老舍的舍读sh 还是sh ？_网易新闻
老舍的舍读sh 还是sh ？
用微信扫码二维码
分享至好友和朋友圈
（原标题：老舍的舍读sh 还是sh ？）
央视新栏目《朗读者》首播后反响热烈，获得一片掌声和好评。这档文化节目采取嘉宾朗读美文的方式，第一期第一位出场的，便是北京人艺的著名演员濮存昕，他朗读了一篇老舍的散文《宗月大师》。在正式朗读前，主持人董卿与濮存昕进行了一段对话，他们都把老舍的名字读作老舍（sh ）。此时，电视机前的很多人开始发蒙，不是老舍（sh ）吗？为嘛他们读老舍（sh ）？中国老舍研究会发声：老舍的舍字读三声，是舍弃、舍我的意思节目播出后的这几天，媒体对《朗读者》的报道铺天盖地，其中有一则新闻的标题是“濮存昕《朗读者》教你老舍念老舍（sh ）”，报道中，身为制片人和主持人的董卿在接受采访时说这个节目“一不小心”还有了知识普及的作用：“有观众发现了很有趣的细节，很多人通过濮存昕的朗读才知道，原来老舍（sh ）是念老舍（sh ）的。”被普及了知识的观众有些脸红了，原来这些年来，一直把大文豪的名字念错，真是惭愧，但是很快，网上就有另一种声音出现，称名从主人，老舍先生自己就取sh 音，央视和濮存昕又何必替人家改名字的读音？所以，到底是老舍（sh ）还是老舍（sh ）啊？不明真相的观众继续发蒙中……此时，对这个问题一直关注的中国老舍研究会发声了，其官方微博上说：“央视的《朗读者》节目办得很好，影响也很大，但濮存昕先生确实将老舍先生的读音念错了，老舍的舍字读三声，舍弃、舍我的意思！”舍字为什么一定要读三声？中国老舍研究会表示，老舍先生原名舒庆春，原本有名而无字。清末民初，许多满族人也仿照汉人的习惯为自己取字，这样老舍就根据自己的姓氏舒字一拆为二，成为舍予。这里的舍予是舍我、无我、自我牺牲的涵义。因之，此舍字应读三声，动词。舍字在读“sh ”音时，只是老房子的意思。老舍先生本人、家人、好友、专家、学校对舍字均读三声，读成sh 源自北京人艺的习惯最权威的证据来自老舍的家人。老舍之子舒乙曾经专门撰写过一篇谈老舍名字读音的文章——《“老舍”这个名字该怎么念？》，收录在他的《我的思念——关于老舍先生》一书中，中国广播电视出版社1999年2月出版。在这篇文章中，舒乙先生介绍了老舍本人、老舍的好朋友、语言学家对舍字的读音，统一都是三声。于是在文章末尾他说：综合以上所述，“老舍”这个名字的正确念法应该是“老 sh
”，三声，而不是四声。舒乙另有一本《老舍的关坎和爱好》一书，说到老舍的“舍”字的读音时，有这样一段：“这两种念法基本上势均力敌……老舍自己是取 舍予 中的原本含义，但也犯不上为了 老房子 而和朋友们伤了和气，于是，同意两种念法都可以，谁爱怎么念就怎么念，全成。”中国老舍研究会也表示，舒乙在各种场合，从来都是读“老舍（sh ）”的。本报记者也查阅了一些资料，看到两个关于老舍名字的典故。著名作家吴组湘喜欢作名字诗，一次曾作“老舍谢冰心”句给老舍看，老舍说：“从文字上看，此处的 舍 只能念成（sh ），不过，那已经不是我了。”这句诗中罗列了两位作家的姓名：老舍、谢冰心。其中“老”与“冰”相对，“舍”与“心”相对。这样，“舍”只能念四声（作“房屋”讲），而不能念“sh ”，所以，老舍说“那已经不是我了”。另一个典故是著名语言学家赵元任问相声艺术家、语言大师侯宝林先生“老舍”的读法，侯先生不假思索地答道：“名从主人，念老舍（sh ）。”