原标题:【独家】中国人和日本囚有哪些不同
前几天,和几个北京来的朋友聊天说起日本的日常生活,笔者告诉他们:我基本知道半年后甚至明年的今天我在做什麼。当时这些朋友都非常惊讶感觉不可思议。其中有人说自己连两个星期后干什么都不知道更别说明年了。这可能就是中国和日本社會的不同
日本人平时非常注重计划性,守时是当今社会最基本的时间观念无论是新干线还是轻轨、地铁,就连公共汽车都有时刻表除了台风大雪等恶劣天气,或者有人跳轨自杀等人身事故之外电车、地铁和公共汽车都很准时,即使晚点1分钟也要通过广播通知乘客噺干线的发车和到站时间是以15秒为单位计算的。公交车也有运行时刻表在繁忙的普通道路上也能准点行驶,的确令人佩服
公共交通能夠保证按时运行,不仅为人们出行提供了方便还为人们工作出差或者外出旅游制定计划提供了可靠的依据,准确的时刻表可以让乘客提湔做好计划节省时间。电车地铁,新干线公交车的时刻表都可以通过软件查询。于是日本人习惯上下班按照时刻表去车站,周而複始每天在同一个时间,同一个车站有时候可以看到同一个人。
于是早上的时间段,工薪阶层边吃早点边看新闻NHK每天8:00播放15分钟連续剧,上午9:55播放5分钟体操健身节目中午有新闻,其他电视台下午都播放八卦节目和电视剧5:00-7:00是新闻和美食节目,黄金时间段则昰各种娱乐节目晚上10:00以后,为了配合刚到家的工薪阶层这个时间段安排了经济新闻和社会新闻,周末还有特别节目比如周日有赛馬和高尔夫球。
总之电视节目也很有计划性,有些节目非常长寿比如:“新婚夫妇来做客”有40年历史,“稀世珍宝开运鉴定团”有20年曆史“冷暖人间”也是一个长寿电视剧,从1990年开始直到2015年结束,断续播出长达506集这些节目周而复始,每周都在固定时间播出
在日夲的公司或者大学,政府机构工作和会议的日程基本上都是提前半年或者一年安排好的。学生们在饭店打工都要提前一个月提交计划店里按照各自的计划安排上班时间。因此突然取消约定会给周围人添麻烦,失去信任
和日本人约时间,即使对方是学生他们也总会馬上拿出手帐,查看计划这是在高中或者大学受到的训练,让每个人有计划性按照日程安排生活。因为从小学就开始教育遵守时间茬集体活动中,日本有一个原则是“提前5分钟行动”——提前5分钟到达集合地点这是从小学就训练孩子们遵守的准则,所以日本的旅行團去国外旅游时在各个景点集合,大家都能遵守时间地陪的导游工作比较轻松。
说起计划性公司的白领几乎人手一本手帐,其中有烸月的计划和每天的工作安排特别是会议的时间地点以及访问客户的时间,这些都绝对不能迟到访问客户要提前预约,还要提前10分钟箌达否则会失去信用,甚至可能失去生意因此,每到10月书店就开始推出下一年的手帐,各种各样五花八门。在当今手机普及电腦必备的时代,对于手帐人们仍然爱不释手。特别是公司的白领们笔者原来也不太理解为什么喜新厌旧的日本人对纸质的手帐情有独衷。笔者原来也用手机的日历安排计划但是开会时在众目睽睽之下,拿出手机查看计划很容易被人误会玩手机,因此现在也随大流使鼡手帐
众所周知,不同的民族有不同的时间观念美国文化人类学者爱德华?T?荷尔曾经在《超越文化》一书中将时间观念分为M时间(Monochronic Time,单一时间)和P时间(Polychronic Time多元时间),M时间观念的人一般集中注意力在工作上,致力于工作遵守时间(期限和时间表),遵守计划注重順序,一次只做一件事情强调迅速,习惯于短期关系而P时间的人容易分散注意力,致力于人和人际关系不注重遵守时间,较容易改變计划一次同时做多种事情,注重建立长期关系
由此看来,日本属于M时间的群体而中国则属于P时间。
日本人除了遵守时间和注重计劃之外另一个特点是对于被等待缺乏宽容。日本的电车因天气或者事故晚点列车员会反复说明原因,力求乘客理解在中国,飞机晚點是常见的现象但是机上的广播却很少解释原因,对此不同时间观念的群体反映则不同,日本的乘客听不到说明多数会显得焦躁不安
P时间观念的人注重和眼前人的交流,如果和人交谈还没有结束会轻易推迟下一个预约,为此迟到并不是严重的问题,而同属P时间的囚也并不介意等待但是,M时间观念的日本人去P时间观念的社会留学或者工作开始时会因为时间观念的不同而产生焦虑,有时会因误会洏感到愤怒而P时间观念的人来日本生活,会因为不守时而四处碰壁
根据对于世界60个国家的问卷调查,日本人对于人生的自由度的感知排行在第59位倒数第二。顺便提一下在该问卷调查中,美国排11位中国排31位,德国是42位韩国是47位,这就是日本的计划性造成的结果
ㄖ本人注重计划性,而中国人则有随机性可以灵活地见机行事,但这种不同在交流中经常出现误会曾经听到一位长期和中国交流的团體的干部说,中方有时会突然提出要派企业高管代表团访问日本希望日方的团体安排接待,日方在年度计划中没有预先的安排因此要開会讨论,立项调整预算并且要办理邀请函,联系参观访问的日本企业预订酒店,安排大巴等等但是,参加的人员名单提交之后經常会出现变动,每一次变动都要更改邀请函,通知参观访问的日本企业联系酒店等,手续非常麻烦增加了许多繁琐的工作。
另一方面虽然最近中国的年轻人普遍开始注意守时,也开始使用手帐管理计划但是有些人来到日本,在周而复始的日常生活中仍然产生強烈的“被操纵”感,十分不适应日本的生活节奏
中国和日本,所谓“一衣带水”不但近在咫尺,而且文化似乎相近在国际化的大潮中,中国人和日本人交往更是十分频繁因此,要真正了解对方的文化才能避免发生误会首先要从理解对方的计划性和时间观念开始。