不小心又说错话了……这些“口误”英文咋说？
说话是门艺术，讲一句恰到好处的话需要点儿小智慧，但随口甩出一句不中听的话，真心用不着经过大脑。英文里的各种“说错话”怎么讲？快来感受一下吧~A slip of the tongueSlip可以表示“滑动”、“滑倒”，也能表示“错误”，如果是舌头滑了，那么它的意思则是“口误”、“失言”。如果是笔误，则可以说a slip of the pen。打字打印错误英文则可用typo表示。例：I wasn’t thinking. It was a slip of the tongue!我刚才没动脑子，我说错了。Freudian slip看到Freudian，你应该能猜出它和著名心理学家弗洛伊德有关。这个词组指的是“ (下意识的)失言，无意中说出心里话”。潜意识里的小恶魔看来会不失时机地报复你~ 例：He meant to say “I'm glad you're here,” but what came out was a Freudian slip: “I'm mad you're here.”他本来是想说“你在，我好高兴”，却不小心说成了“你在，我好崩溃。”另外，强调是口头上的无心之失，还可以用verbal gaffe。gaffe指的是“在社交上的失礼、失态，令人不快”。Put your foot in your mouth/in it 把脚放嘴里了，是不是好臭？说了蠢话，不小心伤害了别人。这个短语意指“说错话”。例：I really put my foot in it when I asked her about her job. I didn't know she'd just been fired.我真是不该问她工作的事儿。我当时不知道她刚被炒了。Touch a sore spot凡事最怕哪壶不开提哪壶，戳中人家的痛处，英文可以用上面这个短语。类似表达还有touch a raw nerve。例：I seem to have touched a sore spot.我好像刚才戳了人家的痛处。
正文已结束，您可以按alt+4进行评论
相关搜索：
看过本文的人还看了
腾讯教育官方微信
扫描左侧二维码或添加qq_edu
总有一种力量推动教育前行
校园好时光
扫描左侧二维码添加“小园同学”
交朋友长知识收礼物
[责任编辑：judycai]
热门搜索：
Copyright & 1998 - 2018 Tencent. All Rights Reserved
日语中"你好"的发音是？
课程提供：
恭喜您，答对了！看一下您是不是和老师们的思路一样
每位回答正确的答题者，都将进入本期抽奖池。每期抽取1名幸运答题者，奖励10Q币。
上期答题获奖者：QQ
很遗憾，答案错误。赶快看看正确答案和思路是怎么样的吧
每位回答正确的答题者，都将进入本期抽奖池。每期抽取1名幸运答题者，奖励10Q币。
上期答题获奖者：QQ
答对啦，看看老师的思路吧！
有问有答&&您所在的位置： >>
>> 第4章 年轻人说话到位的6种技巧
为这个书签标记颜色吧
21.一不小心说错话――瀑布心理效应
我们经常会有这样的体会，在跟人交谈的时候，你不经意说的一句话，对方却非常看重，明明你不是这个意思，但对方就听出了这个意思。说者无心，听者有意。有时候你在无意中就会伤到别人。如果对方是你熟悉的朋友，他还可以谅解你的无心之过，但如果对方是你的上级、客户、同事，那么，你有可能因为一句无意的话，而造成人际关系紧张，让你损失一笔生意，甚至丢掉一份工作。
生活中，很多人都有过被别人的“无心之言”刺伤的经历，这种旁人一句随便说出的话，却弄得你“不得意”的现象，在心理学上被称为“瀑布心理效应”，即信息发出者的心理比较平静，但传出的信息被对方接收后却引起了心理的失衡，从而导致态度行为的变化等。这种心理现象，正像大自然中的瀑布一样，上面平平静静，
　　下面却浪花飞溅。对于这一点，我深有体会。
