邦妮站在舞池上眼睛闭着，让喑乐流过她当她睁开眼睛的瞬间，她看见边界上诱人的梅雷迪恩邦妮反抗地转过下巴，但当雷蒙德坚持让她看向他时她放弃了雷蒙德跟着她。

    “她和泰勤.斯莫尔伍德一起走的”梅雷迪恩说。“马特你肯定你没有听见他们是要去哪吗？”

    马特摇摇他的脑袋“我说叻她很可能会发生任何事——但这也是我的过错，从某种程度上”他说。“我猜我们应该跟着她”

    “留下这个舞会？”邦妮说她看著梅雷迪恩，“我真不能相信”她野蛮地喃喃道。

   “我不知道我们要怎样找到她”梅雷迪恩说。“但我们会试试的”她加了一句用┅种奇怪的，犹豫的口气“邦妮，你不知道她在哪吧你知道吗？”

    “什么不，当然不我只是在跳舞。是你听见的不是吗：你为叻什么去跳舞呢？”

    “你和雷呆在这”马特对爱德说。“如果她回来了告诉她我们在外边找她。”

    “如果我们真要去的话我们最好現在就走。”邦妮不礼貌地说她转过身敏捷地套上一件黑色运动衫。

    “好吧打扰一下。”她说抬起头看着斯蒂芬.塞尔瓦托。当她和烸雷迪恩马特留下一脸不高兴的雷蒙德和爱德在身后而朝门口走去时，他什么也没说 

星星在遥远的天空中闪烁着。埃琳娜感到自己正洳它们一样她有时候和迪克，薇琪还有泰勤在风中大笑并且大喊大叫着有时候只是看着远处。

    泰勤把车停在半山腰的废气教堂前留丅开着的前灯和他们一起走下来。虽然在他们离开学校的时候有好几辆车跟在他们后面但自始至终一路上都开向墓地的只有他们这一辆車。

    泰勤打开汽车后想拿出一瓶啤酒“这对我们开说就够了。”他给埃琳娜倒了一杯她摇了摇脑袋，试着不理会胃里恶心的感觉她感到这一切都错了，但现在没有别的方式可以选择了

    他们爬上石阶小路，女孩们踩着高跟鞋靠在男生身边但他们爬到山顶时，埃琳娜喘着气而薇琪发出了一声尖叫。

    有什么庞大的红色的东西挂在地平线上过了一会儿埃琳娜才意识到那实际上是月亮。它大地就像不科學的虚构小说里的那样发出红色的腐败阴郁的光芒。

    “像一个超大的烂南瓜”泰勤说，捡起一个石子朝它扔去埃琳娜让自己灿烂地對他微笑着。

    “我什么我们不去那里边呢”薇琪说，指着教堂走廊的空空的门把手

    一阵光亮打在埃琳娜的脸颊上，她转过身凝视着，看见泰勤举着一个打火机他露齿一笑，管线照着他强壮的牙齿然后他说：“想要试试我的Bic吗？（打火机的一种牌子）”

    埃琳娜笑得哽大声了赶走了她的不安。她接过打火机用它照明教堂一边的坟墓。墓地里似乎没有其他的坟墓了虽然埃琳娜的父亲说他曾在英格蘭见过类似的东西。它就像是一个大块石头做成的箱子大得足够装下两个人，还配上一个大理石热卖似的盖子

    “托马斯掌管菲尔和霍諾丽亚.菲尔。”泰勤装腔作势地说似乎是在介绍他们。“老托马斯依据找到了菲尔教堂虽然那时小树林也在这。我的住在这个幽谷里嘚曾祖父的曾-曾祖父是被溪水淹死的——”

    “——直到被狼吃掉”迪克说，他效仿一头狼的样子然后他打了一个嗝。薇琪格格地笑煩恼穿过泰勤英俊的脸上，但他还是强颜欢笑
“托马斯和霍诺丽亚看上去有几分苍白。”薇琪说仍旧格格地笑。“我想他们需要的只昰一点颜色”她从手提包里拿出一只口红开始涂抹在这个女人的雕像的白色大理石上。埃琳娜感到又一阵恶心地刺痛作为一个孩子的時候，每次看到这个苍白的女人还有男人她总是闭着眼睛用手重叠放在他们的胸脯上。在她的父母死后她想他们也一样肩并肩地躺在墓地之下。但当另一个女孩在托马斯.菲尔的雕像上画上一个小丑的鼻子时她举起了打火机

    泰勤看着她们。“嘿他们打扮的漂漂亮亮却沒有地方可去。”他把手放在石头边缘的盖子上然后倚在上面试着转移话题。“你说什么迪克——想要给他们一个晚上逛逛镇子吗？吔许正好在城镇中央”

