英国人死前最想做的50件事：写一本小说(双语)_新浪教育_新浪网
英国人死前最想做的50件事：写一本小说(双语)
英国人死前最想做的50件事
　　(来源：沪江英语)Seeing the seven wonders of the world, going on safari in Africa and swimming with dolphins are among the list of 50 things the average person wants to do before they die。
　　参观世界七大奇迹、去非洲远行、和海豚一起游泳，这三件事上了英国年轻人们死前最想做的50件事的清单上。
　　But sadly researchers have found that most adults will only ever fulfill five of their lifelong ambitions. Many feel they do not have enough time to tick off the experiences, while others admit to not being fit or adventurous enough or being too afraid of getting hurt。
　　不过遗憾的是，研究者发现大多数人一生中只能达成5个一生的抱负。很多人说他们没有时间把想法一一实现，也还有一些承认他们没有足够的勇气，或是担心在完成这些事的过程中受伤。
　　Becoming a millionaire, traveling the world, seeing the Northern Lights, trekking the Great Wall of China and being mortgage free are the top five respectively on the checklist of dreams。
　　位列人们梦想清单的前五条分别是：成为百万富翁、环游世界、去北极看极光、登长城，以及还清所有贷款。
　　Among the other less surprising entries are writing a novel, learning to speak another language, visiting the Egyptian pyramids and running a marathon。
　　另外还有一些意料之中的事情，如写一部小说、学说一门外语、参观埃及金字塔以及跑一次马拉松。
　　But ambitions that might fairly be considered less universal also feature, including travelling around New Zealand in a Winnebago motor home, inventing something that changes people lives, riding a Segway scooter and going to Harry Potter World in Florida。
　　还有一些很多人想实现的梦想可能没那么大众：包括开着温尼贝戈房车环游新西兰、发明出能改变人类生活的东西、玩滑板车、去佛罗里达的哈利波特世界。
　　Other boxes to tick range from gambling in Las Vegas, driving down Route 66 in the United States and visiting Disneyland to meeting the Queen, learning to fly a helicopter and emigrating。
　　其他梦想小到去拉斯维加斯赌博、开车驶完美国66号公路全程、去迪士尼乐园，大到参见女王、学开直升飞机和移民。
　　The list was complied following a study commissioned by outdoor clothing company Helly Hansen of 2,000 adults. More than one third of people surveyed complained that they did not have enough time to achieve their ambition。
　　这个清单是一项研究的成果，由户外运动服装公司Helly Hansen委托，共调查了2000名成年人。超过三分之一的受调查者抱怨自己没有时间去实现自己的抱负。
　　More than a quarter also did not believe they were fit enough to attempt their ultimate goal and 12 per cent confessed that had no ambitions at all. Nearly half also realised that they have to be more adventurous to achieve their ambitions。
　　另有四分之一以上的人认为身体状况的使他们无法达成最终目标，还有12%承认他们根本没有抱负。近半数的人也已经意识到他们必须要更大胆冒险再能达成抱负。
　　A spokesperson from Helly Hansen told The Daily Express: 'It is fantastic to see that so many people still have a passion for taking to the outdoors in order to experience new challenges。
　　Helly Hansen的发言人对《每日快报》表示说：“这很不可思议，看到这么多人仍然怀着激情，去户外迎接新的挑战。
　　'But it is a real shame to see that some may not achieve lifelong ambitions because of a lack of faith in their own ability。
　　“不过我们也很遗憾地看到，一些人对自己的能力缺乏信心，无法达成他们的终生目标。”
文章关键词：
&&|&&&&|&&&&|&&
您可通过新浪首页顶部 “”， 查看所有收藏过的文章。
请用微博账号，推荐效果更好！
看过本文的人还看过扫二维码下载作业帮
3亿+用户的选择
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
