智利诗人尼卡诺尔陶瓷·帕拉《最后一次举杯》的英文版译文

(乐且有仪)
(鳗鱼不吃饭)
(Lavender)
第三方登录:新闻源 财富源
智利诗人帕拉获塞万提斯奖
&&&& 07:06
  本报综合消息 根据东方早报的消息,西班牙语文学最高奖塞万提斯奖向诺贝尔文学奖看齐,今年也颁给了诗人,97岁的智利诗人和数学家尼卡诺尔·帕拉,颁奖仪式将于明年4月在西班牙举行,西班牙国王胡安·卡洛斯一世将亲自颁奖。帕拉还将获得12.5万欧元(约合人民币107万元)奖金。  日,尼卡诺尔·帕拉生于智利一个艺术之家,家族成员中有多位诗人、画家、歌唱家等,其中包括歌唱家妹妹维奥莱特·帕拉。1938年,帕拉在智利大学毕业之后成为一名数学和物理学教授。他最早的诗集叫《未命名之歌》,但在后来他的诗歌被称为“反诗歌”风格的代表。  尼卡诺尔·帕拉的这一诗歌实验对拉美诗歌产生了非常大的影响,而他自己也成为继聂鲁达之后最重要的智利诗人。帕拉和聂鲁达是好朋友,两人相差10岁,但他俩代表的是两个不同的传统。尽管是半个世纪以来西班牙语世界最重要的诗人,但尼卡诺尔·帕拉从未放弃自己的学术事业,他教授数学和物理学一直到1961年退休。
编辑:罗伯特智利大诗人尼卡诺尔·帕拉度过一百零三岁生日-中华读书报-光明网
您想去哪里?
往期回顾 & && &
智利大诗人尼卡诺尔·帕拉度过一百零三岁生日
中华读书报特约记者于凤川
中华读书报
&&&&9月5日是智利大诗人、塞万提斯奖得主尼卡诺尔·帕拉(NicanorParra)的一百零三岁生日,该国多位政要为他贺寿。&&&&米歇尔·巴切莱特总统在推特上写道:“没有比一个一百零三岁的反诗人(antipoeta)更大的神器(artefacto)了。生日快乐,尼卡诺尔·帕拉!”&&&&在祝寿的同时,外交部长埃拉尔多·穆尼奥斯还回顾了两位伟大的智利诗人——加夫列拉·米斯特拉尔和巴勃罗·聂鲁达,他们分别是1945年和1971年诺贝尔文学奖获得者。外长说,“我们为他们所有人感到骄傲,我们必须更加宣传他们,以便使智利的女人和男人都善于利用他们留给我们的一切。”
光明网版权所有尼卡诺尔·帕拉
Nicanor Parra Sandoval
97岁智利诗人尼卡诺尔·帕拉(Nicanor Parra Sandoval),23日获颁塞万提斯文学奖。初读帕拉是1987年《国际诗坛》第二期帕拉专辑,印象深刻,因为他写到:什么是反诗歌:一记打在作家协...
基于6个网页-
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
请问您想要如何调整此模块?
感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
请问您想要如何调整此模块?
感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!智利诗人获颁塞万提斯文学奖_沪江西语学习网
网页版学习工具
新华网马德里4月23日电(报道员谢宇智)2011西班牙塞万提斯文学奖颁奖仪式23日在马德里举行,97岁的智利诗人尼卡诺尔·帕拉的孙子乌加特代表祖父接受了西班牙王储费利佩颁发的奖项。
颁奖仪式在阿尔卡拉大学礼堂举行,西班牙首相马里亚诺·拉霍伊、西文化大臣何塞·伊格纳西奥·韦尔特以及智利外交部长阿尔弗雷多·莫雷诺出席了仪式。西班牙国王胡安·卡洛斯因仍处于髋关节手术恢复期未能到场。
帕拉由于年事过高留在了智利家中,乌加特代祖父发表了获奖感言。他说:“我的祖父希望我代他向你们申请至少一年的时间来准备这场45分钟的演 说……《堂吉诃德》不是一两个星期能写成的。”乌加特还当场朗诵了8首帕拉的诗,其中一句是:“您自认应得此奖么?是的。为什么?为我将要写就的那本 书。”
帕拉是拉丁美洲文学后现代主义的代表人物,著有《无名的歌本》《诗歌与反诗歌》等诗集,其诗作语言简洁且口语化,风格颇具活力。他的“反诗歌”理论对拉美诗歌的发展产生了深远影响。
塞万提斯文学奖创立于1975年,每年由西班牙文化部评选,旨在表彰和鼓励为西语文学作出杰出贡献的人物。此奖被誉为西语文学的诺贝尔奖,通常于次年4月23日(塞万提斯逝世纪念日)由西班牙国王颁奖。

我要回帖

更多关于 卡诺尔瓷砖 的文章

 

随机推荐