人分三六九等，肉分五花三层。同样是小说，有的就可以改成电影电视剧，翻拍翻拍再翻拍，有的却只能放在书店里无人问津，归根到底还是和小说本身的质量有关。在国外，好多小说好哪怕不是上乘之作也会被制片人们拿出来拍成电影电视剧形成大热，远有《福尔摩斯》、《基督山伯爵》、《安娜卡列宁娜》，近有斯蒂芬金的作品无数，还有轰动全球的《冰与火之歌》。这些作品通常都有一个共同的特点，就是小说的延展性大，可以经得起时间和地域的推敲，完全打破了大多数小说的局限性。　　在中国，好的小说早在几十年前就成了影视剧成功的必备保障了，尤其是近几年影视市场如此火爆，好多小说的被改编速度更是快的惊人。一个版本刚刚播完，另一个版本就粉墨登场，还不说翻拍正在筹备中。　　素有“中国谍战小说之父”的麦家2004年获得茅奖的小说《暗算》就是被改编比较频繁的一个。这里有必要先要做一个小贴士，那就是《暗算》究竟有几个故事？几个主人公？不少人看过《暗算》电视剧会纳闷，为什么主人公一会儿是瞎子阿炳，一会儿又变成了女破译家黄依依。而暗算的电影版《听风者》干脆没有了黄依依，这又是为什么呢？原因就在于《暗算》小说的独特性上。它一共包含了五个故事，三个篇章。阿炳和黄依依分别属于《听风者》《看风者》，里面还有一个在电视剧和电影中都未出现的《捕风者》。　　好了，书归正传，既然如此，下面我们就来详细的比较一下，《暗算》的小说，电影，电视剧，三个版本有什么不同，也方便喜欢这部小说的书迷、影迷们闲时看看。　　1、 阿炳还是阿兵，傻傻分不清　　一个贫困水乡的智障男青年生就一双能听到苍蝇交配的“顺风耳”，被701神秘人物领进禁地，连破奇功，最后也败在了耳朵上，因为听出了自己刚出生的孩子一声啼哭，断定这孩子的亲爹不是自己羞愧自杀断送了性命。这样一个天才、奇才、怪才，又命运如此戏剧性，不被改编才怪呢。虽然阿炳在小说中命运不济，但是它却是被改编命运最好的一个。《暗算》同名电视剧播出后，该电视剧获得了空前好的收视率，也成了当年所有电视剧奖项的夺奖热门。2013年，根据《暗算》的第一个部分“听风”改编的电影《听风者》上映，同样取得了票房口碑的双丰收。但是，细心的观众会发现，阿炳变成了阿兵，王宝强变成了梁朝伟，从丑陋变成了英俊幽默，打扮时尚洋气的很。那么到底两个人哪个更符合原著呢？
楼主发言：11次 发图： | 更多
　　2、 师傅还是师母，听风者的伯乐身份成谜　　相信大家还记得《听风者》里有一个画面是周迅牵着一根拐杖带着梁朝伟扮演的听风者第一次走进神秘701。可是看过小说和原著的会想，咦，小说里带阿炳到701的不是男的吗？怎么变成了周迅？还用一个知名交际花，翻手为云覆手为雨的身份掩盖自己701的身份？这恐怕就是电影的特性决定的了。电影的主要观众是女人，女人爱看大银幕上谈情说爱，如果《听风者》的主角只有一个梁朝伟没有女性角色和他搭配，那不是白白浪费了众人yy的机会？所以，和阿兵离得最近的只有他的老师，也就是电视剧《暗算》中的安在天，小说中的“我”，《听风者》中的张学宁，那这个角色自然也就顺理成章变成了女人，并且和阿兵玩儿起了暗恋和被暗恋，在大时代背景下上演有那么点悲情主义的浪漫故事，这恰恰是女性观众喜欢的。在这里，“谍战”只是一个背景，一个噱头，一个让男女主角走到一起的线，阿兵是否能够破译和怎么破译密码都已经不重要了。
　　3、 阿炳的耳朵究竟有多神？　　《暗算》的“听风”故事，主要讲的就是靠耳朵吃饭的家伙，阿炳是其中最传奇的听风者。那么他神奇的耳朵究竟有多神呢？据说，在“我”去找他的时候，询问他村里的人，村里人都不敢大声说话，说可能我们现在说的话都飘到他耳朵里去了。后来，进了701，一只母狗带着小狗在外面，他竟然能听出有几只公狗几只母狗来。私以为，这简直赶上西游记里的顺风耳了，还带自动辨别性别功能。可是这些神奇的情节在《听风者》电影中全部被删除。电影嘛，大情节大场面，可以展现可歌可泣的爱情怎么会在乎这些细节，再加上，梁朝伟一个人足以，他说我是听力奇才就是奇才，谁还会质疑呢。在这一点上，不得不说句公道话，《暗算》的电视剧拍的是最终于原著的，不仅表现了小说中写的小桥段，还增加了个别细节，如保卫科的人子弹少了两发，大家找了半天怕特务偷了去，最后发现阿炳拿来做耳塞塞住了耳朵。这些，都是电视剧中特意增加的。使得观众能够在日常生活中更真切的感受阿炳的奇特，从而记住这个人物。　　
　　4、 老鬼，怎么又是老鬼　　看过《风声》的人都知道，那么多人关在一个别墅里几天几夜最后拼了性命就是为了找出谁是老鬼。老鬼成了电影的线索中心，并且也成了麦家电影的主要标志人物。这也就难怪《听风者》里，好好的安在天要变成周迅，延续《风声》把老鬼再插入里面。《暗算》小说其实根本就没有老鬼这个人物，也和《风声》的故事没有半毛关系。但是这样一来，喜欢《风声》的观众有福了，会把《听风者》当成它的前传。可是这样做也消弱了“听风”本身作为故事个体的戏剧张力，把原著小说的精彩稀释了不少。其实，“老鬼”，阿炳，阿兵，安在天，无论他是谁，都是701庞大破译体系中的独立个体。用这样一个公式可以来表明他们的关系：　　701= 安在天+ 阿炳+ 阿兵+ 黄依依+ 老鬼+ N　　《暗算》小说