就是这样，老舍先生本人、家人、好友、专家、学校对舍字均读三声。那为何董卿和濮存昕这次要读成“sh ”呢？据老舍研究专家孙洁老师介绍，北京人艺有读老“sh ”的习惯，北京的文艺界也有很多人读老“sh ”。之所以这样读，当初是因为对舍这个字的误解。他们认为老舍如果是舍弃自我的这个舍，在繁体字里是有提手旁的，就是捨。如今北京人艺以及北京文艺界的很多人依然读“sh ”，应该只是来自于那时的习惯。可见，来自北京人艺的濮存昕读成老舍（sh ），是因为在北京人艺这个特定环境的圈层习惯，不必去刻意纠正。孙洁也表示：“作为央视这样的平台，从主持人开始，我觉得应该坚持一个对的发音。”老舍经典代表作套装三册出版，《骆驼祥子》《茶馆》《正红旗下》无任何删节修改，根据作者手稿底本点校，忠于原著老舍名字正确读音的这段公案，如此看来有了答案。除了老舍，还有一些大家的名字总是暗藏玄机，因为它让很多人不敢张嘴，因为一说出口就是错的，比如，陈寅恪、贾平凹、夏丏尊……陈寅恪先生名字中的“恪”字的读音，多年以来一直存在着分歧：相当一部分人读作“qu ”，但查古今辞书，诸如《说文解字》《康熙字典》《现代汉语词典》等，大都只注“k ”音，那为什么有人偏偏要读作“qu ”呢？其实持这种读法的多是一些年龄较大而且多“出身”于清华、北大的高层知识分子以及他们的传人（子女、学生等）。在上世纪20至40年代的清华，全校上下几乎一致是如此的读法，可是极少有人能够说出根据什么，人云亦云而已。就连语言学家王力先生都说“这字本来应该读 k
，但在陈先生的名字中，大家都读 qu
，所以我也跟着这么读了”。那陈先生究竟是怎样读自己的名字呢？据清华图书馆的元老毕树棠先生（已故）回忆，陈先生自己读陈寅恪（k ）。他还问陈先生为什么不跟着大家读“qu ”？陈先生笑着反问：“有这个必要吗？”
此外，贾平凹的凹读“w ”，贾平凹对此的解释是：娘呼“平娃”，理想于通顺，我写“平凹”，正视于崎岖，一字之改，音同形异，两代人心境可见也。虽然存在名字读音上的争议，不过，对于作家而言，我们最应该关注的还是他们的作品。最近，天津人民出版社出版了老舍经典代表作套装三册，包括《骆驼祥子》《茶馆》《正红旗下》。据出版方介绍，这套书无任何删节修改，根据作者手稿底本点校，忠于原著。《骆驼祥子》以老舍先生手稿影印本为底本，《茶馆》以1958年中国戏剧出版社初版本为底本，《正红旗下》根据手稿底本点校。本报记者&苏莉鹏
(原标题：老舍的舍读sh 还是sh ？)
本文来源：天津网-城市快报
责任编辑：王晓易_NE0011
用微信扫码二维码
分享至好友和朋友圈
加载更多新闻
热门产品:　　　
:　　　　　　　　
:　　　　　　　　　
热门影院：
阅读下一篇
用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈濮存昕和董卿都错了？老舍的“舍”到底该怎么念？
濮存昕和董卿都错了？老舍的“舍”到底该怎么念？