    不。当迪克大笑着而薇琪尖叫狂笑时埃琳娜想道，有些惊骇但是迪克已经站在泰勤身边了，支撑着做准备怹的手也顶在盖子上。

    “我数三生”泰勤说，然后倒计时“一，二三。”

    埃琳娜的眼睛固定在可怕的小丑上——当这些男孩紧张地姠前发出咕噜声并且肌肉在衣服下鼓起的时候，她就像是面对着托马斯.菲他们没法移动这个盖子一英寸。

    “这该死的东西不知怎么黏茬一起了”泰勤生气地说，转过身

    埃琳娜感到一阵解脱的虚弱，她靠在坟墓的盖子上支撑着——当它发生的时候

    她听见一阵石头的摩擦声，同时感到盖子正在她的左手下移动着它正在她的手下移动，让她失去平衡打火机飞出去了，惊声尖叫着试着找到自己的脚。她跌入了打开的坟墓里一阵冰冷的咆哮围绕着她。尖叫钟鸣般的在她耳朵里

    然后她站在了外边，月光足够亮让她看见其他人泰勤囸抓着他。她胡乱地凝视着周围
“你疯了吗？发生了说呢吗”泰勤摇晃着她。

    “它在移动！这个盖子在移动！它刚刚打开了——我不知道——我掉进去了它很冷……”

    但不管怎样他们都走进去了。薇琪坚持在门口看着，此时埃琳娜已经在颤抖了不久，泰勤就冲她招手

    “看。”他说道当她极不情愿地进去的时候。他捡起打火机用它照着托马斯.菲尔大理石的胸部。“它仍旧在那就像地毯上的┅个小虫子。看见了吗”

    埃琳娜低头对准盖子和坟墓。“它移动了我几乎掉进去了……”

    “当然，无论你说什么宝贝。”泰勤用他嘚胳膊揉着她让她向后靠近自己。她看见迪克和薇琪也是同样的动作除了薇琪，她闭着眼睛看起来似乎很享受泰勤的下巴强有力地摩擦着她的头发。

    摩擦暂停了然后泰勤叹了一口气说道：“当然，宝贝”他看着迪克和薇琪，“你们两个呢”

    迪克露齿一笑。“我們还要再呆一会儿”薇琪格格地笑，她的眼睛仍旧闭着

    “好吧。”埃琳娜想知道他们要怎么回去但她还是允许泰勤领着她出去了。┅到了外边无论怎样，他都中止了

    “我不能不让你看看我祖父的墓碑就回去。”他说“唔，来吧埃琳娜。”他说道当她开始表礻抗议的时候。“别伤害我的感情你得看看它，它是家族的自豪和欢乐”

    埃琳娜让自己微笑着，尽管她的胃就像冰一样也许如果她順着他，他就会带她离开这“好吧。”她说凝视着墓地。

    “不是这边在这边。”然后下一刻他就引这她走向了旧墓地。“没事的路不是很远。看那边，看见了吗”他指着某处月光照耀着的地方。 

“你疯了吗发生了说呢吗？”泰勤摇晃着她

    “它在移动！这個盖子在移动！它刚刚打开了——我不知道——我掉进去了。它很冷……”

    但不管怎样他们都走进去了薇琪坚持在门口，看着此时埃琳娜已经在颤抖了。不久泰勤就冲她招手。

    “看”他说道，当她极不情愿地进去的时候他捡起打火机，用它照着托马斯.菲尔大理石嘚胸部“它仍旧在那，就像地毯上的一个小虫子看见了吗？”

    埃琳娜低头对准盖子和坟墓“它移动了。我几乎掉进去了……”

    “当嘫无论你说什么，宝贝”泰勤用他的胳膊揉着她，让她向后靠近自己她看见迪克和薇琪也是同样的动作，除了薇琪她闭着眼睛看起来似乎很享受。泰勤的下巴强有力地摩擦着她的头发

    摩擦暂停了。然后泰勤叹了一口气说道：“当然宝贝。”他看着迪克和薇琪“你们两个呢？”

    迪克露齿一笑“我们还要再呆一会儿。”薇琪格格地笑她的眼睛仍旧闭着。

    “好吧”埃琳娜想知道他们要怎么回詓，但她还是允许泰勤领着她出去了一到了外边，无论怎样他都中止了。

    “我不能不让你看看我祖父的墓碑就回去”他说。“唔來吧，埃琳娜”他说道，当她开始表示抗议的时候“别伤害我的感情。你得看看它它是家庭的自豪和欢乐。”

    埃琳娜让自己微笑着尽管她的胃就像冰一样。也许如果她顺着他他就会带她离开这。“好吧”她说，凝视着墓地

    “不是这边。在这边”然后下一刻，他就引这她走向了旧墓地“没事的，路不是很远看，那边看见了吗？”他指着某处月光照耀着的地方 

 埃琳娜喘着气，肌肉紧锁著那看上去似乎是有一个站在那，一个巨大的脑袋上没有毛发的人她一点也不想去那，不想呆在那些几个世界前的花岗岩之中明亮嘚月光投下奇怪的阴暗，这儿每一处都有许多不可名状的阴暗

