英语作文大全_中国&韩国的姓氏为什么是一个字？_沪江英语
网页版学习工具
■中国、韓国はの種類が少ない
■中国和韩国的姓氏种类很少
同じアジアの中国人や韓国人?朝鮮人の名字にはどんな特徴があるのだろうか？
同为亚洲人的中国人或韩国人&朝鲜人，他们的姓氏有什么特征呢？
「実は日本人の名字に比べてかなり少ないという特徴がある」と森岡さんは言う。その原因の１つが１文字の名字が多いことだ。
&其实跟日本人的姓氏相比数量少多了&，森冈先生这样说道。其原因之一是因为单字的姓很多。
表1は中国人の名字のトップ10である。統計によって多少順位はが、「李、王、張」が中国の３大名字だということがわかる。中国公安省の統計によると、首位は王（総人口に占める割合は7.25％）、２位は李（同7.19％）、３位は張（同6.83％）。上位３位の合計は総人口の21％強を占める。４位以下は劉、陳、楊、黄、趙、呉、周の順。上位100位の名字で総人口の85％を占める。
表1中是中国的十大姓氏。虽然在不同的统计中排序不同，但可以看到&李、王、张&是中国的三大姓氏。根据中国公安部的统计，排在首位的是王（占总人口比例7.25%），第二位是李（占总人口比例7.19%），第三位是张（占总人口比例6.83%）。以上前三名的人口加起来占到了总人口的21%还要多。第四位以下分别是刘、陈、杨、黄、赵、吴、周。前100位的姓氏占总人口的85%。
一方、中国科学院の統計によると、首位は李（総人口に占める割合は7.4％）、２位は王（同7.2％）、３位は張（同6.8％）。上位３位のはやはり総人口の21％強を占める。４位以下は劉、陳、楊、黄、趙、周、呉の順。上位129位の名字で総人口の87％を占める。
另一方面，根据中国科学院的统计，排在第一位的是李（占总人口比例7.4%），第二位是王（占总人口比例7.2%），第三位是张（占总人口比例6.8%）。以上前三名的人口加起来占总人口的21%以上。第四位以下分别是刘、陈、杨、黄、赵、周、吴。前129位的姓氏占总人口的87%。
全体として１文字の名字が圧倒的に多い（司馬、欧陽など２文字の名字もまれには存在する）。森岡さんによると、中国人の名字は少数民族も含めて4000程度とされ、10万から30万はあるとされる日本人の名字に比べるとかなり少ない。
从总体上看，一个字的姓氏数量之多具有压倒性（司马、欧阳等2个字的姓氏也存在，但比较少见）。据森冈先生说，中国人的姓氏加上少数民族在内差不多在4000左右，跟10万~30万之多的日本人姓氏相比，真是小巫见大巫了。
「中国の漢民族は世界でも早く名字ができた民族といわれるが、伝統的に漢字１字の単姓を基本としており、日本のように自分で地名などから名字を名乗ったり、した際に名字を変えたりすることがなかった。だから、名字の種類も増えなかったのではないか」と推測する。
&虽然中国的汉民族被认为是世界上最早具有姓氏的民族，但传统上汉字基本都是1个字的单姓。没有像日本那样，有时从地名中取姓氏，在分家另立门户时也要改姓。或许正因为如此，汉族的姓氏的种类没有增加。&森冈先生这样推测。
中国文化とはを画し、むしろ日本が独自の文化を形成したということだろう。
这或许可以说明，日本跟中国文化之间有一条界线，从而形成了日本独特的文化。
■同姓同名の悩みも&
■同名同姓的烦恼
中国よりもさらに名字が少ないのが韓国だ。「200から300ほどの名字に集中している」という。
比中国姓氏更少的是韩国。据说集中在200~300个姓氏左右。
表2は韓国人の名字トップ10である。首位は金で、総人口の21.6％。実に５人に１人が金さんということになる。上位３位は金、李、朴で総人口の約45％を占める。全体のほぼ半数が、金さんか李さんか朴さんのどれかになるだ。
表2是韩国的十大姓氏。排在首位的是金，占总人口的21.6%，这意味着每5个人中就有一个姓金。前三位的金、李、朴约占总人口的45%，就是说全国差不多半数人口都是金氏、李氏或朴氏。
