辛弃疾词两首原文的清平乐村居原文译文 还有注释

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2018-05-03 09:34 标签： 清平乐村居古诗原文
宋代 辛弃疾《清平乐·村居》
我的图书馆
宋代 辛弃疾《清平乐·村居》
。《徐曰》音隱，隸作亡。《藝苑雌黃》古惟用兦字，秦時始以蕃橆之橆爲有兦之兦，今又變林爲四點。
馆藏&19446
TA的最新馆藏
喜欢该文的人也喜欢清平乐村居翻译和原文
清平乐村居翻译和原文
【www.ruiwen.com - 古籍】
　　导语：《清平乐·村居》是宋代大词人辛弃疾的词作。此词描绘了农村一个五口之家的环境和生活画面，借此表现人情之美和生活之趣。以下是小编整理清平乐村居翻译和原文的资料，欢迎阅读参考。　　原文　　清平乐⑴·村居　　茅檐低小⑵，溪上青青草。醉里吴音相媚好⑶，白发谁家翁媪⑷？　　大儿锄豆溪东⑸，中儿正织鸡笼⑹。最喜小儿亡赖⑺，溪头卧剥莲蓬⑻。　　词句注释　　⑴清平乐（yuè）：原为唐教坊曲名，取用汉乐府“清乐”、“平乐”这两个乐调而命名。后用作词牌名。《宋史·乐志》入“大石调”，《金奁集》、《乐章集》并入“越调”。双调四十六字，八句，前片四仄韵，后片三平韵。　　⑵茅檐：茅屋的屋檐。　　⑶吴音：吴地的方言。作者当时住在信州（今上饶），这一带的方言为吴音。相媚好：指相互逗趣，取乐。　　⑷翁媪（ǎo）：老翁、老妇。　　⑸锄豆：锄掉豆田里的草。　　⑹织：编织，指编织鸡笼。　　⑺亡（wú）赖：《汉书·高帝纪》：“始大人常以臣亡赖，不能治产业，不如仲力。”注云：“江淮之间，谓小儿多诈狡狯为亡赖。”这里指小孩顽皮、淘气。亡，通“无”。　　⑻卧：趴。　　译文　　草屋的茅檐又低又小，溪边长满了碧绿的小草。含有醉意的吴地方言，听起来温柔又美好，那满头白发的老人是谁家的呀？　　大儿子在溪东边的豆田锄草，二儿子正忙于编织鸡笼。最令人喜爱的是小儿子，他正横卧在溪头草丛，剥着刚摘下的莲蓬。
本文来源：
瑞文网 ruiwen.com 版权所有清平乐 村居111_百度知道
清平乐 村居111
我有更好的答案
《清平乐·村居》，原为唐教坊曲名。这首小令，描绘了农村一个五口之家的环境和生活画面。作者辛弃疾把这家老小的不同面貌和情态，描写得惟妙惟肖，活灵活现，具有浓厚的生活气息，表现出词人对农村和平宁静生活的喜爱。&&查看精彩图册作品名称：清平乐·村居&创作年代：南宋&文学体裁：词&作者：辛弃疾&目录作品原文&注释译文&注释&译文词牌格律&词牌&格律作品鉴赏&作者生平简介&辛弃疾经历展开作品原文&注释译文&注释&译文词牌格律&词牌&格律作品鉴赏&作者生平简介&辛弃疾经历展开编辑本段作品原文　　清平&&& 《清平乐·村居》词意画乐（yuè）·村居　①&　　宋·&辛弃疾&　　茅檐②低小，&　　溪上青青草。&　　醉里吴音③相媚好④，&　　白发谁家翁媪⑤？&　　大儿锄豆⑥溪东，&　　中儿正织⑦鸡笼。&　　最喜小儿无⑧赖，&　　溪头卧⑨剥⑩莲蓬。&编辑本段注释译文注释　　①清平乐&村居：清平乐，词牌名。村居，这首词的题目，意为乡村生活。“乐”在此处读yuè&&& 《清平乐·村居》歌曲谱。&　　②茅檐：茅屋&,茅屋的屋檐。&　　③吴音：作者当时住在江西东部的上饶，这一带古时是吴国的领土，所以称这一带的方言为吴音，吴地的方言。&　　④相媚好：这里指互相逗趣，取乐。&　　⑤翁媪（ǎo）(也读yùn和wò）：老年夫妇，老翁老妇。&　　⑥锄豆：锄掉豆田里的草。&　　⑦织：编织,文中指编织鸡笼。&　　⑧亡赖：“亡”在这里念&wu&(二声),这里指顽皮、淘气。&　　⑨卧：趴。&　　⑩卧剥：趴着剥（莲蓬）&译文　　一所低小的茅草房屋，紧靠着一条流水淙淙，清澈照人的小溪。溪边长满了碧绿的小草。一对满头白发的老夫妻，刚刚饮罢酒，带着醉意，亲热地在一起悠闲自得地聊天。大儿子在溪东豆地锄草，二儿子在家门口编织鸡笼。最有趣的是三儿子，他是那么调皮地玩耍，躺卧在溪边剥莲蓬吃。
采纳率：33%
清平乐 村居　　宋· 辛弃疾
茅檐低小， 　　溪上青青草。 　　醉里吴音相媚好， 　　白发谁家翁媪？ 　　大儿锄豆溪东， 　　中儿正织鸡笼。 　　最喜小儿无赖， 　　溪头卧剥莲蓬。