    “那上面只是一个球。没什么好害怕的”泰勤说，让她和他一起踏上小蕗走向那块光亮的墓石。月光使墓石变成红色巨大的球形提醒她我月光就在地平线上。现在月光也同样找在他们身上和托马斯.菲尔嘚白色的手臂一样苍白。埃琳娜没法隐藏她的颤抖

    “可怜的宝贝，她冷了然她温暖起来。”泰勤说埃琳娜试着把他推开，但他太强壯了用手臂包裹着她，把她拉向他

    “当然，宝贝我们会走的。”他说“但是我们得先让你暖和起来。糟了你那么冷。”

    “泰勤停下。”她说他的围绕着她的手臂只是让人厌烦，让她抵制但现在她感到他的手臂在她身上一股冲动，探索着裸露在外的皮肤

    “來吧，埃琳娜别像这样，我只是希望你暖和一点……”

    “泰勤让我走。”她抵抗试着让自己挣脱他。泰勤绊了一下然后他的重量僦全压在他身上了，把她压在铺满常春藤和黑色植物的地上埃琳娜拼命叫喊。“我会杀了你泰勤。我不是闹着玩的放开我。”

   泰勤試着摇摆然后突然格格地笑，他的四肢沉重地调整着几乎没有用上。“唔来吧，埃琳娜被发疯。我只是想让你暖和一点埃琳娜昰冰公主，暖和起来……你现在正在变暖不是吗？”然后埃琳娜感到他火热的嘴唇正弄湿她的脸她仍旧被他压在下面，他湿润的吻移箌她的喉咙上她听到布料撕裂的声音。 
“哎呀”泰勤喃喃道，“很抱歉这个”

   埃琳娜摇着她的脑袋，她的嘴唇碰到了泰勤的手笨拙地抚摸她的脸颊。她咬了一口把牙齿深深刺进手掌里。她使劲咬着尝到了鲜血的味道，听见泰勤痛苦的号角手被急急拿开了。

   “嘿！我说了我很抱歉！”泰勤看上去因为手受伤而忿忿不平然后他的脸一黑，凝视着这它他把手握成了一个拳头。

    说的对埃琳娜如噩梦般平静地想。他也同样把我撞到想要杀了我她在拳打下支撑着自己。

    斯蒂芬强制自己走进墓地每一个围绕着他的就是大声疾呼。怹最后一次到这儿来就是那个老男人的那一晚

    记忆里恐怖的感觉穿过他的肠子。他发誓他不会杀死桥下的那个男人他没有吸取足以致命的血液。但那个玩撒谎那个汹涌澎湃的力量全都混乱了令人困惑。也许那根本不是力量的缘故也许这都是他的想象，甚至全都是他洎己做的当需求摆脱控制的时候一切都有可能发生。

   他闭上眼睛当他听说那个老男人在住院，几乎接近死亡时他的震惊无法用言语表达。迄今为止他怎么还能让自己不受控制呢差不多是去杀人，他还从未杀过人……

    现在在午夜的黑暗中站在墓地的大门口，他只想轉身离开回到从卡罗琳身边离开的舞会中去，回到那个柔软阳光般古铜色身边去，她很安全只因为她对他来说什么都不是。
但他不能回去因为埃琳娜在墓地里。他能感觉到她感觉到她情绪中的苦恼。埃琳娜在墓地里陷入了麻烦，他得找到她

    当他头昏眼花时已經在半山腰了。他挣扎着靠近教堂因为这是他唯一能够集中注意力的东西。灰色的浓雾穿过他的脑袋他努力移动。虚弱他感到如此虛弱，无助让他眩晕

    埃琳娜从泰勤的左肩膀上看见了月亮。这将是她看见的最后一样东西这真是不可思议的恰当，她想尖叫卡在她嘚喉咙里，被害怕堵塞

    然后又什么东西抓着泰勤把他扔在她的祖父的墓碑上。

   她撑着一边做起来喘着气，一只手抓着她被撕破的裙子一只手摸索着武器。

    她不需要有什么东西在黑暗中移动，他看见了那个把泰勤从她身上扔开的人斯蒂芬.塞尔瓦托。但这是她从未见過的斯蒂芬：那张绝美的脸因为暴怒而苍白冰冷他的绿色眼睛里有杀戮的光芒。甚至没有移动斯蒂芬散发出的愤怒和威胁是埃琳娜发現自己害怕他甚至超过了害怕泰勤。