& 《暗算》电视剧 &《听风者》电影　　哎，说了半天《暗算》除了阿炳和黄依依，还有陈二湖，韦夫、老吕、金深水等等等等， 破译天才奇多，电视剧和电影才只是冰山一小角。　　
　　5、 阿炳的真正结局是什么？　　阿炳的耳朵监听到了敌人电台无数，是701的大英雄，却有着天才都有的脆弱和敏感。他自尊心极强，丝毫不许别人怀疑他耳朵的能力，极为自负又极度自信，还封建的很。他一心想给母亲抱孙子就找了小护士结婚，没想到却因为孩子出生时听到婴儿啼哭断定了孩子亲爹另有他人最后含恨触电身亡。电视剧《暗算》中保留了小说设置的情节，还给林晓芳增加了戏份。《听风者》里面，阿炳的这些性格都被梁朝伟的星光掩盖，阿兵不仅和自己的伯乐谈起了恋爱，还最后失明复明再失明。戏剧性是有了，却也荒诞的过了头儿，有点儿太小儿科了。　　　　大家看在我写这么辛苦，也完全是因为太喜欢《暗算》这个故事，每个人物都有自己独特的人格独特的写法。虽然电视剧电影都看过，但是想来想去，我还是更喜欢原著小说。毕竟，小说才是影视剧改编的源头。看过电影电视剧的朋友，不妨也找小说来看看。
　　楼主一看就是铁粉啊，我还是喜欢小说多一点，总感觉电影里表现出来的形象太游戏了，少了几分厚重感
　　为啥一堆广告跟着？小说和电视剧比起来，《暗算》电视剧更好。但是作为资深读者，我喜欢小说。支持一下。
　　原来《听风者》是改编自《暗算》的啊，完全就是两个主角啊！
　　@理想地呼吸 7楼
20:03:01　　楼主一看就是铁粉啊，我还是喜欢小说多一点，总感觉电影里表现出来的形象太游戏了，少了几分厚重感　　-----------------------------　　不过现代人都愿意看电影啦，人们现在离文字越来越远了~
　　@天地一沙鸥x 9楼
20:05:36　　原来《听风者》是改编自《暗算》的啊，完全就是两个主角啊！　　-----------------------------　　【听风者】是【暗算】5个故事中的一个
　　@理想地呼吸
20:03:01　　楼主一看就是铁粉啊，我还是喜欢小说多一点，总感觉电影里表现出来的形象太游戏了，少了几分厚重感　　-----------------------------　　@君问归期597 10楼
20:11:27　　不过现代人都愿意看电影啦，人们现在离文字越来越远了~　　-----------------------------　　刚看了《红高粱》的电视剧，不忍直视啊，现在的雷剧太多，还是看书好一点
　　@天地一沙鸥x
20:05:36　　原来《听风者》是改编自《暗算》的啊，完全就是两个主角啊！　　-----------------------------　　@君问归期597 11楼
20:12:01　　【听风者】是【暗算】5个故事中的一个　　-----------------------------　　楼主喜欢哪个故事啊？
　　@理想地呼吸
20:03:01　　楼主一看就是铁粉啊，我还是喜欢小说多一点，总感觉电影里表现出来的形象太游戏了，少了几分厚重感　　-----------------------------　　@君问归期597
20:11:27　　不过现代人都愿意看电影啦，人们现在离文字越来越远了~　　-----------------------------　　@天地一沙鸥x 12楼
20:12:34　　刚看了《红高粱》的电视剧，不忍直视啊，现在的雷剧太多，还是看书好一点　　-----------------------------　　突然发现麦家和莫言两位大师都喜欢选周迅做女一号
　　@天地一沙鸥x
20:05:36　　原来《听风者》是改编自《暗算》的啊，完全就是两个主角啊！　　-----------------------------　　@君问归期597
20:12:01　　【听风者】是【暗算】5个故事中的一个　　-----------------------------　　@理想地呼吸 13楼
20:13:37　　楼主喜欢哪个故事啊？　　-----------------------------　　听风、看风都很好
　　@天地一沙鸥x
20:05:36　　原来《听风者》是改编自《暗算》的啊，完全就是两个主角啊！　　-----------------------------　　@君问归期597
20:12:01　　【听风者】是【暗算】5个故事中的一个　　-----------------------------　　@理想地呼吸