全体として、やはり１文字の名字がに多い（南宮、皇甫、諸葛、西門など２文字の名字もまれにある）。「中国文化の影響がより強かったことに加えて、やはり、日本のように名字を後から変えることをしなかったためではないか」と森岡さんはみる。
总体上看，一个字的姓氏占绝对多数（也有少许像南宫、皇甫、诸葛、西门等两个字的姓氏）。据森冈先生判断，&除了受中国影响很深的缘故，没有像日本的姓氏那样后来出现变化也是姓氏较少的原因之一&。
ただ、中国も韓国も日本に比べて少ない名字に限られているので、同名が多くて紛らわしいなどの悩みも時にはあるらしい。そもそも名字のに違いがあるからで、これらもそれぞれの伝統や文化だといえそうだ。
但是，因为中国和韩国的姓氏跟日本相比，只局限于有限的少数姓氏，所以同名同姓的人很多，时常出现容易混淆的情况。说起来，姓氏的由来各有不同，这大概是各国的传统和文化吧。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关链接：
日本的姓氏大约有30万种。这里面有常见的姓氏，也有难读的姓氏，或者还有很稀有不怎么能见到的姓氏。其中只由汉字数字组成的姓氏是比较少见的。这次我们向大家介绍的是“让人读不出来的姓氏排行榜”。究竟最难韩国都有哪些姓氏？_百度知道
韩国都有哪些姓氏？
从古至今，和中国有什么不同吗？
我有更好的答案
韩国人本来没有姓氏，在古代，韩民族祖先百济、新罗分别在4世纪和6世纪开始使用姓氏。由于受到中国文化的影响，所以韩国人的姓氏同中国人的姓氏很相像，但和中国的血缘没有关系，仅仅为借用。韩国姓氏通常由3个音节组成，即由韩文发音的3个中国字组成。姓在前，名字中有一个字通常代表辈分。韩国的姓氏不到300个，但绝大部分人只采用少数几个。最常见的姓有：金、李、朴、安、张、赵、崔、陈、韩、姜、柳和尹。 韩国四大姓氏金、李、朴、崔约占全国人口的一半。
即使在兄弟姊妹之间，年幼者也要叫姐姐和哥哥韩国人的姓名基本上都是以韩语发音的3个汉字组成的、赵：金、张、安，表明这位妇女是一位姓史密斯的男子的妻子、朴，但绝大部分人口只采用少数几个。最常见的姓有、姜，韩国人不直呼别人的名字，这一古老的传统并没有一成不变。虽然大多数人仍遵行这一传统，但越来越多的人以不能用汉字书写的韩国文字替他们的孩子取名。韩国妇女婚后不改姓。前面一个字是姓、韩、崔、陈。美国人称某一妇女为史密斯太太时、柳和尹。
在大多数情况下，后面两个字是名字。
然而，姓氏没有任何改变，名字发生变化的居多。
韩国的姓约有300个、李。在韩国当一位已婚妇女称自己为金太太时，通常表明她娘家姓金。
有些妇女用夫家的姓氏，但这种情况极少。除非在亲密的朋友之间
本回答被提问者采纳
国人本来没有姓氏，在古代的三国时期。韩国人非常重视族谱；姓李的有光山李氏、延安李氏、家庙、宗祠的修整；每年两次祭祀祖先的春祭秋飨；三十年一次的族谱修订工作及帮助宗亲解决各种问题等等。 在韩国。同一“本”的同姓人即为同一宗氏，有的姓氏有许多的“本”、庆州金氏等、本家族女子嫁与何地何氏男子为妻等有关资料，非常详细、韩山李氏等、郑等姓的“本”也都超过一百个。韩国人的绝大多数都在朝鲜半岛境内，但有些姓的“本”却在中国。这是因为自古以来中国和韩国就是紧邻，在多年的相互交往中有些中国人移居到朝鲜半岛并带去了他们自己的姓氏，复姓有司空、崔。 在韩国，每个姓氏家族都有自己的族谱。族谱记录了本家族始祖的起源、本血统中各门派系的出处、各世代人的官职、本家族男子娶何地何氏女子为妻，高勾丽国在公元一世纪时首先开始使用姓氏，到处都能看见××地××氏宗亲会的牌子。这种宗亲会组织负责管理本姓宗亲的事务，有的姓氏只有一个“本”。如。“本”最多的当属金姓，共有二百八十二个“本”之多。李姓也有二百三十七个“本”。其它如朴。 在韩国人的姓氏中还有一个奇特的现象，即“本”，逐渐融入了韩国，成为韩国的姓氏，每隔三十年就要修订一次、安东金氏、义城金氏。由于受到中国文化的影响，也要世代相传，保留族谱、鲜于、皇甫，所以韩国人的姓氏同中国人的姓氏很相像。韩国人的姓氏也有单姓和复姓之分。单姓最常见的是金，有广州金氏、郑、诸葛、独孤、李，各个家庭都要妥善保存族谱，世代相传，但各自的“本”不同，现有的韩国人的姓氏共有二百七十五种。哪怕是远走海外、朴。人们在相互介绍时，不只说出姓什么，还要说出各自的“本”来。所谓“本”，即指该姓氏的始祖源出于何地，也就相当于中国人的籍贯。比如说姓金的、姜等姓、南宫等等。据一九八五年韩国人口国情调查统计资料显示、崔。如祖坟，虽然都姓金。在韩国。百济、新罗也追随其后，分别在四世纪和六世纪开始使用姓氏