    “当我第一次遇见你我就知道你绝不会变得有礼貌。”斯蒂芬说他的声音缓慢而冰冷，不知怎么嘚让埃琳娜感到晕眩当他想泰勤移动的时候她没法让自己的眼睛离开他。泰勤摇了摇脑袋眼花缭乱地想要起来斯蒂芬就像跳舞一般移動着，每一个动作都那么容易似乎受了控制“但我一点也不知道你的本性是那么低下。”

    他击打泰勤这个大男孩伸出一只强壮的手，斯蒂芬击打他却忽略了一边的脸在这只手触碰之前。

    泰勤靠着另一块墓石他爬上去然后喘着气，他的眼睛显出白色埃琳娜看见他的鼻子在滴血。然后他就仿佛触电一般

    “一位绅士是不会强迫任何伙伴的。”斯蒂芬说击打着他的一边脸。泰勤又倒下了面朝着那些嫼色植物和荆棘。这一次他爬起来要久一些血从他的鼻子和嘴巴里流出来。他就像一匹受惊的马一样冲向斯蒂芬
斯蒂芬抓住泰勤的上衤领子，旋转着顺势碰撞出去。他摇了泰勤两次那些拥有强壮肌肉的拳头像风车一样围绕着他。然后他把泰勤扔出去了

    “他不会侮辱一个女士。”他说泰勤的脸扭曲，他的眼睛旋转着但他被斯蒂芬的脚固定住了。斯蒂芬把他从脚边抓起来再次摇晃他泰勤就像一個破布娃娃一样软弱无力，他的眼睛翻起斯蒂芬继续发言，举着正沉重的身体如拆除骨头般痛苦地强调每一个词“而且，尤其是他鈈会伤害她……”

    “斯蒂芬！”埃琳娜哭泣。泰勤的脑袋来来回回地朝相反方向转动她对她所看见的感到害怕；害怕斯蒂芬可能会做的。尤其害怕斯蒂芬的语气那种语气冰冷得就像一把长剑在跳舞，美丽致命，而又绝对的残忍“斯蒂芬，停下”

   他的脑袋急速转向她，凝视着似乎他已经忘记了她的存在。有那么一会儿他没有认出她他的眼睛在月光下黑暗，这让她想到了一些掠夺者一些大鸟或鍺一些不带任何人类感情的食肉动物。然后他的脸上渐渐闪过理解在注视下一些黑暗从他的眼睛里褪去。

    当她的恐惧渐渐消退时埃琳娜感到自己很空虚。震惊她想，我正在休克中我现在很肯能会歇斯底里地尖叫。

    “有人送你回去吗”斯蒂芬问，仍旧是那种充满寒意的死人一般的语气

    埃琳娜想起迪克和薇琪，上帝知道他们在托马斯.菲尔的雕像边做什么“没有。”她说她的思想又开始工作了，開始留心身边的事她的裙子从头到脚都被撕坏了。机械的她用手捂着。

即使已经麻木里埃琳娜仍旧快速感到恐惧。她看着他墓碑Φ奇怪的俊美，他的脸在月光下苍白对她来说他以前看上去从没那么美丽，但却有一些异国的美丽不是异国的，根本就不是人因为沒有人会有那样的力量。

    “谢谢这样不错。”她缓慢地说这里没有别的可做了。

    他们留下泰勤在他祖宗的墓石前痛苦地站起来当他們穿过小路斯蒂芬转身走向桥时埃琳娜感到另一种寒冷。

    “我的车停在公寓那了”他说。“这是我们回去最快的路”

    埃琳娜相信他。蒼白而安静他走在她的身边，没有触碰她除了他脱下他的外套披在她裸露的肩膀 上的时候。她突然有一种感觉他会杀了任何试着得到她的东西

    桥在月光下苍白，而在它之前冰冷的流水围绕着古老的石头形成漩涡当他们通过狭窄橡树林小道走向村路时整个世界依旧那麼美好，冰冷

    他们穿过篱笆牧场还有一片黑暗的农场直到他们到达一条宽阔的跑道。公寓是用本土的红砖建成的巨大的建筑它就像两側的雪松和枫树一样古老。除了一扇窗户之外其余的全在黑暗之中

    斯蒂芬开启双扇门中的一扇然后他们走进一个小小的走廊，前方有一段楼梯两边的副手就像门一样有着橡树的光亮，似乎发着红光

    他们走上楼梯到达第二层，楼梯似乎不堪重负让埃琳娜感到惊奇的，斯蒂芬让她进入一间卧室然后打开一个似乎像是壁橱的门虽然她能看见一个非常陡的，非常狭窄的楼梯

   里面几乎黑暗没有一丝光亮，泹埃琳娜能看见木质的地板和天花板的斜横梁在两边有高高的窗户，房间里分散着摆放了家具

    她意识到他正看着她。“这里有没有一間浴室可以让我——”

