や～す～み。”（翔，我回去了，现在还有电车。晚～～安。）然后传来了“铛”的关上房门的声音。

这时候的我就好像走进拉面店，犹豫着是そば（荞麦）还是うどん（饂饨）的时候，老板给你来了一句，“骚离（Sorry），今天关门了”。人生很多事情都很无奈，很多时候都不是你去选择人生，而是人生选择了你。

其实她走后，我想把“两情若在久长时，又岂在朝朝暮暮？”这句话以短信的方式传达给赤井，可是无奈自己日语太差，翻译不明白，只好作罢。哪位日语好的看官，回帖给翻译一下呗？

其实有些话由于文化差异，只可意会不可言传，谁要是说自己日语牛B，叫他把“老四老三老二老大了 ”翻译成日语试试？（注：一个笑话，男生宿舍厕所里，老五喊，“老四，老三老二老大了 ！”）

一夜爆睡，精神体力都恢复了。由于晚上还要打工，也顾不得在东京观光，就急急忙忙的上了高速公路往兵库赶。人生的事情很玄妙，一天前来东京的时候还是孑然一身，重回故地时已经有了可以寄托自己感情的女朋友了。不过想到还要面对龅牙妹，内心又开始纠结开来。 赶回加古川已经是黄昏了，周末要去店里领工资，店长眯缝着色迷迷的小眼睛对我说：“你的最近大大的腰细（好），给你介绍一个新的花姑娘，干八代！”（注：日语的“干八代”不是字面上“X你八代祖宗”，而是“加油”的意思。）

原来是店里来个新人，据说是做个主妇出来做兼职的，因为每周只在丈夫出差的日子里出勤一到两天，所以不会像龅牙妹配专车配车夫，而是拼别的小姐的车去做爱现场。

之前文章里也提过，如果只带一个小姐跑活的话，时给加提成不见得比一般的小时工工资多多少，要想赚的多，就要多拉几个兼职。这样下来一个月的收入才会变得相对可观一些。

对于店长配给我兼职新人这件事情，自己当然比较高兴。第一自己收入会提高，第二说明自己的能力得到了认同。同时，有一点比较担心，自己能够协调好龅牙妹和新人之间的关系吗? 自己今后能够冷静地面对和龅牙妹之间朦胧的感情吗？ 按照店长的指示，先去东加古川接兼职人妻，然后再去接龅牙妹。当天的工作预定是：龅牙妹两个指名，8点一个，11点一个。兼职人妻则在9点左右接她个人入店后的第一单生意。

时间都是分散的，而且几个活都在加古川市内一带，相距不是很远，这会给自己的移动留下充足的时间。如果单纯跑这几个单子的话，应该不是很难。但是后来10点多的一个突然的追加订单，不但打乱了我们的安排，还直接成为了我跟龅牙妹发生摩擦的导火索。

兼职人妻的名字叫玛利亚（给自己起了个AV女优的艺名，汗！），30岁左右的样子，中等身材，脸有点黑，后来才知道黑脸遗传自菲律宾的祖母。这下好了，黑脸的玛利亚正好和龅牙妹来个“黑白双煞”组合。初次见面，就感觉她有点怪怪的，彼此打完招呼以后，玛利亚竟然瞅着我的裆部足足盯了有三秒钟。后来听说龅牙妹说她有性依存症，才有点“那乳好多”的感觉。（注：那乳好多（なるほど）、日语里原来如此意思）。

所谓的性依存症，就是对性充满特殊迷恋的一种病态，世界上得这种病的人其实不少，也包括一些名人，比如克林顿，比如泰格伍兹。女人得了这种病，恨不得两腿之间夹着根棒子走路。家里的一个老公自然喂不饱她，所以就会趁老公出差的时候打野食。做小姐既能赚钱，又能满足自己，可谓是一举两得，一石二鸟。据说玛利亚后来有次因为服务时太投入太疯狂而遭到了客人投诉，于是在店里有了个绰号，“マリア”（玛利亚）改成了“マリオ”（马里奥）——对，就是专吃男人“蘑菇”的超级“马里奥”。