20:13:37　　楼主喜欢哪个故事啊？　　-----------------------------　　@君问归期597 15楼
20:24:14　　听风、看风都很好　　-----------------------------　　我最喜欢看风，应该拍成电影才对
　　@天地一沙鸥x
20:30:52　　@天地一沙鸥x 9楼
20:05:36 　　原来《听风者》是改编自《暗算》的啊，完全就是两个主角啊！ 　　----------------------------- 　　@君问归期597 11　　-----------------------------　　这要挑一个好导演是关键　　
　　哈哈哈哈哈 笑死我啦 《暗算》里面的看风者里面　　这一段太可乐了 美国人不敢用的密码 把它卖给台湾了　　哈哈哈 　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　哎呀 这里又提到数学了 我最讨厌数学了　　我觉得只有小学的数学最管用 日常生活能经常用到　　初中之后的数学我都全忘记了　　　　　　
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规回复(Ctrl+Enter)麦家小说连载《暗算》_影音娱乐_新浪网
《解密》的成功并没有让他丝毫的放松。当然，麦家也不会放松的，用他自己的话讲，“生活中，我除了迷恋小说之外，几乎别无嗜好，寡淡得近乎弱智。”由此，我们也可以看出，麦家是一个特别执着的人……[]
麦家的最新长篇小说《暗算》，仍然像《解密》一样引人入胜，十分好读。不知是什么机缘巧合，使麦家闯入了一个秘密世界，挖掘到了如此诱人的题材……[]
?麦家简介?
麦家，男，著有长篇小说《解密》、《暗算》等150余万字。作品曾多次获奖。《解密》被中国小说学会评定为“2002年中国长篇小说”第一名；中篇小说《陈华南笔记本》获新加坡“华语文学奖”；电视剧《地下的天空》(编剧)获第二届大众电视金鹰奖“最佳电视剧”等。
?小说跟魔术一样，都是假的。但小说家跟魔术师一样，利用种种机关，竭力营造出一个真实的世界，让明知是假的受众深陷其中，如痴如醉。
麦家无疑是小说家中最具魔术师气质的，这位以诡秘著称的江南才子，以偏执的方式修炼小说，使我们的小说有了不死的活力和诱惑。这似乎正应了英特尔前老板格罗夫的一句名言：这个世界，只有偏执狂才能生存。
?小说《暗算》带给你全新的阅读感受--它现在不过是一句广告语，但我们相信，最终它会成为你一种真实的体验，一种约定。
责任编辑：晓露
() () () () () () () () () () () () () () () () () () ()
(5月5日12:01) (5月5日11:58) (5月5日11:55) (5月5日11:55) (5月5日11:54) (5月5日11:54) (5月5日11:52) (5月5日11:51) (5月5日11:51) (5月5日11:50) (5月5日11:50) (5月5日11:49) (5月5日11:49) (5月5日11:40) (5月5日11:39) (5月5日11:38) (5月5日11:38) (5月5日11:37) (5月5日11:36)
(5月5日12:31) (5月5日12:31) (5月5日12:30) (5月5日12:29) (5月5日12:28) (5月5日12:27) (5月5日12:25) (5月5日12:24) (5月5日12:21) (5月5日12:10) (5月5日12:09) (5月5日12:09) (5月5日12:08) (5月5日12:07) (5月5日12:07) (5月5日12:06) (5月5日12:05) (5月5日12:04) (5月5日12:03)
() () () () () () () () () () () () () () () () () () ()
?坦率地说：《暗算》比《解密》更好看。
《暗算》依然讲述了那个神秘之地--“701”的故事。依然是一些秘而不宣的天才人物的无墨登场、绝地厮杀。依然充满了与秘密、神秘相纠缠的悬疑情节，以及与偶然、未知相关联的无常的命运。跟博尔赫斯一样，麦家偏爱书写“传奇”，但目的不是讲一个传奇故事就了事，而是挖地三尺，挖得人揪心的痛，像剥除了皮肉，又洒了盐。有评论家称麦家的小说是“新智力小说”。但我们认为，不如叫“特情小说”更切中要害。暗算的小说在第三部捕风中讲述的是韦夫与金海深的故事,但在电视剧中却是毒蛇的故事,也很精彩,那为什么就此舍彼
全部答案（共4个回答）
里的主要就是讲的毒蛇这个主演,
借名人的效应
................