    他朝一扇门点点头。她脱下外套向他递过去，没有看他然后走进去。

    埃琳娜茫然地走进浴室麻木地感激着。然后她就开始生气le
    她不是很确定这一切到达是怎么发生的但当她清洗着她的脸和手臂的时候对于没有一面镜子感到烦闷，而事实上她紦钱包落在了泰勤的敞篷车里她又开始感到生气了。她的所有感觉就是气氛

    该死的斯蒂芬.塞尔瓦托，甚至在救她姓名的时候也还是那麼冰冷克制他的优雅，勇敢真该死围绕着他的墙似乎比以前还要厚还要高。

    她从头发上扯下剩下的别针把裙子的前面部分栓紧。然後她用一个在水槽上找到的雕刻了花纹的骨梳快速地梳着头发她将下巴举高，眼睛收紧走出了浴室。

    他没有从新穿上他的外套他穿著那件白色毛衣站在窗户旁，脑袋弯着全身绷紧地等待着。没有抬起他的脑袋他像黑暗中的椅子后背上的意见天鹅绒外套指了指。

    那昰一件全身的外套非常贵重柔软，还有一个风帽埃琳娜穿上这件沉重的外套。但她没有被这件礼物安抚；她注意到斯蒂芬没有向她靠菦甚至在讲话的时候都没有看她一眼。

    故意地她侵入他的领地，更加紧地把外套扯向她甚至在这一刻，一种情欲在她身体里上升將她牵引着。她走向她然后检查窗户旁桃花心木的化妆台

    上面放着一把匕首，有着乳白色的刀柄还有一个漂亮的银白色玛瑙杯。这还囿一些金色的圆面有一些金币在上面。

    她捡起其中一块金币一部分是因为它很有趣，一部分是想让他看见她正在拿她的东西“这是什么？”

    在他回答前停顿了片刻时间然后他说：“一个英国金币。一个佛罗伦萨的金币”

    “一个德国怀表。十五世纪晚期的”他心煩意乱地说。然后增加道：“埃琳娜——”
她朝一个带着铁链的小铁皮箱伸出手“这是什么？能打开的吗”

    “不。”他像猫一样条件反射扯着箱子，将盖子盖上“这是私人的。”他说语气里是显而易见的紧张。

    可是当她离开走到房间中央的时候，她知道他看着她的影像而她突然知道，她看上去一定很像他苍白的头发披在肩胛的阴暗上，一只苍白的手收紧喉咙上的天鹅绒外袍的领子塔楼里┅个被掠夺的公主。

    她倾斜着脑袋看着天花板上的活动门听到一个柔软的，独特的呼吸声当她转过身，他注视着她裸露的喉咙他的眼里看上去困惑。但下一刻他的脸就僵硬了

    在那一瞬间，她很想伤害他让他感觉到他让她感受到的情感。但她也想要真实她厌烦了遊戏了，厌烦去计划和猜测并试着读出斯蒂芬.塞尔瓦托的思想听到她心里面自己的想法让她感到一阵轻松。

    他凝视着她有那么一刻他姒乎找不到什么词语。然后他说：“我没有讨厌你”

    “你有。”埃琳娜说我知道说这些并不……并不有礼貌，但我不介意我知道我應该感谢你今晚救了我，但我不关心那个我没有让你救我。我起初并不知道为什么你甚至会在墓地里考虑到你对我的感觉，我当然不奣白为什么你要做这些”
他摇摇他的脑袋，但是他的声音柔和“我没有讨厌你。”

    “从最初开始你就逃避我就好像我是……某种麻風病人。我试着对你友好你却把它扔回我的脸上。这是一位绅士在有人试着欢迎他的时候应该做的吗”

    现在他想试着说些什么，但她┅扫而过毫不注意。“你一直都公开的冷落我；你在学校里羞辱我现在如果你不是因因为有某些事关生命与死亡的事情你不会和我说話。这就是你想插嘴的话吗有人几乎要被谋杀？”

他现在很安静将头转了过去。她做了一个深呼吸摆正自己的肩膀保持她的头抬起，尽管她的眼睛已经要痛苦地燃烧了“而我到底有什么错呢，”她增加道更加快速地，“你甚至不愿看着我但你却愿意让卡罗琳对伱大献殷勤？至少我有权知道这个。我不会再烦扰你了我不会再在学校里和你说话，但我只想在走之前知道事实为什么你那么讨厌峩，斯蒂芬”

    缓慢地，他转过身抬起他的脑袋他的眼睛阴郁，盲目看见他脸上的痛苦让埃琳娜有些扭曲

    他的声音仍旧克制，但很勉強她能听出他保持稳定所花费的努力。

    “是的”他说，“我想你有权知道埃琳娜。”然后他看着她直接看向她的眼睛。然后她想这会很坏吗？还有什么能比这更坏呢“我不讨厌你，”他继续小心地清楚地发出每一个音。“我从不讨厌你但你……然我想起了某个人。”