龅牙妹见到本来属于她的座位坐着另外一个女人，一瞬间露出点不愉快的表情。讪讪的打开后门上车，出于礼貌和玛利亚寒暄了一下之后，马上把注意力放到我这里。她从后面用胳膊肘卡住我的脖子，一边晃着我，一边半开玩笑的冲我叫：

“东京に何をしにいたんだ、このやろう！”（你这家伙去东京干嘛啦！）

“関系ねぇやろう！”（跟你没关系吧）我不愿意在第三人面前，表现出跟龅牙妹过分的亲近，所以依旧摆出一副拒人千里的死样子。 龅牙妹察觉到我表现出来不同以往的冷漠。卡住我脖子的细胳膊收了回去，讪讪地座回到后排座上，从后视镜里看到她嘟嘟着嘴，一副受气的样子。

玛利亚可能感觉到气氛尴尬，又或许是怕她自己被无视，赶紧出来插话，“すみません、タバコ吸ってもいいですか？”（不好意思，可以抽支烟吗？）

龅牙妹说讨厌车里有烟味，所以我平时抽烟都会躲到外边。这女人刚来第一天就要在车里抽烟。真是脸大啊，大的赛过我们家洗脚盆。我不太好意思拒绝，就随口说了句“どうぞ”（请便）。　

龅牙妹的脸色显得更难看了。

按照预定的日程安排，8点钟之前先把龅牙妹送到高砂，然后在龅牙妹开工的时候把玛利亚送到加古川站前的Hotel，之后回头接龅牙妹，再在10点之前将龅牙妹送到播磨，再回加古川站接玛利亚。

关于送人接人的先后顺序和路径，看似简单，其实很有学问。数学界最优算法里有一个有名的“Travelling Salesman Problem”（TPS）问题。说已知一个推销员的起点和若干个客户的地址，求以什么顺序移动才能使路径最短。解决该问题的比较经典的算法是Simulated Annealing算法（SA）和遗传算法（GA）。

但人脑不是电脑，现实也不同于理想的数学模型。“送小姐问题”虽然有点接近TPS问题，但在遇到干扰（Disturb，日语叫外乱）的时候其复杂程度非简单的数学模型所能够模拟，这时候只能依靠人脑的判断了。

干扰来自于10点左右的时候一个突然接到的追加订单。那时候我刚在加古川站接完玛利亚，打算把龅牙妹送到播磨。店长突然来电话说10点半在东二见有个自宅出张的活，其他的小姐都在忙或者都有预定，只能让玛利亚临时去顶。

这就给我出了个难题，到底是先送玛利亚，还是先送龅牙妹。无论先送谁，另外一个人都无法准时到。犹豫了一下，还是决定先送玛利亚，理由一个是总路程会近一些，另外想照顾新人，即使稍微得罪了龅牙妹也可以慢慢安抚。 但这种明显的“胳膊肘往外拐”的行为，让龅牙妹感到不快。把玛利亚送到目的地后赶往她去播磨的途中，她很罕见的冲我发起火来。

首先从质问我为什么让玛利亚坐在副驾驶室上，然后是为什么容许她在车里吸烟，最后又喋喋不休的我问什么不先送她。

以我对她性格的了解，这些鸡毛蒜皮的小事儿都不是她生气的真正理由。唯一可以解释的通的原因是，从东京回来后的我对她怠慢和冷漠的态度。其他的事情都不过是导火索罢了。

面对她的责备，我一如既往的表现出自己的冷漠，始终都不吭声。龅牙妹忍无可忍，终于说出了内心最想说的话，

“ショウ君、変だよ。东京で何かあったの？いきなり冷たくなったやなぁ”（翔君，有点怪，在东京有什么事情发生了吗？为什么突然变的冷漠了呢？）

我还是两眼直视前方假装集中精神开车，什么话都不回。但这句话正好点到了我的痛处。没错，我的心态是发生了变化，于赤井老师的正式交往就是心态变化的催化剂。

其实我发觉自己心里还是放不下龅牙妹的。她就像是慢性毒品，中毒很深的时候才发现自己已经无法自拔。同时喜欢上了两个女人，真的好痛苦。我讨厌自己，甚至有点恨自己，无法容忍已经有了女朋友的自己，还和另外一个女人保持着暧昧的关系。

