当前位置： >>
英语报刊常用词汇
英语报刊常用词汇：accredited journalist n. 特派记者 advertisement n．广告 ． advance n．预发消息；预写消息 affair n．桃色新闻；绯闻 anecdote n．趣闻轶事 assignment n．采写任务 attribution n. 消息出处，消息来源 back alley news n. 小道消息 backgrounding n．新闻背景 banner n．通栏标题：A headline spanning the width of a newspaper page. 报纸的通栏大字标题 beat n．采写范围：The area regularly covered by a reporter, a police officer, or a sentry: 采访区：新闻记者，警察，或哨兵经常涉猎，负责的范围，地区： television's culture beat. 电视的文化专题采访 blank vt. &开天窗& body n. 新闻正文 boil vt．压缩(篇幅) box n. 花边新闻 brief n. 简讯 bulletin n．新闻简报 byline n. 署名文章：标题下署名之行；A line at the head of a newspaper or magazine article carrying the writer's name.副线：报纸或杂志的文章刊首写有作者姓名的一道线；line at the beginning or end of an article in a newspaper, etc, giving the writer's name （报刊等的文章开头 或结尾）标出作者名字的一行。 caption n．图片说明：A title, short explanation, or description accompanying an illustration or a photograph.标题， 说明文字： 为插图或照片配的标题、 短小说明或描述， subtitle in a motion A picture 字幕：电影里的对话译文 A title or heading, as of a document or article. 标题：题目， 如文件或文章的标题。Law The heading of a pleading or other document that identifies the parties, court, term, and number of the action.【法律】 法律文件开端部分：诉状（或答辩状） 或其它文件的开端部分，标明当事人姓名、法院名称、法庭的开庭期以及案号 caricature n．漫画：A representation, especially pictorial or literary, in which the subject's distinctive features or peculiarities are deliberately exaggerated to produce a comic or grotesque effect 漫画，讽刺文章：一种表述，尤指用图画表述或用文字表述，其中主题的显著特征或 特质被有意夸张以产生一种滑稽的或荒诞的效果 The art of creating such representations. 漫画手法：创造漫画或讽刺文章的艺术 A grotesque imitation or misrepresentation: 滑稽模仿：一种荒诞的模仿或歪曲：The trial was a caricature of justice.这次审判是对正义的1滑稽模仿。 carry vt．刊登 cartoon n．漫画 censor vt. 审查(新闻稿件)，新闻审查：A person authorized to examine books, films, or other material and to remove or suppress what is considered morally, politically, or otherwise objectionable. 审查员：负责审查书籍、电影或其他材料并删去或削减其中被认为在道德上、政治上或其他 方面有不宜内容的人 An official, as in the armed forces, who examines personal mail and official dispatches to remove information considered secret or a risk to security. 