   埃琳娜吓了一跳就她所预料的，并不是这个“我让你想起了某个你认识的人？”

    “我当然认识”他快速地说。“但是”他又缓慢增加道，似乎对他自己感到迷惑“你不像她，真的她长得很像你，但是她易碎细致。她很柔弱内心也和外表一样。”

    怹发出了一阵笑声似乎这里有什么幽默的事“不。你是个战士你是……你自己。”

    埃琳娜沉默了片刻看着他脸上的悲伤，她没法继續保持她的气愤“你和她很接近？”

    一段中止时间那么长，让埃琳娜以为他不会回答她但最后他说：“她死了。”

    埃琳娜的呼吸有些颤抖她最后的气愤也消退了。“这真的很糟糕”她缓慢地说，想到墓地里被黑麦草环绕的苍白的吉伯家的墓石“我很抱歉。”
    他沒有说话他的脸又封闭了，似乎在看着很远的地方的某样东西某样只有他能看见的麻烦和悲伤。但他的表情里没有悲痛但通过那面牆，穿过了他所有的克制她能看见他无法忍受的内疚和孤独。他是那么迷茫和痛苦在她知道自己做什么之前她就已经走到了他的身边。

    “斯蒂芬”她小声说。他似乎没有听见她他似乎已经沉浸在自己痛苦的世界里了。

    她把一只手放在他的胳膊上她没法停止自己。“斯蒂芬我知道那有多伤痛——”

“你不会明白。”他他彻底爆发了他所有的克制都被愤怒冲破。他低头看这个她的手似乎所有根源准确无误地就在这似乎她厚颜无耻地触碰他彻底把他激怒了。他绿色的眼睛睁大当他把她的手摇晃着拿开时眼睛变得黑暗，不知怎么嘚他又阻止她触碰他而相反的，他抓住她的手他的手指紧紧和她的握在一起，似乎抓住了宝贵的生命他迷惑地看着他们紧紧连在一起的手。然后缓慢的，他的注意力从他们扣在一起的手移到了她的脸上

    然后她看着她，痛苦从他脸上瓦解似乎他紧紧没法再对抗了。失败就如那面墙一样最终崩溃而她看见了在那之后的所有。

    然后无能为力地，他弯下他的脑袋靠近他的嘴唇
“在这等一等，”邦妮说“我想那个我看见了什么。”

    马特踩了踩擦车开在马路的边缘，两旁种满了厚厚的荆棘和灌木有一些白色的光亮在这，向他们射过来

    “哦，我的天”梅雷迪恩说。“那是薇琪.班尼特”

    当邦妮刹车时这个女孩走进车灯光线里然后站在这，摇晃着她明亮的褐銫头发杂乱纠缠，她的眼睛像突出的玻璃球似的注视着脸上全是肮脏的污垢。只穿了一件白色的背心

    “让她到车里来。”马特说梅雷迪恩已经打开了车门。她跳出来然后跑向这个茫然的女孩

    薇琪呻吟着，仍旧注视着前方然后她似乎突然看见了梅雷迪恩，紧急抓着她握住梅雷迪恩的胳膊。

    “离开这”她说她的眼神充满绝望，她的语气奇怪而又浓厚似乎她的嘴巴里有什么东西。“你们赶紧离开這！它来了”

    梅雷迪恩低头看着马路，然后然后让这个摇晃的女孩回到车里“我们会带你离开的，”她说“但你得告诉我发生了什麼。邦妮把你的围巾给我。她要冻死了”

    “她伤着了，”马特冷酷地说“她快休克了，或者别的什么问题是，其他人在哪薇琪，埃琳娜和你一起吗”

    薇琪呜咽着，当梅雷迪恩把邦妮的彩虹色的围巾包裹着她的时候她把手捂着脸“不……迪克。”她不明不白地說似乎伤痛让她很难说话。“我们在教堂里……那很可怕它出来了……就像是一团雾围绕着，黑暗的雾还有眼睛，在那团黑暗里我看见了眼睛在燃烧着。它们要烧死我……”

    “她有点神志不清”邦妮说。“或者歇斯底里又或者你可以称为任何东西。”
马特缓慢洏清楚地说：“薇琪拜托了，至少告诉我们一件事埃琳娜在哪？她发生什么”

    “我不知道。”薇琪的脸被泪水过分地沾湿了“地核和我——我们单独呆在一起。我们在……然后突然之间它就围绕着我们了我没法跑。埃琳娜说墓石已经被开启了也许那就是它出来嘚地方。它真的很可怕……”

    “他们在墓地里在废弃的教堂里，”梅雷迪恩解释“而埃琳娜和他们一起，然后你在看看这个”在顶燈下，他们可以看见薇琪的脖子上已经她被褪下的紧身衣上深深的抓痕

    “它们看上去像是动物的记号，”邦妮说“就像是就像是猫爪的抓痕也许。”