我知道自己应该做个了断，又不知道如何去了断。我不知道自己该做什么好，也不知道说什么，因为不论自己说什么，都会对彼此造成伤害。索性，我只好选择无言以对。

新人兼职女 两个人手拉着手，朝着调色板摩天轮方向走去。远处看起来不起眼的摩天轮，到了近处才发现，它是如此之高。

我提议上去转一圈，她却吱吱扭扭的不愿意上去。一开始以为她有恐高症，后来再三追问她才告诉我真正的原因。

“この観覧车は呪われたよ。「観覧车に乗ったカップルが别れる」という伝说があるらしい。”（这是被诅咒的摩天轮啊，说做过它的情侣们都会分手。）

我虽然不相信这么诅咒，但却不愿意自己去证明。无法从高处欣赏台场的夜景，心里虽然有点遗憾，不过听赤井老师的话，俨然已经承认我们彼此之间情侣的关系，心里早就乐开了花，像狗不理包子一样笑开了十八个摺。

回到饭店，被告知已经有靠窗的空位了。看了看菜单，都是Course制(套餐)的。饮み放题（酒随便喝）的套餐，有3500，日元三种。我想了想第一次约会不能寒酸，就点了最贵的。

平时一个人生活的时候可以节省，但出门在外就出手的时候应该花钱享受生活，尤其不能亏待了自己的女人。要不然，活着的时候整天上厅堂下厨房，死后，人在天堂，钱在银行，那就太杯具了。菜上的很快，一会就摆满了桌子，サラダ（色拉），唐扬げ（炸鸡块）,ソーセージ盛り合わせ（香肠拼盘）,ポテト（炸土豆条），ピサ（比萨），外加汤，小点心和冰欺凌。都是普通的在一般的和食料理店可以吃到的东西，只不过都冠上一些好听的名字，比如「鱼介类」「地中海风」「豪华」「特上」，其实都是换汤不换药。“你说它是群英荟萃，其实奏是一盘儿大萝卜。”

其实在这样的地方，就别指望能吃饱，吃实惠，图的就是一个气氛和情调。要说吃得好，我最喜欢在家乡找个街头烧烤店，冰啤酒加大串羊肉串，最后整碗苏格兰打卤面就OK了。

6000日元的价值主要体现在酒上，2000年份的 Fume Blanc，国内叫长相思，算是中等葡萄酒吧。

我们的话题主要围绕着学校里的那些人那些事，她睁大眼睛静静听着我瞎白活儿，很少打断我，偶尔她会问我以前学校里同学将来的去向，偶尔也会像以前一样帮我纠正说话时的日语错误。

她也会跟我说一些公司的那些事情，不过一提起来貌似并不开心,压力蛮大的样子。这时候我就会把转移话题，再次眉飞色舞的八卦起学校的事情，这样她又会变得高兴起来。

就这样，听着恬静的Jazz音乐，喝着美酒，欣赏着夜景，和心上人无拘无束的交谈。 宠辱皆忘，心旷神怡。改编王翰的那首诗为证：

我们一直在店里待到打烊。然后我执意要开车送她回家，然后打算连夜回关西。她坚决不同意，说我喝了酒加疲劳驾驶（昨晚连夜开到东京）太危险。最后，“实在没办法”（しかたがなく），就在日航东京宾馆开了一间房。 说实话，当时心里一直有点忐忑不安，犹豫不决，纠结着考虑着今晚到底是做禽兽，还是禽兽不如？在浴室里泡澡的时候，掏出一枚硬币，正面禽兽，反面禽兽不如。投了两次都是反面——禽兽不如，第三次好不容易投中了一次正面，于是打算穿上衣服，鼓足勇气冲出去当一回禽兽，就在这时，却听到赤井大声说：

“ショウ、あたし帰るね、终电またあるから。お～や～す～み。”（翔，我回去了，现在还有电车。晚～～安。）然后传来了“铛”的关上房门的声音。

这时候的我就好像走进拉面店，犹豫着是そば（荞麦）还是うどん（饂饨）的时候，老板给你来了一句，“骚离（Sorry），今天关门了”。人生很多事情都很无奈，很多时候都不是你去选择人生，而是人生选择了你。