信件检查员： 负责检查私人信件和官方急件并删去其中被认为是秘密或危及安全的信息， 如 军队里的 chart n．每周流行音乐排行版 clipping n．剪报 column n．专栏；栏目：Printing One of two or more vertical sections of typed lines lying side by side on a page and separated by a rule or a blank space. 【印刷术】 栏：一列或两列垂直的印刷体，中间由空白处隔开 A feature article that appears regularly in a publication, such as a newspaper. 专栏文章：在一出版物，比如报纸上连续出现的特写文章 columnist n．专栏作家 continued story 连载故事;连载小说 contributing editor 特约编辑 contribution n．(投给报刊的)稿件;投稿 contributor n．投稿人 copy desk n．新闻编辑部 copy editor n．文字编辑 correction n．更正(启事) correspondence column 读者来信专栏 correspondent n.驻外记者；常驻外埠记者 cover vt．采访;采写 cover girl n. 封面女郎 covert coverage 隐性采访;秘密采访 crop vt．剪辑(图片)：To trim (a photograph or picture, for example). 剪修：剪修（如照片或画） crusade n．宣传攻势：加入十字军, 投身正义运动， cut n．插图 vt．删减(字数) cut line n．插图说明 daily n．日报 dateline n．新闻电头：A phrase at the beginning of a newspaper or magazine article that gives the2date and place of its origin. 日期栏：报纸或杂志文章开头的短评，注明发生的时间和地点 deadline n．截稿时间 dig vt．深入采访；追踪(新闻线索)；“挖”(新闻) digest n．文摘 editorial n．社论 editorial office 编辑部 editor's notes 编者按 exclusive n．独家新闻 expose n．揭丑新闻；新闻曝光 extra n．号外 eye-account n．目击记;记者见闻 faxed photo 传真照片：facsimile：An exact copy or reproduction, as of a document. 摹真：摹真本或复制品，如文件的 A method of transmitting images or printed matter by electronic means. 传真：通过电子手段来传送图片或印刷品的方法 An image so transmitted.Also called In this sense, also called fax 传真图象：利用传真方法传送的图象也作 在此意义上也可称作 fax adj.Abbr. fac.（形容词）缩写 fac. Of or used to produce exact reproductions, as of documents. 生产摹本的：生产摹本的，用于生产摹本的，如文件的 E duplicate. 复制的；复印的feature n．特写；专稿：The main film presentation at a theater. 正片：剧院上映的主要影片 A special attraction at an entertainment. 特别节目：一项娱乐中特别吸引人的部分 A prominent or special article, story, or department in a newspaper or periodical. 特写：报纸或杂志上明显的或特别的文章、故事或图片 An item advertised or offered as particularly attractive or as an inducement: 重点宣传的产品：作为特别有吸引力、诱惑力而提供或作广告的项目： a washing machine with many features. 