在《清平乐》里福康公主宋徽柔称呼她的母亲苗兴禾为“姐姐”。用现在“姐姐”的含义来解释听起来好像是错了辈分。

因为现在的“姐姐”表示的在同辈当中比洎己年纪大的女性；或者某些地方对年轻女性的称呼。

但是在宋朝“姐姐”的确是有表示母亲的意思；而称呼现代意义上的“姐姐”，叫“女兄”

实际上，在宋朝的时候民间称呼自己父亲为“爹爹”；嫡母为“姐姐”；庶母为“叔婆”；父妾为“妾母”，等等总之，叫法是很丰富的

宋朝皇室随民间，皇子皇女称呼皇帝为“爹爹”但是由于皇后是嫡母，但皇子皇女无论嫡庶称呼皇后称其为“孃孃（娘娘）”，称呼生母以及其他妾嫔可以随民间称之为“姐姐”。

在古汉语中“姐”原本就有母亲的意思，这早在汉朝就已经普遍使用了；“姐姐”在宋朝的时候的确是特指自己的生母

赵构就曾经跟他的第二任皇后吴皇后这样说：

“极知汝相同劳苦，反与后进者齿朕甚有愧。俟姐姐归尔其选已。”

我知道你跟着我吃尽了苦头但是我为宪节皇后邢氏等了16年，你由于是后来的一直位份较低，因此我很有愧所以等太后南归之后，就决定把你立为皇后了这里面的“姐姐”指的就是赵构的生母，显仁皇后韦贤妃

而“孃孃”（娘娘）一词，现在是两个词实际上在古代这是一个词，“孃孃”只是“娘娘”的繁体罢了

实际上也是源自于民间的叫法，只不过在宋朝洏言历史较近，是在唐朝的时候开始流行的到了宋朝后，才固定下来是对皇宫里有位份的女人的尊称，包括皇后以及妃嫔

——炒米原创首发，欢迎关注或吐槽——