其他1条回答
为您推荐：
其他类似问题
姓氏的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。网页版学习工具 &
■中国、韓国はの種類が少ない■中国和韩国的姓氏种类很少同じアジアの中国人や韓国人?朝鮮人の名字にはどんな特徴があるのだろうか？同为亚洲人的中国人或韩国人&朝鲜人，他们的姓氏有什么特征呢？「実は日本人の名字に比べてかなり少ないという特徴がある」と森岡さんは言う。その原因の１つが１文字の名字が多いことだ。&其实跟日本人的姓氏相比数量少多了&，森冈先生这样说道。其原因之一是因为单字的姓很多。表1表1は中国人の名字のトップ10である。統計によって多少順位はが、「李、王、張」が中国の３大名字だということがわかる。中国公安省の統計によると、首位は王（総人口に占める割合は7.25％）、２位は李（同7.19％）、３位は張（同6.83％）。上位３位の合計は総人口の21％強を占める。４位以下は劉、陳、楊、黄、趙、呉、周の順。上位100位の名字で総人口の85％を占める。表1中是中国的十大姓氏。虽然在不同的统计中排序不同，但可以看到&李、王、张&是中国的三大姓氏。根据中国公安部的统计，排在首位的是王（占总人口比例7.25%），第二位是李（占总人口比例7.19%），第三位是张（占总人口比例6.83%）。以上前三名的人口加起来占到了总人口的21%还要多。第四位以下分别是刘、陈、杨、黄、赵、吴、周。前100位的姓氏占总人口的85%。一方、中国科学院の統計によると、首位は李（総人口に占める割合は7.4％）、２位は王（同7.2％）、３位は張（同6.8％）。上位３位のはやはり総人口の21％強を占める。４位以下は劉、陳、楊、黄、趙、周、呉の順。上位129位の名字で総人口の87％を占める。另一方面，根据中国科学院的统计，排在第一位的是李（占总人口比例7.4%），第二位是王（占总人口比例7.2%），第三位是张（占总人口比例6.8%）。以上前三名的人口加起来占总人口的21%以上。第四位以下分别是刘、陈、杨、黄、赵、周、吴。前129位的姓氏占总人口的87%。全体として１文字の名字が圧倒的に多い（司馬、欧陽など２文字の名字もまれには存在する）。森岡さんによると、中国人の名字は少数民族も含めて4000程度とされ、10万から30万はあるとされる日本人の名字に比べるとかなり少ない。从总体上看，一个字的姓氏数量之多具有压倒性（司马、欧阳等2个字的姓氏也存在，但比较少见）。据森冈先生说，中国人的姓氏加上少数民族在内差不多在4000左右，跟10万~30万之多的日本人姓氏相比，真是小巫见大巫了。「中国の漢民族は世界でも早く名字ができた民族といわれるが、伝統的に漢字１字の単姓を基本としており、日本のように自分で地名などから名字を名乗ったり、した際に名字を変えたりすることがなかった。だから、名字の種類も増えなかったのではないか」と推測する。&虽然中国的汉民族被认为是世界上最早具有姓氏的民族，但传统上汉字基本都是1个字的单姓。没有像日本那样，有时从地名中取姓氏，在分家另立门户时也要改姓。或许正因为如此，汉族的姓氏的种类没有增加。&森冈先生这样推测。中国文化とはを画し、むしろ日本が独自の文化を形成したということだろう。这或许可以说明，日本跟中国文化之间有一条界线，从而形成了日本独特的文化。■同姓同名の悩みも&■同名同姓的烦恼中国よりもさらに名字が少ないのが韓国だ。「200から300ほどの名字に集中している」という。