其实她走后，我想把“两情若在久长时，又岂在朝朝暮暮？”这句话以短信的方式传达给赤井，可是无奈自己日语太差，翻译不明白，只好作罢。哪位日语好的看官，回帖给翻译一下呗？

其实有些话由于文化差异，只可意会不可言传，谁要是说自己日语牛B，叫他把“老四老三老二老大了 ”翻译成日语试试？（注：一个笑话，男生宿舍厕所里，老五喊，“老四，老三老二老大了 ！”）

一夜爆睡，精神体力都恢复了。由于晚上还要打工，也顾不得在东京观光，就急急忙忙的上了高速公路往兵库赶。人生的事情很玄妙，一天前来东京的时候还是孑然一身，重回故地时已经有了可以寄托自己感情的女朋友了。不过想到还要面对龅牙妹，内心又开始纠结开来。 赶回加古川已经是黄昏了，周末要去店里领工资，店长眯缝着色迷迷的小眼睛对我说：“你的最近大大的腰细（好），给你介绍一个新的花姑娘，干八代！”（注：日语的“干八代”不是字面上“X你八代祖宗”，而是“加油”的意思。）

原来是店里来个新人，据说是做个主妇出来做兼职的，因为每周只在丈夫出差的日子里出勤一到两天，所以不会像龅牙妹配专车配车夫，而是拼别的小姐的车去做爱现场。

之前文章里也提过，如果只带一个小姐跑活的话，时给加提成不见得比一般的小时工工资多多少，要想赚的多，就要多拉几个兼职。这样下来一个月的收入才会变得相对可观一些。

对于店长配给我兼职新人这件事情，自己当然比较高兴。第一自己收入会提高，第二说明自己的能力得到了认同。同时，有一点比较担心，自己能够协调好龅牙妹和新人之间的关系吗? 自己今后能够冷静地面对和龅牙妹之间朦胧的感情吗？ 按照店长的指示，先去东加古川接兼职人妻，然后再去接龅牙妹。当天的工作预定是：龅牙妹两个指名，8点一个，11点一个。兼职人妻则在9点左右接她个人入店后的第一单生意。

时间都是分散的，而且几个活都在加古川市内一带，相距不是很远，这会给自己的移动留下充足的时间。如果单纯跑这几个单子的话，应该不是很难。但是后来10点多的一个突然的追加订单，不但打乱了我们的安排，还直接成为了我跟龅牙妹发生摩擦的导火索。

兼职人妻的名字叫玛利亚（给自己起了个AV女优的艺名，汗！），30岁左右的样子，中等身材，脸有点黑，后来才知道黑脸遗传自菲律宾的祖母。这下好了，黑脸的玛利亚正好和龅牙妹来个“黑白双煞”组合。初次见面，就感觉她有点怪怪的，彼此打完招呼以后，玛利亚竟然瞅着我的裆部足足盯了有三秒钟。后来听说龅牙妹说她有性依存症，才有点“那乳好多”的感觉。（注：那乳好多（なるほど）、日语里原来如此意思）。

所谓的性依存症，就是对性充满特殊迷恋的一种病态，世界上得这种病的人其实不少，也包括一些名人，比如克林顿，比如泰格伍兹。女人得了这种病，恨不得两腿之间夹着根棒子走路。家里的一个老公自然喂不饱她，所以就会趁老公出差的时候打野食。做小姐既能赚钱，又能满足自己，可谓是一举两得，一石二鸟。据说玛利亚后来有次因为服务时太投入太疯狂而遭到了客人投诉，于是在店里有了个绰号，“マリア”（玛利亚）改成了“マリオ”（马里奥）——对，就是专吃男人“蘑菇”的超级“马里奥”。

龅牙妹见到本来属于她的座位坐着另外一个女人，一瞬间露出点不愉快的表情。讪讪的打开后门上车，出于礼貌和玛利亚寒暄了一下之后，马上把注意力放到我这里。她从后面用胳膊肘卡住我的脖子，一边晃着我，一边半开玩笑的冲我叫：