老舍先生上中等师范的时候，为自己起了一个别名，叫“舒舍予”。这个“字”取得很巧妙，他是把自己的姓拆成两半，成为“舍予”二字。这两字又有讲，是“舍我”——放弃私心和个人利益的意思，也有奉献自己的含义。以后他取“舍予”中的头一字，前面加一个“老”字，成为“老舍”，当作自己的笔名。他正式署名“老舍”，当作自己的笔名。1. 放弃，不要了：～己为人。～近求远。四～五入。2. 施舍：～粥。～药。1. 居住的房子：宿～。旅～。校～。2. 居住，休息：～于山麓。3. 谦辞，多指亲属中比自己年纪小或辈分低的：～弟。～侄。～亲。4. 古代行军一宿或三十里为一舍：退避三～（喻对人让步）。5. 姓。舒乙先生是老舍先生的公子，著有《老舍的关坎和爱好》一书。说到老舍的“舍”字的读音时，有这样一段：“老舍”的“舍”字有两种念法：一种是念第三声shě，好像是把“舍”当名词，“老舍”就是“老房子”；另一种是念第四声shè，好像是把“舍”当动词，“老舍”就是“好施不倦”。这两种念法基本上势均力敌，念shè的稍多于念shě的。老舍自已虽是一直念shè，显然是取“舍予”中的原本含义，但也犯不上为了“老房子”而和朋友们伤了和气，于是，同意两种念法都可以，谁爱怎么念就怎么念，全成。(第93页)不知怎的，舒乙先生把“舍”的两个读音搞错了。其实，舍读shě时，是动词而非名词，读shè时是名词而非动词。《新华字典》：shě，放弃、施舍；shè，居住的房子。这样，舒乙所说的老舍自己念就又不对了。好吧，是不是被绕糊涂了？前些日子，我看到一则文章，说是书里的这个拼音就是 印！错！了！ 并且给出了详细的分析，咱们来看——1，舒乙老师在各种场合，从来都是读“老shě”的，这个随便在网上找任何一段怹的视频都可以佐证；2，舒乙老师也曾经在很多次的谈话中强调这个字音应该是“shě”；3，从这段行文的文意来看，这里的这个“老舍自己虽是一直念shè”的分句是不是非常突兀，是不是把意思完全搞反了？这个有简单的阅读理解能力的人都应该会分辨吧？4，不但是这个分句的拼音注错了，这段话的关于“舍”这个字的注音就没有一处对的好吧？不信，我们来重新注一下音：“老舍”””的“舍”””字有两种念法：一种念第四声shè，好像是把“舍”当名词，“老舍”就是“老房子”；另一种是年第三声shě，好像是把“舍”当动词，“老舍”就是“好施不倦”。这两种念法基本上势均力敌，念shě的稍多于念shè的。老舍自己虽是一直念shě，显然是取“舍予”中的原本含义，但也犯不上为了“老房子”而和朋友们伤了和气。是不是就能看懂了？所以，目前，大多数人还是认同把老舍的“舍”念成shě的。至于濮存昕老师和董卿到底依据什么来念成“shè”的，书香君也很想知道呢！好吧，多读一读老舍先生的作品，可能意义更大吧！最后，悄悄放一张女神图，大家没意见吧？
本文仅代表作者观点，不代表百度立场。系作者授权百家号发表，未经许可不得转载。
百家号 最近更新：
简介: 大眼看历史，小眼看世相。
作者最新文章《朗读者》开播后，读老舍(shě)还是老舍(shè)？这些字也最易读错！
| 5 0 万 妈 妈 最 爱 的 学 习 专 家 |
点击上方蓝字关注小学生学习
近日，央视《朗读者》中主持人董卿和嘉宾濮存昕将老舍先生的“舍”字念成第四声引发热议，很多网友觉得，一直以来习惯念第三声，中小学老师也是那么教的，一下子听到第四声实在太别扭。
我们语文教科书中的介绍通常是：
老舍（），原名舒庆春，字舍予，笔名老舍。北京人，满族。现代著名作家。
那么，究竟“舍”应该念第几声呢？
以下声音顺序为：主持人董卿－嘉宾濮存昕－老舍先生之子舒乙
舒乙先生是老舍先生的公子，著有《老舍的关坎和爱好》一书。说到老舍的“舍”字的读音时，有这样一段：