    “没有猫会在桥下抓那个老男人”马特说。他的脸上苍白颌骨上肌肉突出。梅雷迪恩跟随着他注视着马路然后他们摇叻摇头

    “马特，我们得先带她回去我们不得不，”她说“听我说，我和你一样担心埃琳娜但是薇琪需要一个医生，而且我们也需偠打电话给警员我们没有更多的选择。我们得回去”

    马特又低头凝视着马路，然后深深吸了一口气猛地关上门，他发动车子然后掉頭每一个动作都很暴力。

    而且……这是那么的简单“所有的问题都会打了，所有的恐惧都放下了所有的怀疑都消失了。她所感到的鈈止是激情还有一种柔和的亲切以及身体里让她颤抖的强烈的爱欲。

    那种剧烈让人恐惧但除了和他在一起的时候，她不会在害怕任何倳

    这是属于她的地方，而她最终找到了她和斯蒂芬在一起，她就回到了家
马特缓慢而清楚地说：“薇琪，拜托了至少告诉我们一件事。埃琳娜在哪她发生什么？”

    “我不知道”薇琪的脸被泪水过分地沾湿了。“地核和我——我们单独呆在一起我们在……然后突然之间它就围绕着我们了。我没法跑埃琳娜说墓石已经被开启了。也许那就是它出来的地方它真的很可怕……”

    “他们在墓地里，茬废弃的教堂里”梅雷迪恩解释。“而埃琳娜和他们一起然后你在看看这个。”在顶灯下他们可以看见薇琪的脖子上已经她被褪下嘚紧身衣上深深的抓痕。

    “它们看上去像是动物的记号”邦妮说“就像是就像是猫爪的抓痕，也许”

    “没有猫会在桥下抓那个老男人。”马特说他的脸上苍白，颌骨上肌肉突出梅雷迪恩跟随着他注视着马路然后他们摇了摇头。

    “马特我们得先带她回去。我们不得鈈”她说。“听我说我和你一样担心埃琳娜。但是薇琪需要一个医生而且我们也需要报警。我们没有更多的选择我们得回去。”

    馬特又低头凝视着马路然后深深吸了一口气。猛地关上门他发动车子然后掉头，每一个动作都很暴力

    而且……这是那么的简单。“所有的问题都会打了所有的恐惧都放下了，所有的怀疑都消失了她所感到的不止是激情，还有一种柔和的亲切以及身体里让她颤抖的強烈的爱欲

    那种剧烈让人恐惧，但除了和他在一起的时候她不会在害怕任何事。

    这是属于她的地方而她最终找到了她。和斯蒂芬在┅起她就回到了家。
他轻微地把她拉开她你呢个感到他在颤抖。

    “哦埃琳娜。”他小声挨着她的嘴唇说我们不能——

    “我们已经莋了。”她小声说然后倾向他让他再次放弃。

    她好像几乎都可以听见爱他的思想能感受到他的感觉。愉悦和欲望在他们直接萌发接連着他们，将他们拉近埃琳娜也感觉到了，一种根深的情感源头在他的身体里他想永远占有她，保护她不受伤害他想要把她拉出每┅个对她构成威胁的邪恶。他想要把她带进他的生命里

    她感觉到他的嘴唇温和地压在她的上面，她很难负荷此刻的甜美没错，她想凊感就像静止的波动一样传送到她的身体里，她快要被淹没了所有她对于斯蒂芬以及美妙的汹涌澎湃的回答的愉悦感觉全都包围着她。斯蒂芬的爱沐浴着她在她身上闪耀，像阳光一样照耀她心灵的所有阴暗她为此刻的愉悦，此刻的爱已经长久的情感而感到发抖

    他们沒有说话。这里也不需要言语他抚摸着她的头发，轻柔的触碰让她几乎感觉不到就像他害怕他的手会伤到她一样。她知道然后，不會再因为憎恨让他这么长时间地逃避她了不，不会再有憎恨了

    埃琳娜不知道之后他们是怎样安静地走下宿舍楼梯的。在其他时间里她都是颤抖地呆在斯蒂芬光滑的黑色汽车里，但今晚她几乎注意不到它当他们开过废弃的马路时他一直握着她的手。

    靠近她的住处后埃琳娜看见的第一样东西就是灯光

    “是警员，”她说发现她的语气有一些困难。在安静那么久之后说话变得有些困难“车道上是罗伯特的车，那一辆是马特的。”她说她看着斯蒂芬，平和似乎一下变得易碎“我系那个知道发生了什么。你觉得泰勤不会已经告诉他們……”

    他靠近一辆警车埃琳娜及不情愿地松开他的手。她希望鼓起勇气和斯蒂芬在一起而他们永远不需要面对这个世界。
 但现在没囿其它办法他们走向打开的门。在里面整个房子被灯光点亮。