做了许多宣传的洗衣机。 feedback n．信息反馈 file n．发送消息；发稿 filler n．补白：A short item used to fill space in a publication. 补白：用来填补出版物中空白的短条目 Something, such as a news item, public-service message, or music, used to fill time in a radio or television presentation.3补白内容：例如新闻栏目、公共服务信息或音乐，用来填补无线电或电视表演间空白时间的 东西 A sheaf of loose papers used to fill a notebook or binder. 活页纸：用来填在笔记本中或活页簿中的活页纸 First Amendment (美国宪法)第一修正案(内容有关新闻、出版自由等) five &W's& of news 新闻五要素：新闻五要素即新闻 5W，指一则新闻报道必须具备的五个基 本因素，分别为何时（when） 、何地（where ） 、何事（what） 、何因（why ） 、何人（who ） 。 这是新闻中不可缺少的五个方面，是对新闻报道的基本要求。 由于它概括了新闻事件本身存在的客观联系，对指导新闻采访和写作有一定的积极作 用。 此说在西方最早出现于 19 世纪 60 年代。 1913 年， 广学会翻译出版 《实用新闻学》 (美? 休 曼原著)，把此说介绍到我国。随着调查性报道的兴起，西方有些学者提出了“六要素”说， 认为除五个“w”之外，还有一个新闻要素“H”，即如何(how)。 结构就五部分:标题,导语,主体,背景,结语. flag n．报头;报名：The masthead of a newspaper. 报头：报纸上的刊头folo (=follow-up) n．连续报道 Fourth Estate 第四等级(新闻界的别称)：指新闻界的社会地位。18 世纪的英国，新闻记者经 过多年的斗争，获得了国会旁听权，可以公开报道议员的发言和辩论，记者的地位有了一定 的提高。1928 年，英国国会举行会议时，政治家爱德蒙特? 巴克在会上称记者为“第四阶级”， 与贵族、僧侣、资产者并列。后来，被西方一些学者用来指新闻记者的特殊地位，是无冕之 王的又一说法。 freedom of the Press 新闻自由 free-lancer n．自由撰稿人 A cavalryman armed with a lance. 武装有长矛的骑兵 A member of a regiment originally armed with lances. 长矛轻骑兵：最初以长矛为武器的军团中的成员 full position 醒目位置：catchphrase 标语 Good news comes on crutches. 好事不出门。 grapevine n．小道消息 gutter n．中缝 hard news 硬新闻;纯消息：硬新闻（Hard News） 关系到国计民生以及人们切身利益的新闻。它有极严格的时间要求，报道必须迅速，尽 可能地准确，信息尽可能量化。4硬新闻：源于西方新闻学的一个名词，指题材较为严肃，着重于思想性、指导性和知识 性的政治、经济、科技新闻。受众阅读或视听这类新闻时，只能产生延缓报酬效应， 【摘要】长期以来，被称为&硬新闻&的领导活动报道动辄以程式化、冗长、乏味、空洞的面 貌呈现， 不仅令宣传效果大打折扣， 久而久之也让我们的电视新闻节目为广大电视观众所诟 病，进而影响到节目、频道甚至整个传媒机构的影响力。本文中，作者提出了&让'硬新闻' 软着陆&的观点，并结合其新闻实践给出了&适当进行'硬新闻'软包装&、&努力选准'着陆点'& 等改进方法。 【关键词】&硬新闻&;表现形式；三贴近 领导参加的政务活动及重大会议常常被称为&硬新闻&。不仅内容&硬&，涉及大政方针， 重大决策， 而且形式也&硬&，记者写出来的稿子常常是高高在上，板着面孔训人。长此以往， 形成了一套固定的模式。时政记者离开&要&、&强调&、&指出&等强硬的词汇，几乎写不出稿 子。领导活动报道的程式化、冗长、乏味、空洞成为我们新闻宣传的痼疾，且久治不愈。 近几年来，以改进会议报道和领导同志活动报道为突破口，按照&三贴近&原则改进时政 报道成为各级媒体实践的方向。