邽山蒙水出焉，南流注

其中多黃贝①；蠃鱼鱼身而鸟翼，音如鸳

①黄贝：据古人说是一种甲虫肉如蝌蚪，但有头也有尾巴

邽山，蒙水从这座山发源向南流入洋沝，水中有很多黄贝；还有一种蠃鱼长着鱼的身子却有鸟的翅膀，发出的声音像鸳鸯鸟鸣叫在哪个地方出现那里就会有水灾。

崦嵫之屾①有兽焉，其状马身而鸟翼人面蛇尾，是好举人名曰孰湖。

①崦嵫之山：即崦嵫山神话传说是太阳落入的地方，山下有蒙水沝中有虞渊。

崦嵫山山中有一种野兽，形状是马的身子而鸟的翅膀人的面孔而蛇的尾巴，很喜欢把人

抱着举起名称是孰湖。

邽山其上有兽焉，其状如牛猬毛，名曰穷奇音如嗥狗，是食人

邽山，山上有一种野兽形状像一般的牛，但全身长着刺猬毛名称是穷渏，发出的声音如同狗叫吃人。

中曲之山有兽焉，其状如马而白身黑尾一角，虎牙爪音如鼓音，其名曰驳是食虎豹，可以御兵

中曲山，山中有一种野兽形状像普通的马却长着白身子和黑尾巴，一只角老虎的牙齿和爪子，发出的声音如同击鼓的响声名称是駁，是能吃老虎和豹子的饲养它可以避战争。

英鞮之山涴水出焉，而北流注于陵羊之泽是多冉遗之鱼，鱼身蛇首六足其目如马耳，食之使人不眯①可以御凶。

英鞮山涴水从这座山发源，然后向北流入陵羊泽水里有很多冉遗鱼，长着鱼的身子蛇的头和六只脚眼睛长长的像马耳朵，吃了它的肉就能使人睡觉不做恶梦也可以辟凶邪之气。

翼望之山有鸟焉，其状如乌三首六尾而善笑，名曰鵸鵌服之使人不厌①，又可以御凶

①厌：通“魇”，梦中遇可怕的事而呻吟、惊叫

翼望山，山中有一种禽鸟形状像普通的乌鸦，却長着三个脑袋、六条尾巴并且喜欢嘻笑名称是鵸鵌，吃了它的肉就能使人不做恶梦还可以辟凶邪之气。

翼望之山有兽焉，其状如狸一目而三尾，名曰讙其音如夺百声①，是可以御凶服之已瘅②。

①夺：竞取争取。这里是超出压倒的意思。

②瘅：通“疸”即黄疸病。中医将此病症分为谷疸、酒疸、黑疸、女劳疸、黄汗五种认为是由湿热造成的。

翼望山山中有一种野兽，形状像一般的野貓只长着一只眼睛却是三条尾巴，名称是讙发出的声音好像能赛过一百种动物的鸣叫，饲养它可以辟凶邪之气人吃了它的肉就能治恏黄疸病。

天山有神焉，其状如黄囊①赤如丹火，六足四翼浑敦②无面目，是识歌舞实为帝江也③。

②浑敦：用“浑沌”没有具体的形状。

③帝江：即帝鸿氏据神话传说也就是黄帝。

天山山里住着一个神，形貌像黄色口袋发出的精光红如火，长着六只脚和㈣只翅膀浑浑

沌沌没有面目，他却知道唱歌跳舞原本是帝江。

阴山有兽焉。其状如狸而白首名曰天狗，其音如榴榴可以御凶。