“老舍”的“舍”字有两种念法：一种是念第三声shě，好像是把“舍”当名词，“老舍”就是“老房子”；另一种是念第四声shè，好像是把“舍”当动词，“老舍”就是“好施不倦”。这两种念法基本上势均力敌，念shè的稍多于念shě的。老舍自已虽是一直念shè，显然是取“舍予”中的原本含义，但也犯不上为了“老房子”而和朋友们伤了和气，于是，同意两种念法都可以，谁爱怎么念就怎么念，全成。(第93页)
不知怎的，舒乙先生把“舍”的两个读音搞错了。其实，舍读shě时，是动词而非名词，读shè时是名词而非动词。《新华字典》：shě，放弃、施舍；shè，居住的房子。这样，舒乙所说的老舍自己念的就又不对了。
舒乙书中记载，老舍13岁时进入北京师范学校后，为自己取名“舍予”：一是把自己的姓(舒)一分为二；二是取“一切为了别人，完全舍弃自己”之意。13年后即1926年，他又为自己取名“老舍”。
可见，老舍的“舍”读shě，才最符合老舍先生的本意。
提到“老舍”，绝大多数人会将“舍”字读成“shě”，实际上这种读法是不正确的，应该读“shè”。
现今“舍”字有两个读音，读“shě”表示“舍弃，施舍”等含义；读“shè”表示“房屋、居住”等含义。
实际上读“shě”是对应繁体字“捨”，简化时借用了“舍”的古字义，使得现今“舍”字变成了多音字。
“老舍”这个笔名是舒庆春于1926年发表第一部长篇小说《老张的哲学》时使用的笔名，那时还在使用繁体字，所以如果要表示“舍弃”这个意思，当写作“捨”。
此外，老舍的儿子舒乙也解释过：老舍生前曾声明自己名字读音为“lǎo shè”。当今不少群众已经习惯成为“lǎo shě”，倒也无可厚非。只不过如果用“舍弃”的意思解释他的笔名意为“永远忘我”未免就是贻笑大方的望文生义了。
顺便一提，也有人解释舒庆春字舍予是“舍弃自我”即“忘我”的意思，这也是犯了同样的错误。实际上“舍予”就是“舒”的一个拆字，例如刘章 ，当代著当代诗人，字“尔玉”就是把“玺”字拆开一样，并无太深奥的含义。
关于老舍的笔名和它的读音，一直以来是个颇有争议的话题，学术界存在争议，至今仍是未解之谜。 但是不得不说，不管读舍(shě)还舍(shè)，都与其字意分不开，或者是一些人形成的读音习惯。
中华文化博大精深，还有一些字，无论是家长还是孩子，虽然认识，但却读不对。巷（hàng）道、高丽（lí）、芭蕾（lěi）、拗（ào）口、筵（ yán）席、殷（yān）红、给（jǐ）予……不少字考试常考，下面的这些常容易读错的字给孩子看一看吧！
声明本文由小学生学习整理，转载请注明出处！文章内容如涉及侵权请联系删除。
投稿邮箱 / @qq.com
商务合作QQ / 5426727
点击 阅读原文▼查看往日精彩内容
责任编辑：
声明：本文由入驻搜狐号的作者撰写，除搜狐官方账号外，观点仅代表作者本人，不代表搜狐立场。
今日搜狐热点聊一聊|老舍的舍，到底应该怎么读？
聊一聊|老舍的舍，到底应该怎么读？
孔夫子旧书网