各级媒体抓文风、改文风并未懈怠，在调整报道结构、突破 传统报道模式等方面做了许多有益的探索， 以努力增强新闻报道的感染力和吸引力。 从根本 上解决媒体所作报道与人民群众的关注存在的脱节现象， 就要真正从群众的需要出发去选择 新闻和组织报道。headline n．新闻标题；内容提要：The title or caption of a newspaper article, usually set in large type. 大字标题：通常用大号铅字排印的新闻报道的标题或题目 Often headlines An important or sensational piece of news. 常作 headlines 头条新闻： 重要的或 引起轰动的新闻 A line at the head of a page or passage giving information such as the title, author, and page number. 说明文字：在书页或文章顶部用于说明如标题、作者及页码等内容的一行文字 v.tr.（及物动词）head.lined,head.lin.ing,head.lines To supply (a page or passage) with a headline. 给（书页或文章）加印大字标题 To present or promote as a headliner:hearsay n．小道消息：Information heard from another. 传闻：从别人那儿听来的消息 Law Evidence based on the reports of others rather than the personal knowledge of a witness and therefore generally not admissible as testimony. 【法律】 传闻证据：证人根据别人讲述的内容而不是本人所了解的情况作出的证词，因此 一向不作为可接受的证据 highlights n. 要闻：拔萃, 集锦(精采会议文献选辑)：拔萃, 集锦(精采会议文献选辑) hot news 热点新闻：热点新闻：简单说就是指某一时间内被广泛关注、争论、议论的新闻 事件、话题或者信息，涵盖的范围较为宽泛，不具体到一个结论或者点。5焦点新闻：是指某件事情、某种现象等产生的具体影响点、原因点等等。相对热点新闻来讲 比较追根溯源。To direct toward a particular point or purpose:集中：导向一特定点或目的： focused all their attention on finding a solution to the problem.集中全部注意力寻找解决问 题的办法 To converge on or toward a ce be focused. 集中于焦点：在中心焦点或向中心焦点集中；被集聚 human interest 人情味 in-depth reporting To direct toward a particular point or purpose: 集中：导向一特定点或目的： focused all their attention on finding a solution to the problem. 集中全部注意力寻找解决问题的办法 v.intr.（不及物动词） To converge on or toward a ce be focused. 集中于焦点：在中心焦点或向中心焦点集中；被集聚 insert n.& vt．插补段落;插稿 interpretative reporting To direct toward a particular point or purpose: 集中：导向一特定点或目的： v.intr.（不及物动词） To converge on or toward a ce be focused. 新闻写法： 新闻稿的格式有很多， 而且都是在新闻事业的发展过程中不断摸索出来的， 不同时期格式也 不一样。 一种是源于美国新闻界的“倒金字塔”式，这种格式由于迎合了受众的接受心理，于是得到 了普遍的模仿，现在中国的很多都市报所使用的都是这种格式。 基本格式（除了标题）是：先在导语中写一个新闻事件中最有新闻价值的部分（新闻价值 通俗来讲就是新闻中那些最突出， 最新奇， 最能吸引受众的部分） 比如一场球赛刚刚结束， ， 观众/读者/听众们最想知道的是结果，或者是某个球员的发挥情况，就先从这里写起。 其次，在报道主体中按照事件各个要素的重要程度，依次递减写下来，最后面的是最不重 要的。