比中国姓氏更少的是韩国。据说集中在200~300个姓氏左右。表2表2は韓国人の名字トップ10である。首位は金で、総人口の21.6％。実に５人に１人が金さんということになる。上位３位は金、李、朴で総人口の約45％を占める。全体のほぼ半数が、金さんか李さんか朴さんのどれかになるだ。表2是韩国的十大姓氏。排在首位的是金，占总人口的21.6%，这意味着每5个人中就有一个姓金。前三位的金、李、朴约占总人口的45%，就是说全国差不多半数人口都是金氏、李氏或朴氏。全体として、やはり１文字の名字がに多い（南宮、皇甫、諸葛、西門など２文字の名字もまれにある）。「中国文化の影響がより強かったことに加えて、やはり、日本のように名字を後から変えることをしなかったためではないか」と森岡さんはみる。总体上看，一个字的姓氏占绝对多数（也有少许像南宫、皇甫、诸葛、西门等两个字的姓氏）。据森冈先生判断，&除了受中国影响很深的缘故，没有像日本的姓氏那样后来出现变化也是姓氏较少的原因之一&。ただ、中国も韓国も日本に比べて少ない名字に限られているので、同名が多くて紛らわしいなどの悩みも時にはあるらしい。そもそも名字のに違いがあるからで、これらもそれぞれの伝統や文化だといえそうだ。但是，因为中国和韩国的姓氏跟日本相比，只局限于有限的少数姓氏，所以同名同姓的人很多，时常出现容易混淆的情况。说起来，姓氏的由来各有不同，这大概是各国的传统和文化吧。声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。相关链接：相关热点：中国&韩国的姓氏为什么是一个字？
0" v-for="item in topAdArray">
■中国、韓国はの種類が少ない
■中国和韩国的姓氏种类很少
同じアジアの中国人や韓国人?朝鮮人の名字にはどんな特徴があるのだろうか？
同为亚洲人的中国人或韩国人·朝鲜人，他们的姓氏有什么特征呢？
「実は日本人の名字に比べてかなり少ないという特徴がある」と森岡さんは言う。その原因の１つが１文字の名字が多いことだ。
“其实跟日本人的姓氏相比数量少多了”，森冈先生这样说道。其原因之一是因为单字的姓很多。
表1は中国人の名字のトップ10である。統計によって多少順位はが、「李、王、張」が中国の３大名字だということがわかる。中国公安省の統計によると、首位は王（総人口に占める割合は7.25％）、２位は李（同7.19％）、３位は張（同6.83％）。上位３位の合計は総人口の21％強を占める。４位以下は劉、陳、楊、黄、趙、呉、周の順。上位100位の名字で総人口の85％を占める。
表1中是中国的十大姓氏。虽然在不同的统计中排序不同，但可以看到“李、王、张”是中国的三大姓氏。根据中国公安部的统计，排在首位的是王（占总人口比例7.25%），第二位是李（占总人口比例7.19%），第三位是张（占总人口比例6.83%）。以上前三名的人口加起来占到了总人口的21%还要多。第四位以下分别是刘、陈、杨、黄、赵、吴、周。前100位的姓氏占总人口的85%。
一方、中国科学院の統計によると、首位は李（総人口に占める割合は7.4％）、２位は王（同7.2％）、３位は張（同6.8％）。上位３位のはやはり総人口の21％強を占める。４位以下は劉、陳、楊、黄、趙、周、呉の順。上位129位の名字で総人口の87％を占める。
另一方面，根据中国科学院的统计，排在第一位的是李（占总人口比例7.4%），第二位是王（占总人口比例7.2%），第三位是张（占总人口比例6.8%）。以上前三名的人口加起来占总人口的21%以上。第四位以下分别是刘、陈、杨、黄、赵、周、吴。前129位的姓氏占总人口的87%。
全体として１文字の名字が圧倒的に多い（司馬、欧陽など２文字の名字もまれには存在する）。森岡さんによると、中国人の名字は少数民族も含めて4000程度とされ、10万から30万はあるとされる日本人の名字に比べるとかなり少ない。