来自：求助得到的回答
本回答被网友采纳
清平乐·村居》，原为唐教坊曲名。这首小令，描绘了农村一个五口之家的环境和生活画面。作者辛弃疾把这家老小的不同面貌和情态，描写得惟妙惟肖，活灵活现，具有浓厚的生活气息，表现出词人对农村和平宁静生活的喜爱。作品原文　　清平乐（yuè）· 村居　① 　　宋· 辛弃疾 　　茅檐②低小， 　　溪上青青草。 　　醉里吴音③相媚好④， 　　白发谁家翁媪⑤？ 　　大儿锄豆⑥溪东， 　　中儿正织⑦鸡笼。 　　最喜小儿无⑧赖， 　　溪头卧⑨剥⑩莲蓬。
注释　　①清平乐 村居：清平乐，词牌名。村居，这首词的题目，意为乡村生活。“乐”在此处读yuè
　　②茅檐：茅屋 ,茅屋的屋檐。 　　③吴音：作者当时住在江西东部的上饶，这一带古时是吴国的领土，所以称这一带的方言为吴音，吴地的方言。 　　④相媚好：这里指互相逗趣，取乐。 　　⑤翁媪（ǎo）(也读yùn和wò）：老年夫妇，老翁老妇。 　　⑥锄豆：锄掉豆田里的草。 　　⑦织：编织,文中指编织鸡笼。 　　⑧亡赖：“亡”在这里念&wu&(二声),这里指顽皮、淘气。 　　⑨卧：趴。 　　⑩卧剥：趴着剥（莲蓬） 译文　　一所低小的茅草房屋，紧靠着一条流水淙淙，清澈照人的小溪。溪边长满了碧绿的小草。一对满头白发的老夫妻，刚刚饮罢酒，带着醉意，亲热地在一起悠闲自得地聊天。大儿子在溪东豆地锄草，二儿子在家门口编织鸡笼。最有趣的是三儿子，他是那么调皮地玩耍，躺卧在溪边剥莲蓬吃。词牌　　《清平乐》，原为唐 教坊曲名，取用汉乐府“清乐”、“平乐”这两个乐调而命名。又名《清平乐令》、《醉东风》、《忆萝月》。双调四十六字，八句，前片四仄韵，后片三平韵。为宋词常用词牌。晏殊，晏几道，黄庭坚，辛弃疾等著名词人均用过此调，其中晏几道尤多。 格律　　中平中仄（韵）， 中仄平平仄（韵）。 中仄中平平仄仄（韵）， 中仄中平中仄（韵）。 中平中仄平平（韵）， 中平中仄平平（韵）。 中仄中平中仄（句）， 中平中仄平平（韵）。 　　茅檐/低小， 　　溪上/青青草。 　　醉里/吴音/相媚好， 　　白发/谁家翁媪？ 　　大儿/锄豆溪东，　 　　中儿/正织鸡笼； 　　最喜/小儿亡赖， 　　溪头/卧剥莲蓬。
来自：求助得到的回答
清平乐 村居　　
宋·辛弃疾
茅檐低小， 　溪上青青草。 　醉里吴音相媚好， 　白发谁家翁媪？ 　大儿锄豆溪东， 　中儿正织鸡笼。 　最喜小儿无赖， 　溪头卧剥莲蓬。 苏教版的五年级课文
参考资料：
来自：求助得到的回答
其他2条回答
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
村居的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。豆丁微信公众号
君，已阅读到文档的结尾了呢~~
《清平乐o村居》由创作，被选入《》。这首小词，犹如一幅真实而美丽的农家图画。这样动人的意境，这些栩栩如生的艺术形象，如果不是长期生活在农村，有很深厚的生活基础，象辛弃疾这样的知识分子
扫扫二维码，随身浏览文档
手机或平板扫扫即可继续访问
清平乐·村居辛弃疾注释翻译赏析讲解
举报该文档为侵权文档。
举报该文档含有违规或不良信息。
反馈该文档无法正常浏览。
举报该文档为重复文档。
推荐理由：
将文档分享至：
分享完整地址
文档地址：
粘贴到BBS或博客
flash地址：
支持嵌入FLASH地址的网站使用
html代码：
&embed src='http://www.docin.com/DocinViewer-4.swf' width='100%' height='600' type=application/x-shockwave-flash ALLOWFULLSCREEN='true' ALLOWSCRIPTACCESS='always'&&/embed&
450px*300px480px*400px650px*490px
支持嵌入HTML代码的网站使用
您的内容已经提交成功
您所提交的内容需要审核后才能发布，请您等待！
3秒自动关闭窗口

我要回帖

更多关于 清平乐村居古诗原文 的文章

 

随机推荐