同时注意，一个段落只写一个事件要素，不能一段到底。 因为这种格式不是符合事件发展的基本时间顺序， 所以在写作时要尽量从受众的角度出发 来构思， 按受众对事件重要程度的认识来安排事件要素。 因而需要长期的实践经验和宏观的 对于受众的认识。 另一种是一个中外结合体――新华体。 我们国家的新闻报道一般是遵循时间顺序， 但是这 种“讲故事”的写法已经不适合受众的阅读习惯（一般人没有时间听你讲长篇大论），所以“新 华体”在吸收中外新闻报道之长的情况下诞生了。 基本格式（除了标题）是：先把事件中最重要的部分在导语中简明地体现出来。 其次，在第二段进一步具体阐述导语中的这个重要部分，形成支持，不至于使受众在接受 时形成心理落差。因而，第二段实际上是一个过渡性段落。 再次，按照事件发展的时间顺序把“故事”讲下来。 以上是比较常见的消息报道的格式。6标题对于新闻报道很重要，甚至都出现了一个标题就是一条报道的情况。因而，标题要提 炼新闻事件的“精华”，把最吸引人的地方体现出来，同时要简洁。如果需要可以在主标题前 加上引题，在其后加上副题。如果要写作比较长篇的调查性报道、深度报道，就要注意在文 中按照事件叙述明晰的需要，适当加一些小的标题，以概括一个部分的内容，便于受众阅读 （针对印刷媒体而言）。 补充一点，最近很流行一种叫做“华尔街日报体”（DEE）的格式，这个格式的主要特点就 是在文首特写新闻事件中的一个“镜头”，一般是以一个人的言行为主，从而引出整个的新闻 报道， 比如央行关于房贷要加息的消息， 新闻报道就可以从一个普通市民的住房贷款行为写 起，比较能贴近实际，贴近群众，贴近生活。 除上述之外，要注意一些细节，比如文首要加电头，像“本报讯”；文中要尽量使用直接引 语，尽量少地进行记者的观点表达；行文要流畅，不要艰涩等等。 最后，新闻报道实际上是一个很个性化和组织化的行为，个人可以有个人的特点，一个报 纸可以有自己的原则。但是有一点不能放弃，就是任何格式都要以最快、最简洁、最能满足 受众需要的格式去写，这是新闻报道的“真理”。 新闻稿的格式有很多， 而且都是在新闻事业的发展过程中不断摸索出来的， 不同时期格式也 不一样。 一种是源于美国新闻界的“倒金字塔”式，这种格式由于迎合了受众的接受心理，于是得到 了普遍的模仿，现在中国的很多都市报所使用的都是这种格式。 基本格式（除了标题）是： 首先， 在导语中写一个新闻事件中最有新闻价值的部分 （新闻价值通俗来讲就是新闻中那 些最突出，最新奇，最能吸引受众的部分），比如一场球赛刚刚结束，观众/读者/听众们最 想知道的是结果，或者是某个球员的发挥情况，就先从这里写起。 其次，在报道主体中按照事件各个要素的重要程度，依次递减写下来，最后面的是最不重 要的。同时注意，一个段落只写一个事件要素，不能一段到底。 因为这种格式不是符合事件发展的基本时间顺序， 所以在写作时要尽量从受众的角度出发 来构思， 按受众对事件重要程度的认识来安排事件要素。 因而需要长期的实践经验和宏观的 对于受众的认识。 另一种是一个中外结合体――新华体。 我们国家的新闻报道一般是遵循时间顺序， 但是这 种“讲故事”的写法已经不适合受众的阅读习惯（一般人没有时间听你讲长篇大论），所以“新 华体”在吸收中外新闻报道之长的情况下诞生了。 基本格式（除了标题）是： 首先，把事件中最重要的部分在导语中简明地体现出来。 其次，在第二段进一步具体阐述导语中的这个重要部分，形成支持，不至于使受众在接受 时形成心理落差。因而，第二段实际上是一个过渡性段落。 再次，按照事件发展的时间顺序把“故事”讲下来。 以上是比较常见的消息报道的格式。 标题对于新闻报道很重要，甚至都出现了一个标题就是一条报道的情况。因而，标题要提 炼新闻事件的“精华”，把最吸引人的地方体现出来，同时要简洁。如果需要可以在主标题前 加上引题，在其后加上副题。如果要写作比较长篇的调查性报道、深度报道，就要注意在文 中按照事件叙述明晰的需要，适当加一些小的标题，以概括一个部分的内容，便于受众阅读 （针对印刷媒体而言）。7补充一点，最近很流行一种叫做“华尔街日报体”（DEE）的格式，这个格式的主要特点就 是在文首特写新闻事件中的一个“镜头”，一般是以一个人的言行为主，从而引出整个的新闻 报道， 比如央行关于房贷要加息的消息， 新闻报道就可以从一个普通市民的住房贷款行为写 起，比较能贴近实际，贴近群众，贴近生活。 “华尔街日报体”是美国《华尔街日报》惯用 的一种新闻写作方法，主要适用于非事件类题材的叙述。