答: ——《基督山伯爵》（大仲马）——《哈姆雷特》（莎士比亚）——《射雕英雄传》（金庸）（“黄药师”由一个武林高手变成文学愤青）
答: 鲁迅对老师的印象总体来说是正面的....
答: 楼上说得对,取人之长补己之短，古今中外概莫能外！他们外国人不照样学我们东方文化嘛,同样的道理!
答: [89]他说：“学至于佛则无所学”，以为宋伊川诸儒“皆窃吾佛书”
大家还关注
确定举报此问题
举报原因(必选)：
广告或垃圾信息
激进时政或意识形态话题
不雅词句或人身攻击
侵犯他人隐私
其它违法和不良信息
报告，这不是个问题
报告原因(必选)：
这不是个问题
这个问题分类似乎错了
这个不是我熟悉的地区
相关问答：1234567891011121314电视剧《暗算》诉小说《风声》侵权案昨开庭
来源：北京日报
作者：路艳霞
　　电视剧《暗算》的制作方诉麦家小说《风声》侵犯了电视剧剧本的著作权一案，昨天在市第二中级人民法院首次开庭。　　电视剧《暗算》制片人杨健为何一纸诉状将麦家告到了法庭？她认为，当初买版权时，东方联盟公司买下小说《暗算》除《刀尖上的步履》之外的内容以及电视剧剧本《地下的天空》，改编成电视剧《暗算》；而小说《风声》是把剧本《暗算》第三部分《捕风》中的故事情节及走向、人物设置及对白、场景描写为主要内容，稍加变动而成，该书中甚至出现将电视剧中大段的对白直接照搬的情况，杨健认为，这种做法就是剽窃。
　　杨健出席了昨天的开庭，麦家在成都没有出席。法庭上，原被告交换了证据并阐述了证明理由。原告提供了小说《暗算》与电视剧《捕风》间的雷同处，原告律师卢先生认为两部作品间不是简单的文字抄袭，是在情节概况故事发展等方面存在很多雷同。但麦家律师孙先生表示，《风声》源自电视剧《地下的天空》和麦家的小说《密码》，其内容上具有颠覆性和丰富性。而当初授权时，《地下的天空》的授权期是到2007年2月，在麦家出版新小说时，协议已过期。　　庭审结束后，孙律师表示，原告方提供的证据不能实现其证明意见，相关索赔证据也缺乏根据。原告方杨健则明确态度:“法庭首次开庭，我不愿意谈。”
(责任编辑：Dawn)
07-10-31 07:29·
07-10-26 07:22·
07-10-23 02:39·
07-10-03 11:53·
07-06-22 11:18·
07-06-22 10:57·
07-06-18 09:40·
07-06-18 09:03·
06-11-27 08:10·
06-06-08 12:13·
隐藏地址　
设为辩论话题
火炬新动态 胡锦涛访日 山东火车事故 奥运安全 辱华事件
大米涨价 楼盘降价 手足口病 罕见日食
缅甸风暴 失业率
肥田喜事 火影忍者 我的团长我的团
林心如专辑
我的青春谁做主
潜伏 黑执事 新进职员 咖啡王子1号店 纸醉金迷
我的帅管家
周润发电影全集 郭德纲经典相声
热点标签：
相 关 说 吧
说 吧 排 行
上证指数(77445)
李宇春吧(104510)
茶 余 饭 后