“东京に何をしにいたんだ、このやろう！”（你这家伙去东京干嘛啦！）

“関系ねぇやろう！”（跟你没关系吧）我不愿意在第三人面前，表现出跟龅牙妹过分的亲近，所以依旧摆出一副拒人千里的死样子。 龅牙妹察觉到我表现出来不同以往的冷漠。卡住我脖子的细胳膊收了回去，讪讪地座回到后排座上，从后视镜里看到她嘟嘟着嘴，一副受气的样子。

玛利亚可能感觉到气氛尴尬，又或许是怕她自己被无视，赶紧出来插话，“すみません、タバコ吸ってもいいですか？”（不好意思，可以抽支烟吗？）

龅牙妹说讨厌车里有烟味，所以我平时抽烟都会躲到外边。这女人刚来第一天就要在车里抽烟。真是脸大啊，大的赛过我们家洗脚盆。我不太好意思拒绝，就随口说了句“どうぞ”（请便）。　

龅牙妹的脸色显得更难看了。

按照预定的日程安排，8点钟之前先把龅牙妹送到高砂，然后在龅牙妹开工的时候把玛利亚送到加古川站前的Hotel，之后回头接龅牙妹，再在10点之前将龅牙妹送到播磨，再回加古川站接玛利亚。

关于送人接人的先后顺序和路径，看似简单，其实很有学问。数学界最优算法里有一个有名的“Travelling Salesman Problem”（TPS）问题。说已知一个推销员的起点和若干个客户的地址，求以什么顺序移动才能使路径最短。解决该问题的比较经典的算法是Simulated Annealing算法（SA）和遗传算法（GA）。

但人脑不是电脑，现实也不同于理想的数学模型。“送小姐问题”虽然有点接近TPS问题，但在遇到干扰（Disturb，日语叫外乱）的时候其复杂程度非简单的数学模型所能够模拟，这时候只能依靠人脑的判断了。

干扰来自于10点左右的时候一个突然接到的追加订单。那时候我刚在加古川站接完玛利亚，打算把龅牙妹送到播磨。店长突然来电话说10点半在东二见有个自宅出张的活，其他的小姐都在忙或者都有预定，只能让玛利亚临时去顶。

这就给我出了个难题，到底是先送玛利亚，还是先送龅牙妹。无论先送谁，另外一个人都无法准时到。犹豫了一下，还是决定先送玛利亚，理由一个是总路程会近一些，另外想照顾新人，即使稍微得罪了龅牙妹也可以慢慢安抚。 但这种明显的“胳膊肘往外拐”的行为，让龅牙妹感到不快。把玛利亚送到目的地后赶往她去播磨的途中，她很罕见的冲我发起火来。

首先从质问我为什么让玛利亚坐在副驾驶室上，然后是为什么容许她在车里吸烟，最后又喋喋不休的我问什么不先送她。

以我对她性格的了解，这些鸡毛蒜皮的小事儿都不是她生气的真正理由。唯一可以解释的通的原因是，从东京回来后的我对她怠慢和冷漠的态度。其他的事情都不过是导火索罢了。

面对她的责备，我一如既往的表现出自己的冷漠，始终都不吭声。龅牙妹忍无可忍，终于说出了内心最想说的话，

“ショウ君、変だよ。东京で何かあったの？いきなり冷たくなったやなぁ”（翔君，有点怪，在东京有什么事情发生了吗？为什么突然变的冷漠了呢？）

我还是两眼直视前方假装集中精神开车，什么话都不回。但这句话正好点到了我的痛处。没错，我的心态是发生了变化，于赤井老师的正式交往就是心态变化的催化剂。

其实我发觉自己心里还是放不下龅牙妹的。她就像是慢性毒品，中毒很深的时候才发现自己已经无法自拔。同时喜欢上了两个女人，真的好痛苦。我讨厌自己，甚至有点恨自己，无法容忍已经有了女朋友的自己，还和另外一个女人保持着暧昧的关系。

我知道自己应该做个了断，又不知道如何去了断。我不知道自己该做什么好，也不知道说什么，因为不论自己说什么，都会对彼此造成伤害。索性，我只好选择无言以对。