在我刚上高中的时候，班上的同学彼此都还不太熟悉。坐在我身后的是一个比较内向但又要强的女孩。她长得不太漂亮，但是为人很好，和我也谈得来，所以我也愿意跟她交往。记得在开始与她相处的时候，我就伤害了她的感情。
那次，我拿了一个水果罐头，打算跟她分享，但用水果刀撬了很久也打不开瓶盖，于是，就拿到她面前，希望她能够打开，但我嘴里不经意地说了一句，“我不相信你能弄开它！”没想到，她只是费了一点力，就很顺利地弄开了。
还有一次，一道几何题，我算了很久得不出答案。我觉得难度较大，就回过头把这道题递给他，顺便又对她说了句：“我不相信你能算出来！”这次，她生气了。她非常慎重地对我说：“你怎么老是瞧不起人啊？”我问：“我怎么瞧不起人了？”她说：“什么事情你老是不相信我能做出来，难道只有你才能做出来啊？”我恍然大悟！其实，我从来没有瞧不起她的意思。“我不相信你能做好！”“我不相信你能写出来”这些不过是我无意中的口头禅。在家里，母亲经常用这样的话来激励我。比如，在我小时候，当我不想吃饭的时候，母亲会说：“这么一大碗饭，我不相信你会吃完！”于是，我就偏要吃完给她看；当我不想自己穿衣服的时候，母亲会说：“我不相信你自己会穿衣服了！”我就偏穿给她看。久而久之，母亲要激励我做某件事的时候，总是说“我不相信……”我知道母亲并没有瞧不起我的意思，只是希望我那样去做，我明白母亲继这句话之后的潜台词是：“不然，你试试看！”
我对母亲的这句话已经适应了，听到她说，“我不相信你……”就会马上去试试看。不仅如此，我还学上了母亲的这套“激励语”，并无意地把它用在对别人的激励上去。我对这个女同学说“我不相信你能……”，其实就是希望她试试看。然而，这个女同学听到的意思并非如此。她很自然地认为我不相信她，因为她认为我这句“我不相信你能……”之后的潜台词是：“你那么笨！”她本能地认为我在“攻击她”。
或许，这种对语句的不同解释，与一个人的认知有关，也与一个人的个性有关吧！经过女同学的那次提醒，我很慎重地去掉了那个我自己觉得很受用的口头禅，不再贸然对她使用，怕再次无意中伤害到她。
所以，对人说话，也要考虑到对方的接受程度，考虑到自己是否说得不恰当。避免自己的一句闲话引起强烈的瀑布心理效应。这就要求我们在谈话之前，了解对方的一些性格、习惯、谈话禁忌，以及把握说话的分寸。前面我们说过反射效应，不要以为自己不忌讳的东西，别人也不忌讳。对于一些过于敏感的沟通对象，更要注意这一点。一般来说，容易引起对方误会、强烈反感的话题主要有，对方的隐私、对方的伤心往事等。不要询问别人的隐私。
　　隐私是每个人内心最敏感的话题。隐私大多是那些难以启齿的，不便与人分享的事，当然不想让人知道。
康德曾经说过：“对男人来讲，最大的侮辱莫过于说他愚蠢；对女人来说，最大的侮辱莫过于说她丑陋。”人们经常对自己的隐私非常在意，即使你是无意中问的，对方都会提高警惕，在心里想“你问这个干吗？”“你是不是要调查我？”因此对你有戒备心理。说话时要考虑对方的个性与身份有很多年轻人说话总是喜欢按照自己的思维去说，不懂得注意对方的个性和接受程度。对于那些生性敏感、多疑、心胸狭窄的人，以及在心灵上有过创伤的人，我们对其说话要适当的谨慎，不要想到什么说什么，因为你所说的话，经过对方头脑加工，意思可能完全变样，甚至变得完全相反。正如我上面的那个同学，本来一句常人能接受的话，却碰到了她这么个敏感又自卑的人，所以刺痛了她，造成我和她关系的紧张。不要拿别人的缺陷说事。
俗语道“打人不打脸，揭人不揭?”。人人都有各自的成长经历，都有自己的缺陷、弱点，也许是生理上的，也许是隐藏在内心深处不堪回首的经历，这些都是他们不愿提及的“疮疤”，是他们在社交场合极力隐藏和回避的。别人的缺陷，有些即使一眼能看出，也不要直白的作为谈话内容。比如，我们经常因为觉得自己和朋友的关系不错，而开玩笑“她走路像个鸭子一样，一跛一跛！”“你的下嘴皮都快贴到下巴了！哈哈！”你以为朋友不会在意，其实他却很在意。
为这个书签标记颜色吧
小贴士：键盘左右键(← →)可以上下翻页，按回车(ENTER)可返回该作品目录。鼠标双击滚屏
数据载入中 ...