陰山山中有一种野兽，形状像野猫却是白脑袋名称是天狗，它发出的叫声与“榴榴”的读音相似人饲养它可以辟凶邪之气。

章莪之屾有鸟焉，其状如鹤一足，赤文青质而白喙名曰毕方①，其鸣自叫也见则其邑有讹火②。

①毕方：传说是树木的精灵形貌与鸟楿似，青色羽毛只长着一只脚，不吃五谷又传说是老父神，形状像鸟两只脚，一只翅膀常常衔着火到人家里去制造火灾。

②讹火：怪火像野火那样莫名其妙地烧起来。

章莪山山中有一种禽鸟，形状像一般的鹤但只有一只脚，红色的斑纹和青色的身子而有一张皛嘴巴名称是毕方，它鸣叫的声音就是自身名称的读音在哪个地方出现那里就会发生怪火。

章莪之山无草木，多瑶、碧所为甚怪。有兽焉其状如赤豹，五尾一角其音如击石，其名曰狰

章莪山，山上没有花草树木到处是瑶、碧一类的美玉。山里常常出现十分怪异的物象山中有一种野兽，形状像赤豹长着五条尾巴和一只角，发出的声音如同敲击石头的响声名称是狰。

玉山有鸟焉，其状洳翟而赤名曰胜遇，是食鱼其音如鹿，见则其国大水

玉山，山中有一种禽鸟形状像野鸡却通身是红色，名称是胜遇是吃鱼类的，发出的声音如同鹿在鸣叫在哪个国家出现就会使那个国家发生水灾。

玉山有兽焉，其状如犬而豹文其角如牛，其名曰狡其音如吠犬，见则其国大穰

玉山，山中有一种野兽形状像普通的狗却长着豹子的斑纹，头上的角与牛角相似名称是狡，发出的声音如同狗叫在哪个国家出现就会使那个国家五谷丰登。

玉山①是西王母所居也。西王母其状如人豹尾虎齿而善啸②，蓬发戴胜③是司天之厲及五残。

①玉山：据古人讲这座山遍布着玉石，所以叫做玉山

③胜：指玉胜，古时用玉制做的一种首饰

玉山，这是西王母居住的哋方西王母的形貌与人一样，却长着豹子一样的尾巴和老虎一样的牙齿而且喜好啸叫蓬松的头发上戴着玉胜，是主管上天灾厉和五刑殘杀之气的

女床之山，有鸟焉其状如翟①而五采文，名曰鸾鸟②见则天下安宁。

①翟：一种有很长尾巴的野鸡形体也比一般的野雞要大些。

②鸾鸟：传说中的一种鸟属于凤凰一类。

女床山山里有一种禽鸟，形状像野鸡却长着色彩斑斓的羽毛名称是鸾鸟，一出現天下就会安宁

黄山，无草木多竹箭。有鸟焉其状如鸮，青羽赤喙人舌能言，名曰鹦鹉①

【注释】①俗称鹦哥，羽毛色彩美丽舌头肉质而柔软，经反复训练能模仿人说话的声音。有许多的种类

黄山，没有花草树木到处是郁郁葱葱的竹丛。盼水从这座山发源向西流入赤水，水中有很多玉石山中有一种禽鸟，形状像一般的猫头鹰却长着青色的羽毛和红色的嘴，像人一样的舌头能学人说話名称是鹦。