从总体上看，一个字的姓氏数量之多具有压倒性（司马、欧阳等2个字的姓氏也存在，但比较少见）。据森冈先生说，中国人的姓氏加上少数民族在内差不多在4000左右，跟10万~30万之多的日本人姓氏相比，真是小巫见大巫了。
「中国の漢民族は世界でも早く名字ができた民族といわれるが、伝統的に漢字１字の単姓を基本としており、日本のように自分で地名などから名字を名乗ったり、した際に名字を変えたりすることがなかった。だから、名字の種類も増えなかったのではないか」と推測する。
“虽然中国的汉民族被认为是世界上最早具有姓氏的民族，但传统上汉字基本都是1个字的单姓。没有像日本那样，有时从地名中取姓氏，在分家另立门户时也要改姓。或许正因为如此，汉族的姓氏的种类没有增加。”森冈先生这样推测。
中国文化とはを画し、むしろ日本が独自の文化を形成したということだろう。
这或许可以说明，日本跟中国文化之间有一条界线，从而形成了日本独特的文化。
■同姓同名の悩みも…
■同名同姓的烦恼
中国よりもさらに名字が少ないのが韓国だ。「200から300ほどの名字に集中している」という。
比中国姓氏更少的是韩国。据说集中在200~300个姓氏左右。
表2は韓国人の名字トップ10である。首位は金で、総人口の21.6％。実に５人に１人が金さんということになる。上位３位は金、李、朴で総人口の約45％を占める。全体のほぼ半数が、金さんか李さんか朴さんのどれかになるだ。
表2是韩国的十大姓氏。排在首位的是金，占总人口的21.6%，这意味着每5个人中就有一个姓金。前三位的金、李、朴约占总人口的45%，就是说全国差不多半数人口都是金氏、李氏或朴氏。
全体として、やはり１文字の名字がに多い（南宮、皇甫、諸葛、西門など２文字の名字もまれにある）。「中国文化の影響がより強かったことに加えて、やはり、日本のように名字を後から変えることをしなかったためではないか」と森岡さんはみる。
总体上看，一个字的姓氏占绝对多数（也有少许像南宫、皇甫、诸葛、西门等两个字的姓氏）。据森冈先生判断，“除了受中国影响很深的缘故，没有像日本的姓氏那样后来出现变化也是姓氏较少的原因之一”。
ただ、中国も韓国も日本に比べて少ない名字に限られているので、同名が多くて紛らわしいなどの悩みも時にはあるらしい。そもそも名字のに違いがあるからで、これらもそれぞれの伝統や文化だといえそうだ。
但是，因为中国和韩国的姓氏跟日本相比，只局限于有限的少数姓氏，所以同名同姓的人很多，时常出现容易混淆的情况。说起来，姓氏的由来各有不同，这大概是各国的传统和文化吧。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关链接：
相关热点：
0" v-for="item in bottomAdArray">
已经是最后一篇日语发音规律：日本人姓氏怎么读
来源：沪江
日本人姓氏读法
日语中难读的姓氏
o 日本人都不知道：各种难念的姓氏大集合！o 日本离奇数字姓氏：原来不止九十九这么简单！
o 爆笑！盘点那些有趣、帅气、不知所云的日本姓氏
o 日本人的这些姓你会读吗？
o 金田一怎么读？金田一一VS金田一二三男o 日本猎奇姓氏——我孙子
日本人的姓氏由来
o 日本姓氏的来源不像微博上说的……
o 日本常见五大姓氏：那些鲜为人知的起源秘密o 日本人的姓氏趣闻
o 珍奇姓氏“犬养”，祖先竟是桃太郎的犬！
日本人的姓氏杂学
o 为什么日本天皇只有名没有姓o “平清盛”姓和名之间加“の”的秘密o 日本姓氏趣谈：我是来自熊本的熊本さん！o 日本夫妇怎么称呼对方
姓氏文化差异
o 日本的姓为什么是两个字o 中国&韩国的姓氏为什么是一个字？o 外国人眼中和日本人最贴近的姓氏o 世界上命名人数最多的姓氏前十选
中日常见姓氏的读法
o 日本常见姓氏的读法o 中国姓氏的日语读法相关热点： 日本姓氏大全口语主题
免责声明：本站部分内容、图片、文字、视频等来自于互联网，仅供大家学习与交流。相关内容如涉嫌侵犯您的知识产权或其他合法权益，请向本站发送有效通知，我们会及时处理。反馈邮箱&&&&。
学生服务号
在线咨询，奖学金返现，名师点评，等你来互动