3亿+用户的选择
近年来以魔幻小说《哈里·波特》系列风靡世界的女作家J.K.罗琳是（ &&&）
作业帮用户
扫二维码下载作业帮
3亿+用户的选择
为您推荐：
扫描下载二维码英国人评出了美国最好的21位年轻小说家，还为他们出了本特刊_城市_好奇心日报
社交账号登录
新用户注册 上传头像拖拽或者缩放虚线框，生成自己满意的头像预览 忘记密码
设置新密码
城市英国人评出了美国最好的21位年轻小说家，还为他们出了本特刊
我们这里……有什么呢？
26 日，英国著名文学杂志《格兰塔》（Granta）评选出了当代最好的 21 位美国年轻小说家（ 40 岁以下）。他们的小说都将出现在该杂志第 139 期的特刊上。
，虽然这些作家比较年轻，但他们中的一些人在商业上已经取得了成功。比如 Garth Risk Hallberg 在 2013 年就获得了一份价值 200 万美元的图书合同。这本名为《火城》（City on Fire）的小说去年才刚刚出版。
Yaa Gyasi 的小说《归家》（Homegoing）在伦敦书展上也卖到了七位数。，小说描绘了一对因为 18 世纪贩奴而相隔加纳和美国两地的家族的故事。它的灵感来源于 Gyasi 在。对于这本登上《纽约时报》畅销榜榜首作品，书评人 Michiko Kakutani 如此评价：感谢 Gyasi 那本能般的叙事天赋，这本书让读者们对奴隶制的野蛮现实和世代相传的情感伤害有了深刻的认识。
Emma Cline 也签订了一份三本书总共 200 万美元的合同，第一本《女孩》（The Girls）去年已经出版。，小说以 60 年代的嬉皮美国为背景，由一个现在已经年届中年的前嬉皮女孩 Evie 为叙事者，从她口中来回忆及讲述当年 14 岁的她曾经贴身参与一个嬉皮公社的故事。
除了商业上的成功，另一些小说家则获得或者入选了众多奖项。比如 Ottessa Moshfegh 的小说《艾琳》（ Eileen ）就曾入选过 2016 年布克奖的初选名单。小说讲述了一个没有朋友，没有过男朋友，整日在外喝酒的女孩 Eileen Dunlop 的悬疑惊悚故事。 Chinelo Okparanta 则因自己的女同性恋小说两次获得过 Lambda 文学奖。这一文学奖专门颁发给 LGBT 作品。 Ben Lerner 和 Dinaw Mengestu 两人获得过麦克阿瑟天才奖。
其中， Anthony Marra 的小说《生命如不朽繁星》（A Constellation of Vital Phenomena）获得过 2014 年美国国家书评人协会及北美独立书商年度首作奖。小说讲述了车臣的三个人跨越十年的故事。他们分别是父亲被苏俄士兵带走的小女孩、小女孩的老邻居和医院的女外科医生。
Karan Mahajan 的《小炸弹联盟》（The Association of Small Bombs）入围了去年的美国国家图书奖，也被《纽约时报》评为年度好书。，小说开篇，克什米尔人在德里的集市制造了一场恐怖袭击事件。随后，他讲述了受这场袭击影响的人的生活，其中包括失去年轻儿子的 Deepa 和 Vikas Khurana 夫妇、年轻儿子的朋友且在袭击中受伤的 Mansoor，而 Mansoor 则渐渐产生政治激进主义的想法。正如叙事所揭示的是，炸弹过后，没有什么能复原，包括我们的人性、政治，甚至信仰。
与此类似， Lauren Groff 的《命运与狂怒》（Fates and Furies）和 Jesse Ball 的《治愈自杀》（A Cure for Suicide）也入围过美国国家图书奖（2015）。《命运与狂怒》讲述了一对夫妻的故事。丈夫 Lotto 由演员成功转型为剧作家，他的成功源于他善于伪装自己。而他优秀又神秘的妻子 Mathilde 更是一位好“演员”。 Lauren Groff 通过这个故事试图探讨幸福婚姻是否能够和谎言并存的问题。《治愈自杀》则是由一个玩笑似的思维实验逐渐演变为对痛苦与创伤治愈的深思。这本反乌托邦小说以检察官与原告之间的对话开篇，讲述原告重新学习如何与人交流，融入社会的过程等。
在《好奇心日报》去年十一的“推荐一些好书”专题中，。“在浸淫着创意写作班气息、小说追求厚重的美国文坛，Jesse Ball 是个不折不扣的‘怪’叔叔。（他）以简约的笔法、独特的叙事声音和诡异的情节圈出了属于自己的 cult 粉”，Btr 在文章中写道。
《格兰塔》杂志这一评选每隔十年举办一次，今年则是第三次年轻美国小说家的专题。在 1996 年的评选中，现在被很多人熟知的 Sherman Alexie 、 Lorrie Moore 和 Elizabeth McCracken 就在榜单上。而2007年的评选中，则包括 Daniel Alarcón 、 Karen Russell
、 Gary Shteyngart 和李翊云等。
与《格兰塔》的评选类似，《纽约客》也举办过年轻小说家的评选。。当年， Nicole Krauss 、
David Bezmozgis 、 Philipp Meyer 和李翊云都曾上榜。再上一次则是1999年，入选的有如今早已成名的迈克尔·夏邦（Michael Chabon）和大卫·福斯特·华莱士（David Foster Wallace）等。
《格兰塔》杂志是一本始于维多利亚时代的文学类杂志，创刊于 1889 年的剑桥大学。 1970 年，《格兰塔》因资金等原因停刊。 1979 年，两个剑桥大学的美国留学生比尔o巴福特和乔纳森o莱维对当时文坛沉闷的氛围很不满。为了撼动既有的文学格局，便接手《格兰塔》，以季刊的形式重新出版。
这份杂志重点关注年轻作家，希望“成为英国文化的先锋”，“让读者免于沉闷”。所以，像今天知名的伊恩o麦克尤恩、萨尔曼o拉什迪、保罗o奥斯特、扎蒂o史密斯等作家的文学生涯，都是从《格兰塔》起步。
Jesse Ball
Halle Butler
Emma Cline
Joshua Cohen
Mark Doten
Jen George
Rachel B. Glaser
Lauren Groff
Garth Risk Hallberg
Greg Jackson
Sana Krasikov
Catherine Lacey
Ben Lerner
Karan Mahajan
Anthony Marra
Dinaw Mengestu
Ottessa Moshfegh
Chinelo Okparanta
Esmé Weijun Wang
Claire Vaye Watkins
题图为 Emma Cline ，来自：
喜欢这篇文章？去 App 商店搜
，每天看点不一样的。
没有更多啦
登录查看你的好奇心指数
根据你的好奇心指数推荐
好奇心微信公众号