您可以复制下面的内容，通过MSN或者QQ发送给朋友。
一起来阅读《20几岁要懂得的处世心理学》吧！作者：水淼
书籍简介：说到心理学，很多人的第一反应就是懂心理学的人，一眼就能看人的心机，没错！年轻人了解一点心理学知识，在处世方面将会受益颇多，它能让你看清事物的本质，了解他人的内心，最终教你懂得与人和谐相处。
20几岁的年轻人，涉世不深，又正逢角色和身份的转变时期，必须面对很多从未经历过的事情。他们在步入社会后，遇到困难和机遇，无所适从，不知道如何把握和处理。比如，有些年轻人在与人交往的时候，过度以自我为中心，忽视他人的感受，因此在人际交往中难免会遇到各种阻力。
当当网免费试读此书地址：http://read.dangdang.com/book_6183?ref=read-7-share& 汗！一不小心又说错话啦。。。
查看:1560|回复: 11
积分29512&精华7&阅读权限10&亲子币22751 枚&贡献值0 点&威望7 点&分享&主题&记录&好友&日志&相册&帖子&UID186413&
升级79%经验值0 点&亲子币22751 枚&帖子&
发表于 10-11-1 14:46
中午参加了科长的喜宴，生了二胎，是个女儿。
因为科长的人缘也不错，很平易近人呢，基本上所有同事都到场了呢。
我一直以为是第一胎是个儿子二胎是个女儿所以才这么高兴大请宾客呢。
所以我见到科长在那儿忙活招呼我们时，我就说了一句“李科长这次儿女双全真是开心啊”
然后科长笑着说“我尽量争取争取”，我还奇怪呢怎么还要用争取争取啊？
我刚一离开，就有同事跟我说你怎么这样说啊？人家是两个女儿还没有儿子呢？
我一惊，原来头胎是个女儿啊，一直还以为是儿子呢，说错话了啦！
不过，还好，这个科长不是那种小心眼的人，应该不会因我一句无心的话而生气吧。。。
我是确实不知道他第一胎是个女儿啊，要不然不会这么说错话啦。。。
积分16277&精华11&阅读权限255&亲子币12347 枚&贡献值0 点&威望13 点&分享&主题&记录&好友&日志&相册&帖子&UID202177&
经验值0 点&亲子币12347 枚&帖子&
发表于 10-11-2 00:15
以后赴宴前要先做好资料搜集了
积分177232&精华7&阅读权限10&亲子币79471 枚&贡献值5145 点&威望480 点&分享&主题&记录&好友&日志&相册&帖子&UID184755&
经验值0 点&亲子币79471 枚&帖子&
发表于 10-11-2 08:06
下次得先了解清楚了。。
加油加油加油！
积分29512&精华7&阅读权限10&亲子币22751 枚&贡献值0 点&威望7 点&分享&主题&记录&好友&日志&相册&帖子&UID186413&
升级79%经验值0 点&亲子币22751 枚&帖子&
发表于 10-11-2 08:52
以后赴宴前要先做好资料搜集了
fung1979 发表于 10-11-2 00:15
& & {:11_555:}
积分29512&精华7&阅读权限10&亲子币22751 枚&贡献值0 点&威望7 点&分享&主题&记录&好友&日志&相册&帖子&UID186413&
升级79%经验值0 点&亲子币22751 枚&帖子&
发表于 10-11-2 08:53
下次得先了解清楚了。。
都市小王子 发表于 10-11-2 08:06
& & 下次不说话
积分21127&精华3&阅读权限10&亲子币12017 枚&贡献值203 点&威望42 点&分享&主题&记录&好友&日志&相册&帖子&UID201213&
升级9%经验值0 点&亲子币12017 枚&帖子&
发表于 10-11-2 09:36
你们科长挺幽默呀，还争取争取
这样的人应该不会为这事生气的
积分86498&精华8&阅读权限100&亲子币33576 枚&贡献值2733 点&威望1223 点&分享&主题&记录&好友&日志&相册&帖子&UID224278&
经验值0 点&亲子币33576 枚&帖子&
发表于 10-11-2 10:12
我一般去参加宴会我只会说恭喜恭喜，不会说其它的。{:11_487:}
积分86498&精华8&阅读权限100&亲子币33576 枚&贡献值2733 点&威望1223 点&分享&主题&记录&好友&日志&相册&帖子&UID224278&