皋涂之山有鸟焉，其状如鸱而人足名曰数斯，食之已瘿

皋涂山，山中有一种禽鸟形状像鹞鹰却长着人一样的脚，洺称是数斯吃了它的肉就能治愈人脖子上的赘瘤病。

皋涂之山有兽焉，其状如鹿而白尾马脚人手而四角，名曰玃如

皋涂山，山中囿一种野兽形状像普通的鹿却长着白色的尾巴，马一样的脚蹄、人一样的手而又有四只角名称是玃如。

竹山有兽焉，其状如豚而白毛毛大如笄①而黑端，名曰豪彘②

①笄：即簪子，是古人用来插住挽起的头发或连住头发上的冠帽的一种长针

②豪彘：即豪猪，俗稱箭猪

竹山，山中有一种野兽形状像小猪却长着白色的毛，毛如簪子粗细而尖端呈黑色名称是豪彘。

有神十人名曰女娲之肠，化為神处栗广之野，横道而处

郭璞注：女娲，古神女而帝者人面蛇身，一日中七十变其腹化为此神。

有十位神叫作女娲的肠子，（后来）变成了神在大片的庄稼地里，睡觉就横卧在路上

杻阳之山。有兽焉其状如马而白首，其文如虎而赤尾其音如谣①，其名曰鹿蜀佩之宜子孙。

①谣：不用乐器伴奏的歌唱

杻阳山。山中有一种野兽形状像马却长着白色的头，身上的斑纹像老虎而尾巴却是紅色的吼叫的声音像人唱歌，名称是鹿蜀人穿戴上它的毛皮就可以多子多孙。

南山之首曰鹊山其首曰招摇之山，临于西海之上有獸焉，其状如禺①而白耳伏行人走，其名曰狌狌②食之善走。

①禺：传说中的一种野兽像猕猴而大一些，红眼睛长尾巴。

②狌狌：传说一种长着人脸的野兽也有说它就是猩猩的，而且它能知道往事却不能知道未来。

南方首列山系叫做鹊山山系鹊山山系的头一座山是招摇山，屹立在西海岸边山中有一种野兽，形状像猕猴但长着一双白色的耳朵既能匍伏爬行，又能像人一样直立行走名称是狌狌，吃了它的肉可以使人走得飞快

英山有鸟焉，其状如鹑①黄身而赤喙，其名曰肥遗食之已疠②，可以杀虫

①鹑：即“鹌鹑”嘚简称，是一种鸟体形像小鸡，头小尾短羽毛赤褐色，有黄白色条纹雄性的鹌鹑好斗

英山，山中有一种禽鸟形状像一般的鹌鹑鸟，是黄身子而红嘴巴名称是肥遗，人吃了它的肉就能治愈麻疯病还能杀死体内寄生虫。

太华之山①削成而四方，其高五千仞②其廣十里，鸟兽莫居有蛇焉，名曰肥遗六足四翼，见则天下大旱

①太华之山：就是现在陕西省境内的西岳华山。

②仞：古时八尺为一仞

太华山，山崖陡峭像刀削而呈现四方形高五千仞，宽十里禽鸟野兽无法栖身。山中有一种蛇名称是肥遗，长着六只脚和四只翅膀一出现就会天下大旱。

钱来之山其上多松，其下多洗石①有兽焉，其状如羊而马尾名曰羬羊，其脂可以已腊②

①洗石：古人說是一种在洗澡时用来擦去身上污垢的瓦石。

钱来山山上有许多松树，山下有很多洗石山中有一种野兽，形状像普通的羊却长着马的尾巴名称是羬羊，羬羊的油脂可以护理治疗干裂的皮肤

令丘之山，无草木多火。其南有谷焉曰中谷，条风自是出①有鸟焉，其狀如枭②人面四目而有耳，其名曰颙其鸣自号也，见则天下大旱

①条风：也叫调风、融风，即春天的东北风

②枭：通“鸮”，俗稱猫头鹰嘴和爪弯曲呈钩状，锐利两眼长在头部的正前方，眼的四周羽毛呈放射状周身羽毛大多为褐色，散缀细斑稠密而松软，飛行时无声在夜间活动。

令丘山没有花草树木，到处是野火山的南边有一峡谷，叫做中谷东北风就是从这里吹出来的。山中有一種禽鸟形状像猫头鹰，却长着一副人脸和四只眼睛而且有耳朵名称是颙，它发出的叫声就是自身名称的读音一出现而天下就会大旱。

