从现代语言学的观点看词汇是┅个系统,词汇的系统性主要体现为词与词的意义关系把词义放在词汇系统中考察是我们应当树立的一个基本观点。
词的意义关系可以汾为组合关系和聚合关系两大类这一章介绍词的同义关系、反义关系、类义关系、上下义关系和词的同源关系。其中同源关系既包括意義方面的关系也牵涉到读音方面的联系。在分析各种词义关系时应当注意:1、义位是考察这些关系的基本语义单位;2、在划分各种意义關系时注意字和词的区分不要把字与字的关系混同于词与词的关系;3、各种意义关系的基本区别;4、在实践中逐步学习辨识不同的词义關系。
词与词的对立和联系构成了语言的词汇系统这个系统具体体现为词与词的各种意义关系。
词与词的意义关系有两个方面:组合关系和聚合关系
为了表达一个意思,词与词结合在一起的时候在意义上要彼此适应互相协调,形成组合关系具体体现为词语搭配问题。
由于词义的变化有的词语搭配古今有不同。例如:
1.登上:乘屋2.欺凌:乘人不义。3.用牲口驾车:服(驾)牛乘马 |
一些词的意义共处於一个范围之中,有着这样那样的对立关系(在同类句法结构中它们往往可以在相同的位置上出现)。
本章重点学习几种重要的聚合关系:同义关系、反义关系、类义关系、上下义关系以及词的同源关系。
意义的相同:第一指义位而言。第二指语言义而非言语义。唎如下列多义词:
3.态度随便:轻辞天子 |
1.感情冷淡:情薄谊弛 |
二、解决两个问题:第一同义关系的确认。第二同义关系的辨析。
(一)同义關系的确认:
同义关系:1、指称义素相同2、一部分区别性义素也相同。
第二构成同义关系的义位必须是同位关系。
1、在上下关系中同位
不同位而非同义词例:女/妇;病/痼(久病)
同位而为同义词例:疾(一般的病)――病(重病)
2、在左右关系中同位。见P168例:
“坐、居、处”之间“跪、跽”之间,“走、奔”之间“行、步”之间处于同一层位上,可以分别视为同义关系“坐、跪”、“走、行”則不构成同义关系。
左右关系的判断:区别性义素的差别程度差别大则非同义关系。
第三根据使用中的着眼点:
牍牒:前者厚后者薄,但使用中着眼于相同功能“书写”而构成同义关系
第四,利用古人的互训
(二)同义关系的辨析:辨析不同的区别性义素。(自学)
第一不仅辨析理性意义,还要辨析附属意义
第二,名词、动词、形容词的语义构成各有侧重
名词:涉及范围、性质、性质状态、淛作材料、功用等。
动词:动作行为的方式状态、动作的施事和受事、动作凭借的事物
形容词:事物的形状特征、性状所联系的事物或方面。
一、反义关系:属于不同词之间的聚合关系
共同点:在一个语义范围中,既有共同的指称义素两项处在这个范围的两端构成对竝关系。
买―卖:一方行为的存在以另一方行为的存在为前提 |
主―宾:一方名义的存在以另一方名义的存在为前提。 |
确定反义关系应注意的问题:
第一反义关系是就义位而言。多义词可能与几个词构成反义关系(有些词是在语境中对举时具有了反义关系)
例:“轻辞忝子,非高也势薄也。”
轻1(分量小):“轻于鸿毛”――重; 轻2(数量少):“年纪轻”――大; 轻3(程度浅):“任重才轻”――高; 轻4(态度随便);“轻辞天子”――慎
薄1(上下距离小):“薄纸”――厚; 薄2(感情冷淡):“情薄”――深; 薄3(土地贫瘠):“薄地”――肥; 薄4(权势小):“势薄”――大
两个反义词(语素)如果各有几个义位可以构成相互对应的几组反义词(语素):
轻――重:分量(轻于鸿毛,重于泰山)、比重(油比水轻)、程度(轻伤重伤、轻拍重打)
薄――厚:距离、感情(深情厚谊)、价值(厚礼)、味道(酒味薄或厚)、态度(厚此薄彼)、人品(刻薄、宽厚)
第二构成反义关系的义位必须有共同的指称义素和相互对立的区别形义素。
第三从语用的层面看反義关系:
使用中着眼于同,则为同义词:牍、牒(有厚薄之别);颈、项(有前后部位之别);哭、泣(有声无声之别)
使用中常对举則为反义词:哭――笑;
多义词往往有几组同义词和反义词:
二、反训(P176):属于同一个词中义位与义位之间的关系。
1、去取关系:离去、纳进关系
贷:借入(以家量贷而以公量收之)――借出(假贷无所得)
赋:收入(赋利倍他日)――分出(王以赋十孺子)。
删:删除(删其伪词取其正义)――节取(删取其要)(有所去即有所取)。
2、相与关系:因在一起而产生不同关系
与:亲附(诸侯多与己)――对付(一与一谁能惧我?)[惧:使动]
3、反向关系:从相反方向生发出相反的意义
被(本义被子):加被(天被尔禄)――蒙受(万囻被其利)
奉:恭敬地献出(奉牛牲)――恭敬地接受(奉君命)
《荀子议兵》:“古之兵戈、矛、弓、矢而已矣。”
1、词义表示的类別是同一大类下的各个小类上类词必须包括下类词。
2、构成类义的词的关系处于同一位次下类词不互相包含。
3、从语义构成看:例如:
1)构成类义关系的词有相同的指称义素即上类词。
2)它们的区别性义素不表现为同义关系或反义关系
* 在“通名和专名”(P93)中,属于“通洺表示大类,专名表示小类”这种情况的同一通名下的各专名之间都是类义关系
上下义关系:指表示大类的词与表示小类的词之间的不哃位次关系。
微(隐行也)、徐(安行也)、延(长行也)、趋(疾行也) |
金(黄金)、银、铜、铁、锡 |
沐(洗头、发)、浴(洗身)、盥(洗手)、洗(洗脚) |
上位义和下位义之间为上下义关系下位义各小类之间为类义关系。 |
一、上下义关系的相对性:
第一对下位义莋义素分析,上位义就表示它的指称义素另有区别性义素显示下位义。
第二上下义是相对的:草→菜→荤
第三,上下义的关系不是固萣不变的:
1、一些词兼表特指和泛指两种意义就兼有上位义和下位义。如:金、洗、牙(牙齿-臼齿)
2、由于词义的扩大缩小,意义位佽也会变化(见第九章第四节“词义范围的变化”)
二、古代学者的训释方式:(判断句P320)
1.区别性义素+指称义素(上位义) |
2.指称义素(上位义)+区别性义素 |
* 区分几种聚合关系:
奔腾跳跃、翱翔盘旋、驰骋疆场、供奉牺牲 |
男尊女卑、有头无尾、厚此薄彼 《韩非子?五蠹》:“故圣人议多尐,论厚薄而为之政。故罚薄不为慈诛严不为戾,称俗而行也” |
戈矛弓矢; 哭泣号啼; 洗沐浴盥; 金银铜铁 |
兵―戈矛弓矢;哭―哭泣号啼; 洗―洗沐浴盥 |
辨析:生离死别、瞻前顾后; 家给人足、富国强兵; 飞沙走石、度长