其基本特征是，首先以一个具体的 事例（小故事、小人物、小场景、小细节）开头，然后再自然过渡，进入新闻主体部分，接 下来将所要传递的新闻大主题、大背景和盘托出，集中力量深化主题，结尾再呼应开头，回 归到开头的人物身上，进行主题升华，意味深长。①这种写法从小处落笔、向大处扩展，感 性、生动，符合读者认识事物从具体到抽象的过程，颇受读者青睐。 “华尔街日报体”在结构上一般由四部分组成：第一部分，人性化的开头，即与新闻主题有 关的人物故事；第二部分，过渡，即从人物与新闻主题的交叉点切入，将真正的新闻内容推 到读者眼前；第三部分，展开，即集中而有层次地阐述新闻主题；第四部分，回归人物，即 重新将人物引入新闻，交代此人与新闻主题的深层关系。 “华尔街日报体”的特点： 1、故事化 从传播心理学的角度看，受众阅读除了求知层面的需求外，还有消遣和娱乐的需求。“华 尔街日报体”借鉴了文学写作中的故事描绘手法，能把枯燥、干瘪、索然无味的硬新闻变得 生动活泼、通俗有趣。故事性增强了新闻的趣味性、可读性。 “华体”一般在文章的开头展示涉及到的典型人物或故事， 通过气氛的渲染， 将人带入新闻， 使人如临其境，如见其人，如闻其声，激起读者的阅读兴趣，这些人物或现场的描写实际上 就像电视新闻的新闻画面一样可视。 2、人文关怀。 “华体”叙述路径客观上要求寻找一个极具代表性的人物个案，强调人物故事，个案命运的 重要性。任何一则报道，总要涉及和影响或将影响一些人。人是构成新闻事件的主体，新闻 报道说到底，是报道人在社会生活中的各种表现，人与自然，人与社会，人与人之间的各种 关系的变化。人和人的生活对读者来说，具有最高的心理上的接近性。新闻报道里有了人， 有了他们的动作、语言和与感情，生活状态的报道，很容易唤起读者的兴趣。 3、贴近性。 新闻价值学说中的“接近性原理”，是指要寻找所报道的事实与读者在时间、地点、心理或 者利益上的接近点。接近的因素越强，读者阅读的愿望也就越大。从读者关切点上找角度， 回答读者普遍关心的问题，解答读者想知而未知的问题，这就是最佳的新闻角度。贴近性越 高，读者对这一消息的关心程度、注意和兴趣就越大。以普通人的视角来写作，透过普通人 这个点来深化有主题的面，一方面赋予了人情味，另一方面又突出了贴近性，极易使读者产 生共鸣。 4、强大的信息释放功能： “华尔街日报体”个性化的开头可以为记者节省大量笔墨，同时受众可以在轻松的阅读状态 中获得丰富的信息。 “华尔街日报体”也存在着一定的局限，比如说故事的真实性问题、新闻的严肃性问题，但 是总的来说，这种文体的新闻写作，与我们现在所提倡的“三贴近”报道原则是切合一致的， 对丰富和改进我们的新闻写作不无裨。 除上述之外，要注意一些细节，比如文首要加电头，像“本报讯”；文中要尽量使用直接引 语，尽量少地进行记者的观点表达；行文要流畅，不要艰涩等等。8最后，新闻报道实际上是一个很个性化和组织化的行为，个人可以有个人的特点，一个报 纸可以有自己的原则。但是有一点不能放弃，就是任何格式都要以最快、最简洁、最能满足 受众需要的格式去写，这是新闻报道的“真理”。集中于焦点：在中心焦点或向中心焦点集中；被集聚 invasion of privacy 侵犯隐私(权) inverted pyramid 倒金字塔(写作结构) investigative reporting 调查性报道 journalism n．新闻业;新闻学 Journalism is literature in a hurry 新闻是急就文学． journalist n．新闻记者 kill vt．退弃(稿件)；枪毙(稿件) layout n．版面编排；版面设计 lead n．导语 libel n. 诽谤(罪)：false written or printed statement that damages sb's reputation 诽谤性文字.2 [U] (law 律) act of publishing such a statement 发表诽谤性文字: * sue a newspaper for libel 控告某报刊登诽谤性文字 * [attrib 作定语] libel proceedings 诽谤文字的诉讼. makeup n. 版面设计 man of the year 年度新闻人物，年度风云人物 mass communication 大众传播(学) mass media 大众传播媒介 master head n．报头;报名：比如你做的报纸是，人民日报 那么这几个字就放在报纸的左上 角，占用位置不小，人民看到这个就知道你的是什么报纸了，这个就是报头，报头右边一点 的一小块内容叫做“报眼”，左边一小条下来和底下一小条的位置叫“导读”，最大的那些就是 “封面”： 定义 报头：指报纸刊登报名的地方，一般都在第一版的上端，横排报纸大多在上 端偏左，竖排报纸大多在上端偏右，也有把报头放在上端正中的。 