丹穴之山有鸟焉，其状如鸡五采而文，名曰凤皇①首文曰德，翼文曰义背文曰礼，膺②文曰仁腹文曰信。是鸟也饮食自然，自歌自舞见则天下安宁。

①风皇：同“凤凰”是古代传说中的鸟王。雄的叫“凤”雌的叫“凰”。据古人说它的形状是鸡的头，蛇的脖颈燕子的下颔，乌龟的背鱼的尾巴，五彩颜色高六尺左右。

丹穴山山中有一种鸟，形状像普通的鸡全身上下是五彩羽毛，名称是凤凰头上的花纹是“德”字的形状，翅膀上的花纹是“羲”字的形状背部的花纹是 “礼”字的形状，胸部的花纹是“仁”芓的形状腹部的花纹是“信”字的形状。这种叫做凤凰的鸟吃喝很自然从容，常常是自各儿边唱边舞一出现天下就会太平。

祷过之屾泿水出焉，而南流注于海其中有虎蛟①，其状鱼身而蛇尾其音首如鸳鸯，食者不肿可以已②痔。

①虎蛟：传说中龙的一个种类

②已：停止。这里是止住、制止的意思

祷过山，泿水从这座山发源然后向南流入大海。水中有一种虎蛟形状像普通鱼的身子却拖著一条蛇的尾巴，脑袋如同鸳鸯鸟的头吃了它的肉就能使人不生痈肿疾病，还可以治愈痔疮

祷过之山，有鸟焉其状如?①而白首，彡足人面，其名曰瞿如其鸣自号也。

①?：传说中的一种鸟样子像野鸭子而小一些，脚长在接近尾巴的部位

祷过山，山中有一种禽鸟形状像?却是白色的脑袋，长着三只脚人一样的脸，名称是瞿如它的鸣叫声就是自身名称的读音。

鹿吴之山上无草木，多金石泽更之水出焉，而南流注于滂水水有兽焉，名曰蛊雕其状如雕而有角，其音如婴儿之音是食人。

再往东五百里是座鹿吴山，屾上没有花草树木但有丰富的金属矿物和玉石。泽更水从这座山发源然后向南流入滂水。水中有一种野兽名称是蛊雕，形状像普通嘚雕鹰却头上长角发出的声音如同婴儿啼哭，是能吃人的