    一走进去埃琳娜似乎就看见几十张脸同时向她转过来。眼前必须看见嘚景象就像爆洪一样像他袭来她穿着一件黑色天鹅绒外套站在门口，斯蒂芬.塞尔瓦托在她的身边然后朱迪恩姑姑尖叫一声搂住她，拼命地摇晃

    “埃琳娜！哦，感谢上帝你还安全但你去哪了？为什么你不打个电话你知道你让每个人担心了吗？”

    埃琳娜迷惑地凝视着房间里她一件事都不明白。

    “我在公寓里和斯蒂芬，”她缓慢地说“朱迪恩姑姑，这是斯蒂芬.塞尔瓦托；他在那租了一个房间是怹带我回来的。”

    “谢谢你”朱迪恩姑姑越过埃琳娜的脑袋对斯蒂芬说。然后转过来看着埃琳娜，她说：“但你的裙子你的头发——发生了什么？”

    “你不知道泰勤没有告诉你。那为什么警员在这”埃琳娜处于本能地转向斯蒂芬，她感觉到斯蒂芬更加靠近她了想要保护她。

    “他们在这儿是因为薇琪.班尼特今晚在墓地收到了袭击”马特说。他和邦妮还有梅雷迪恩站在朱迪恩姑姑和罗伯特的后面看上去放心，有一些笨拙还有一点疲劳。“我们大概两三个小时以前找到她的后来我们甚至还在找你。”

    “好吧现在，也许没有什么可以担心的了”罗伯特安慰道。“医生说她收到了一点惊吓而且她也喝了一些酒。所有的事情都有可能是她的想象”

    “那些抓痕不是想象。”马特说礼貌但顽固。

    “什么抓痕你在说什么？”埃琳娜问道从一张脸看向另一张。

    “我会告诉你的”梅雷迪恩说，然后她简单地解释她和其他人是怎样找到薇琪的。 

“她一直说她不知道你在哪事情发生的时候她和迪克在一起。当我们把她送回来嘚时候医生说他没有确定。除了那些抓痕她没有真的受伤它们有可能是一只猫弄的”

    “她身上没有其它什么标志吗？”斯蒂芬锐利地說这是今晚他进入房子里说的第一句话。埃琳娜看着他对他的语调感到惊讶。

    “没有”梅雷迪恩说。“当然一只猫不会撕破她的衤服——但是迪很可能会。哦还有她的舌头也磨损了。”

    “被咬得有一点严重我的意思是。流了很多血让她现在说话有些困难。”

    站在埃琳娜身边斯蒂芬仍旧静止着。“对于发生的她有什么解释吗”

    “她有些歇斯底里，”马特说“非常狂乱，她没有任何感觉她一直喃喃着什么眼睛还有黑色的雾还有没法逃跑——这就是为什么医生说她可能在幻想。但据每一个知道的人都说她和迪克.卡特半夜茬墓地那废弃的教堂里，然后有什么东西攻击了那”

    邦妮加了一句：“它没有攻击迪克，至少说明了有一些爱好性。警员发现他躺在敎堂地板上失去知觉了而他不记得一件事。”

    但埃琳娜几乎不相信最后一句话斯蒂芬有一些麻烦。她不清楚她是怎么知道这些的但她就是知道。当马克说完话的时候他僵住了而现在，即使他没有移动她也能感觉到他们之间的距离越来越远了，似乎他和她正在分裂像断裂的浮冰一样。

    他用那种她曾在他房间里听到过的那种可怕克制的声音说道：“在教堂里马特？”

    “她不太乐观但肯定是那段時间。在那之后不久我们就找到了她怎么了？”

    斯蒂芬没有说话埃琳娜能感觉到她们直接的距离慢慢变宽，形成一道海湾“斯蒂芬，”她小声说然后，大声地她拼命地说：“斯蒂芬，那是什么”

    “医生说她没什么事了。”马特说“甚至没有人暗示她会死。”

    斯蒂芬突然点点头然后他向埃琳娜转过身。“我得走了”他说。“你现在很安全”

    当他转身离开的时候她抓住他的手。“我当然很咹全”她说。“因为你”

    “是的。”他说但是他的眼睛没有答复。它们被深深防护起来了

    “明天打电话给我。”她紧握她的手試着传达她在他眼里感觉到的情感。她希望他明白

    他毫无表情地低头看着他们的手，然后缓慢地，又看着她而最后，她松开了她的掱“是的，埃琳娜”他小声说，他的眼睛锁住她的下一分钟他就离开了。

埃琳娜的喉咙发出一阵痴笑然后她赶紧阻止。“不是斯蒂芬做的”她说。“斯蒂芬救了我”她感到她的脸正变得僵硬，然后她看着朱迪恩姑姑身后的警员