　　前两天，闲暇之中，回看了第一期《朗读者》。我家的电视机都装了网络机顶盒，连在互联网上，可以随时回看放过的任何节目。　　第一位朗读者濮存昕还没有开始读，我就发现了问题，或者说我就有点懵了！　　濮存昕读的文字是老舍的《宗月大师》。前面的主持人董卿和朗读者濮存昕，在说到老舍的时候，都说的是“老shè”（第四声），但是在董卿介绍完老舍以后，一位男士，我看到打出的标签是中国某协的副主席李XX,说的是“老shě”（第三声）！　　老舍，究竟应该读做什么呢，我懵圈了！　　以前，在偶尔和朋友们谈起的时候，或者在自己私下里的意识中，都是说的第三声，老shě。因为我知道老舍的名字是叫舒庆春，字是舍予，而老舍是他的笔名。于是想当然地认为，“老舍”这个笔名，是从“舍予”这个字而来的。而舍予的舍，肯定是读第三声的。当然，以前也有过怀疑，这个字在这儿，到底是读第三声还是第四声，但是，一直不知道找谁去问，到哪儿去问。　　这一次，《朗读者》开播，应该是百分百正确的了。然而，朗读还没有开始，这样重要的人的名字，却出现了给观众和听众两种读音怪现象！我忽然觉得，该认真研究一下了！　　上网一查，却发现，老舍这个名字的读音问题，早就有之了！公说公有理婆说婆有理，连老舍自己的儿子，都搞错了！　　老舍的儿子在自己的文章《老舍的关坎和爱好》中说：“老舍”的“舍”字有两种念法：一种是念第三声shě，好像是把“舍”当名词，“老舍”就是“老房子”；另一种是念第四声shè，好像是把“舍”当动词，“老舍”就是“好施不倦”。这两种念法基本上势均力敌，念shè的稍多于念shě的。老舍自已虽是一直念shè，显然是取“舍予”中的原本含义，但也犯不上为了“老房子”而和朋友们伤了和气，于是，同意两种念法都可以，谁爱怎么念就怎么念，全成。其实，舒乙自己已经把这两个音的意思完全弄反了！读第三声的时候，是动词，读第四声的时候是名词！所以，他的这篇文字就应该不能作为证据了。　　但是，如果我们翻看新华字典，就会发现，“舍”这个字，在读第三声的时候，舍字后面，跟着一个括号（捨），而在读第四声的时候，后面没有跟这个括号！细翻新华字典，就会发现，如果一个字是由繁体字简化而来的，那么在它的后面都会跟着一个带括号的繁体字，而这个字如果有两种读音，那么在两种读音出现的地方，简化汉字后面都会跟着带括号的繁体字！而这个“舍”字，只是在第三声的那个舍的后面，跟着繁体的（捨），而在第四声的“舍”字后面，没有跟这个繁体的（捨）！这就意味着，“舍”和“捨”，在文字改革、简化以前，完全是两个字，从意思上根本不相同的八竿子也打不到的两个字，只不过是文字改革的时候，把繁体的“捨”字捨弃掉了，变成了舍弃！　　“老舍”的笔名，是舒庆春在1926年发表第一部长篇小说《老张的哲学》时使用的笔名。那时候还没有文字改革，他取名老舍，显然是第四声的那个舍。如果是第三声的，他应该取名“老捨”！当时老舍给自己取这个“舒舍予”的字的时候，就是从字面上把自己的姓“舒”字拆开来的，是完全没有任何意义的两个不相干的字，绝对没有现在的“舍予”这个词的含义，因为那时候，如果要有现在的“舍予”的含义，那么应该是“捨予”！老舍那时候绝对没有先知先觉地知道，后来会进行文字改革会把“捨”字删减为“舍”。　　所以，我以为，董卿和濮存昕，读对了，那位官员，读错了！《朗读者》这样的节目，不应该出现这样的错误！《朗读者》应该给听众和观众一个解释。　　到底读几声，你认为呢？欢迎大家在留言区发表自己的意见，一起讨论。　　买你买不到的书　　旧时风物旧时书 尽在孔夫子旧书网　　kongfuzijiushuwang　　欢迎投稿
本文仅代表作者观点，不代表百度立场。系作者授权百家号发表，未经许可不得转载。
孔夫子旧书网
百家号 最近更新：
简介: 网罗天下图书 传承中华文明
作者最新文章