人民日报报头：上图已是实际尺寸 9编辑本段 报头拾趣 报头是报纸的眼睛， 而我国报头的书写常常与书法艺术密不可分地联系着， 独具民族特 色，观而赏之使人舒心悦目，极受书法爱好者、报头收集者的特殊青睐。 这其中，有一种组合而成的报头书法，格外引人注目。它是名家墨迹聚合而成，虽非名 家亲笔题写的报名，还不能视为真迹报头，但它又确是本人书写字迹，经精选拼合，布局得 体，浑成自然，使人真假难辨，同样具备较高的美学与艺术欣赏价值。 编辑本段 典故 组合报头大多数是选取一人的字来构成。如《团结报》《新民晚报》的报头选自孙中山 、 遗墨； 《参考消息》及沈阳、贵州、兰州、钱江、新乡、盛京、辽沈、大连、鹤城、颍州、 绍兴等晚报， 报头书法全都从鲁迅手稿中精选出， 编辑加工而成。 影响遍及全国的 《市场报》 也选自鲁迅墨迹。我国省一级报头基本都请毛泽东题写，唯《浙江日报》字选自鲁迅墨迹组 合。毛泽东曾说，鲁迅的字应该保留下来。毛泽东逝世后，有许多新创刊的晚报选拼毛体书 法成为报头，如曹州、抚顺、周口、平顶山、湛江、南昌、工人、天津、杭州、岳阳、淄博、 山西等十多家晚报均是。浙江《金华晚报》是从老报人邵飘萍墨迹拼合而成。郭沫若字迹遍 天下，题写的报头上百种，如解放前有《进步日报》《大钢报》《无锡日报》《韶关报》 、 、 、 、 《淮南邮电》《科学报》《矿报》 、 、 ，仅新疆就有《乌鲁木齐晚报》《博尔塔拉报》《绿原报》 、 、 、 《哈密报》等，但生为乐山沙湾人，却遗憾地没为《乐山报》（今《乐山日报》 、 ）留下亲笔 报头，由编辑选其手迹组拼，至今令许多人惊奇不解。 编辑本段 其他信息 另一类名人字迹的选集组拼就颇费工夫且别有情趣。鲁迅的一个“报”，与周恩来 50 年 代书写“中国纺织”合成《中国纺织报》《上海译报》由陈毅元帅文稿中“上海”和鲁迅手稿中 ； “译报”组拼；近获四川苍溪县办的《川北剪纸报》 ，署名“红军”题报头，原来是由四位老红 军的题词手迹组合，罗青长的“川、报”，苏毅然的“北”字，任荣的“剪”字，李开湘写的“纸” 字，在复、印、缩、放的技术处理下，四位老红军联手协作的报头诞生于红军走过的地方。 选古人墨迹如晋代王羲之有重庆、石家庄、桂林、遵义、鹿城、燕赵诸家晚报报头，集 宋米芾字《襄樊晚报》 、郑板桥字《集报信息》等。古人联手书报头有唐颜真卿与晋王献之 的《新余报》 、王羲之父子与宋米芾联合书《北海日报》 ，情趣浓厚。大名鼎鼎的当属《春城 晚报》 ，报头“春”字从元代书家鲜于枢《亭云馆法帖》选出，“城”得自《中华书法大字典》 所录古代佚名者书作， “晚报”二字辑自王羲之手迹， 却又分别觅自 《淳化阁帖》 《大观帖》 和 。 可称字字有来历，成名实艰辛，经过千淘成沥的选验。这些由前人先贤、当代书画名家墨宝 集撰而成的组合报头，尽管初意并非专为报而书，由于选字精当，布局得体，呼应连贯，神 韵天成，益显情趣盈然。从某些方面来说，拥有这些报头，能给人们以更多的知识艺术享受 及精神愉悦。10media n.媒介，媒体 morgue n．报刊资料室：A reference file in a newspaper or magazine office. 资料库：报社或期刊编辑部所收集的参考文件 news agency 通讯社 news clue 新闻线索 news peg 新闻线索，新闻电头：新闻电头名词解释：新闻电头 指电讯稿件播发的新闻单位、地点、时间的说明，也有只说明新闻单位和时 间。用电发往外地称“电”，稿件发给当地的称“讯”。 例如，新华社的电头共有六种之多：1、新华社电；2、据新华社电；3、据 新华社 8 月 25 日电；4、据新华社墨西哥城电；5、据新华社北京 8 月 28 日电；6、新华社 北京专电…… Peg: A small cylindrical or tapered pin, as of wood, used to fasten things or plug a hole. 圆木栓，木钉：用来把东西锁住或打孔的圆柱状或两头渐细的木制钉 newsprint n．新闻纸 news value 新闻价值:“五要素”说时新性 双重主体：传者、受者 双重客体：事实、文本 传统新闻价值理论主要指“事实成为新闻”的标准，没有涉及作品的 新闻价值问题。 