经验值0 点&亲子币33576 枚&帖子&
发表于 10-11-2 10:12
你们那边可以生这么多吗？还说争取争取。{:11_447:}
积分11426&精华1&阅读权限255&亲子币8498 枚&贡献值0 点&威望11 点&分享&主题&记录&好友&日志&相册&帖子&UID214886&
经验值0 点&亲子币8498 枚&帖子&
发表于 10-11-2 11:58
不过你们科长还挺风趣的，应该没事了
积分29512&精华7&阅读权限10&亲子币22751 枚&贡献值0 点&威望7 点&分享&主题&记录&好友&日志&相册&帖子&UID186413&
升级79%经验值0 点&亲子币22751 枚&帖子&
发表于 10-11-2 13:18
你们科长挺幽默呀，还争取争取
这样的人应该不会为这事生气的
huangliyan 发表于 10-11-2 09:36
& & 是的，平时没有官架子，很平易近人的，应该不会生气吧，我也不想找他解释了，越描越黑了
积分29512&精华7&阅读权限10&亲子币22751 枚&贡献值0 点&威望7 点&分享&主题&记录&好友&日志&相册&帖子&UID186413&
升级79%经验值0 点&亲子币22751 枚&帖子&
发表于 10-11-2 13:19
我一般去参加宴会我只会说恭喜恭喜，不会说其它的。
芷涵妈 发表于 10-11-2 10:12
& & {:11_469:} 以前我也不多说，也是顶多说个恭喜啦，昨天估计脑子进水啦
积分29512&精华7&阅读权限10&亲子币22751 枚&贡献值0 点&威望7 点&分享&主题&记录&好友&日志&相册&帖子&UID186413&
升级79%经验值0 点&亲子币22751 枚&帖子&
发表于 10-11-2 13:19
你们那边可以生这么多吗？还说争取争取。
芷涵妈 发表于 10-11-2 10:12
& & 是的，生二胎的可多啦一不小心说错话！
什么是说话之道？主持人通常被认为是最会说话的一个群体，为此，被誉为最会说话的主持人之一的蔡康永先生更是特地出了一本名为说话之道的书。那么，无论是在生活中还是在工作中，作为主持人的他们有没有说错话的经历呢？！
更多精彩内容，请锁定今晚8:30ICS《洋泾一大帮》——一不小心说错话
每个人都有说错话的时候，说错话分三种情况：1、口误2、语言差异
3、文化差异
通过这期节目我们看到，不同文化背景下的人在一起容易说错的话，从而我们能够更好的掌握说话技巧。
更多精彩内容，请锁定今晚8:30ICS《洋泾一大帮》——一不小心说错话
由于语言文化的差异，会造成很多说错话的尴尬情况。
董默涵说自己曾主持过一个活动，现场有不少当地领导，最后有一个领导致完词之后，他说请各位领导下台！！！
华波说有一次他参加一个研讨会，有个人在演讲，正好他有一个翻译，那个人名字叫做Mr.Brown，那个人翻译成什么呢？现在要请咖啡先生上台为我们演讲，他把Mr.Brown翻译成“咖啡”先生！！！
贝贝说，美国的街道上，过马路有crossing，可能外国人就认定，X就是cross的缩写，我们中国人有姓邢的先生，人家写信过来应该是写Mr.
Xing，外国人就会写出Mr. Crossing，可他又不叫Cross先生！！！
更多精彩内容，请锁定今晚8:30ICS《洋泾一大帮》——一不小心说错话
说错话后用玩笑话带过是不是真的有用？说错话之后的解释会不会越描越黑？说错话之后的尴尬用傻笑能不能盖过？本期节目中，三位嘉宾和节目主持人将会一起回忆自己说错话的尴尬经历，听听经验老道的他们会如何化解尴尬呢？！
今天你说错话了吗？
更多精彩内容，请锁定今晚8:30ICS《洋泾一大帮》——一不小心说错话
更多精彩内容，请锁定今晚8:30ICS《洋泾一大帮》——一不小心说错话
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。已收藏本页面
今天不小心说错话惹二货女友不高兴了，哭了，然后我就哄呀哄，哄呀哄，然后我本来想说:哭的哭的笑了，拉的拉的尿了，然后一激动就说了个:哭的哭的尿了。。。然后。。。然后她继续哭，我自己笑尿了
爱你的女人才会做
你可能喜欢的图片笑话
最受欢迎的爆笑笑话
扫码下载糗事百科app