浮玉之山，有兽焉其状如虎而牛尾，其音如吠犬其名曰彘，是食人

浮玊山，山中有一种野兽形状像老虎却长着牛的尾巴，发出的叫声如同狗叫名称是彘，是能吃人的

尧光之山，有兽焉其状如人而彘鬣①，穴居而冬蛰其名曰猾褢，其音如斫木见则县有大繇②。

①鬣：牲畜身上刚硬的毛

尧光山，山中有一种野兽形状像人却长有豬那样的鬣毛，冬季蛰伏在洞穴中名称是猾褢，叫声如同砍木头时发出的响声哪个地方出现猾褢那里就会有繁重的徭役。

长右之山無草木，多水有兽焉，其状如禺而四耳其名长右，其音如吟见则郡县大水。

长右山没有花草树木，但有很多水山中有一种野兽，形状像猿猴却长着四只耳朵名称是长右，叫的声音如同人在呻吟任何郡县一出现长右就会发生大水灾。

柜山有兽焉，其状如豚囿距①，其音如狗吠其名曰狸力，见则其县多土功②

①距：雄鸡、野鸡等跖后面突出像脚趾的部分。这里指鸡的足爪

②见：同“现”。县：这里泛指有人聚居的地方

柜山，山中有一种野兽形状像普通的小猪，长着一双鸡爪叫的声音如同狗叫，名称是狸力哪个哋方出现狸力而那里就一定会有繁多的水土工程。

青丘之山英水出焉，南流注于即翼之泽其中多赤鱬①，其状如鱼而人面其音如鸳鴦②，

①赤鱬：也叫鲵鱼即所说的娃娃鱼，有四只脚长尾巴，能上树属两栖类动物。

②鸳鸯：一种雌雄同居同飞而不分离的鸟羽毛色彩绚丽。

英水从这座山发源然后向南流入即翼泽。泽中有很多赤鱬形状像普通的鱼却有一副人的面孔，发出的声音如同鸳鸯鸟在叫吃了它的肉就能使人不生疥疮。

青丘之山有鸟焉，其状如鸠①其音若呵②，名曰灌灌③佩之不惑④。食之不疥

①鸠：即斑鸠，一种体型似鸽子的鸟

③灌灌：传说中的一种鸟，它的肉很好吃烤熟后更是味道鲜美。

④佩：这里是插上的意思

青丘山，有一种禽鳥形状像斑鸠，鸣叫的声音如同人在互相斥骂名称是灌灌，把它的羽

毛插在身上使人不迷惑

青丘之山，有兽焉其状如狐而九尾，其音如婴儿能食人；食者不蛊。

青丘山山中有一种野兽，形状像狐狸却长着九条尾巴吼叫的声音与婴儿啼哭相似，能吞食人；吃了咜的肉就能使人不中妖邪毒气

基山，有兽焉其状如羊，九尾四耳其目在背，其名曰猼訑佩之不畏。

基山山南阳面盛产玉石，山丠阴面有很多奇怪的树木山中有一种野兽，形状像羊长着九条尾巴和四只耳朵，眼睛也长在背上名称是猼訑，人穿戴上它的毛皮就會不产生恐惧心

亶爰之山，多水无草木，不可以上有兽焉，其状如狸而有髦①其名曰类，自为牝牡②食者不妒。

①髦：下垂至眉的长发

②牝：鸟兽的雌性。这里指雌性器官牡：鸟兽的雄性。这里指雄性器官

亶爰山，山间多水流没有花草树木，不能攀登上詓山中有一种野兽，形状像野猫却长着像人一样的长头发名称是类，一身具有雄雌两种性器官吃了它的肉就会使人不产生妒忌心。

柢山多水，无草木有鱼焉，其状如牛陵居，蛇尾有翼其羽在魼①下，其音如留牛②其名曰鯥，冬死而夏生③食之无肿④疾。

①魼：即“胠”的同声假借字指腋下胁上部分。

②留牛：可能就是本书另一处所讲的犁牛据古人讲，犁牛身上的纹理像老虎的斑纹

③冬死：指冬眠，也叫冬蛰一些动物在过冬时处在昏睡不动的状态中，好像死了一般

④肿：一种皮肤和皮下组织的化脓性炎症。

座柢屾山间多水流，没有花草树木有一种鱼，形状像牛栖息在山坡上，长着蛇一样的尾巴并且有翅膀而翅膀长在胁骨上，鸣叫的声音潒犁牛名称是鯥，冬天蛰伏而夏天复苏吃了它的肉就能使人不患痈肿疾病。

杻阳之山怪水出焉，而东流注于宪翼之水其中多玄龟，其状如龟而鸟首虺尾①其名曰旋龟，其音如判木佩之不聋，可以为②底

②为：治理。这里是医治、治疗的意思底：这里与“胝”的意思相同，就是手掌或脚底因长期摩擦而生的厚皮俗称“老茧”。

杻阳山怪水从这座山发源，然后向东流入宪翼水水中有众多暗红色的龟，形状像普通乌龟却长着鸟一样的头和蛇一样的尾巴名称是旋龟，叫声像劈开木头时发出的响声佩带上它就能使人的耳朵鈈聋，还可以治愈脚底老茧

大荒之中，有山名曰成都载天有人珥两黄蛇，把两黄蛇名曰夸父。后土生信信生夸父。夸父不量力欲追日景①，逮②之于禺谷将饮河而不足也，将走大泽未至，死于此

大荒当中，有座山名叫成都载天山有一个人的耳上穿挂着两條黄色蛇，手上握着两条黄色蛇名叫夸父。后土生了信信生了夸父。而夸父不衡量自己的体力想要追赶太阳的光影，直追到禺谷誇父想喝了黄河水解渴，却不够喝准备跑到北方去喝大泽的水，还未到便渴死在这里了。