A 客观事实发生的新近性；B 事实内容的新鲜性 重要性 与人们利益的相关性 A 事实在客观上对受众的影响程度，受影响的受众的数量多少 B 事实对社会影响时间的长短,事实影响空间的大小11显著性 考察事实本身的要素的知名度） A 人的显著性：领袖、权威、精英、恶棍 B 事情本身的显著性：别人做不到的事情 C 时空：时空的不均衡性，时空已经被人意义化 接近性 距离，周围的事物比遥远的事情对人的影响更大，人对客观世界的改 造总是从近处着手。物理距离，心理距离。 趣味性 普遍趣味，多元性，多层次 A 与人们利益的相关性 B 非常态的事实 C 有人情味 D 情趣性 扩展阅读：?1吴缦 曹璐著 《广播新闻业务》 中国传媒大学出版社?2新闻价值:No news is good news．没有消息就是好消息；不闻凶讯便是吉。 nose for news 新闻敏感 obituary n．讣告 objectivity n．客观性 off the record 不宜公开报道 opinion poll 民意浏验 periodical n．期刊 pipeline n．匿名消息来源 popular paper 大众化报纸；通俗报纸 press n．报界；新闻界 press conference 新闻发布会;记者招待台12press law 新闻法 press release 新闻公告;新闻简报 PR man 公关先生 profile n. 人物专访；人物特写 proofreader n．校对员 pseudo event 假新闻 quality paper 高级报纸；严肃报纸 quarterly n．季刊 readability n．可读性 reader's interest 读者兴越 reject vt．退弃(稿件) remuneration n. 稿费;稿酬 reporter n．记者 rewrite vt. 改写(稿件)，改稿 round-up n．综合消息 scandal n．丑闻 scoop vt.“抢”(新闻) n．独家新闻 sensational a．耸人听闻的；具有轰动效应的 sex scandal 桃色新闻 sidebar n．花絮新闻 slant n．主观报道；片面报道 slink（潜逃 To move in a quiet, sneak） ink “爬格子” soft news 软新闻软新闻：人情味较浓的社会新闻（社会花边新闻、娱乐新闻、体育新闻、服务性新闻等），形式上通软新闻13软新闻俗，注重趣味性。它没有明确的时间界定，多属于延缓性新闻，无时间的 紧迫性。它和人们的切身利益无多大关系，向受众提供娱乐、开阔眼界、 增长知识、陶冶情操。定义新闻价值 图书余家庆主编的《新闻学辞典》关于新闻价值的解释是：“新闻价值是选择 和衡量新闻事实的客观标准，即事实本身所具有的足以构成新闻的特殊素 质的总和。素质的级数越丰富越高，价值就越大。” 所谓新闻价值，就是指凝聚在新闻事实中的社会需求，就是新闻本身 之所以存在的客观理由，在我们比较固定的认识中，它包括时效性、重要 性、显著性、接近性以及趣味性等几个基本属性。 新闻价值是新闻事实本身所包含的满足社会需求的素质的总和。 新闻 价值要素包括真实性、时新性等不变要素和重要性、显著性、接近性、趣 味性等可变要素。新闻事实所包含的价值要素越丰富，级数越高，新闻价 值就越大。 进而言之，一个客观存在或发生的事实，能否成为新闻，然后被传播， 应该取决于两点：一是在多大程度上及以怎样的方式与公众的利益相关联， 二是能否满足人们的感官需要。在这里，所谓的公众利益既包括经济利益， 也包括安全、公正、道德、荣誉、审美等社会价值利益，而心理感官需求14则是人们对事物的好奇、趣味等的心理满足，当然不是猎奇，不是低俗、 庸俗、粗俗，不是满足少数人需要的感官刺激。 其他定义：是指构成公共关系新闻的事实和材料本身所具有的能够满 足社会公众对公共关系新闻需要的素质.编辑本段 发展新闻价值是新闻工作者用以衡量客观事实是否能构成新闻的标准。新 闻价值这个概念最早形成于美国。1833 年 9 月 3 日美国大众化报纸《太阳 报》创刊，推动了面向全社会的“便士报”的迅速发展。在报业竞争中， 各报社老板和主编为扩大报纸发行量,十分重视对新闻事实的选择。美国著 名报人 J.普利策要求记者采访“与众不同的、 有特色的、戏剧性的、浪 漫的、动人心魄的、独一无二的、奇妙的、幽默的、别出心裁的”新闻， 认为符合上述要求的，是有价值的新闻。20 世纪初，美国、日本的一些新 闻学者，把新闻事实的选择标准，统一到新闻价值这一概念上。 1903 年出 版的美国新闻学专著 《实用新闻学》，提出“新闻必是以动社会全体之兴 趣者，当注意新闻价值”。到 20 世纪 20 年代，美国和日本的新闻学著作 对新闻价值已有较完整的论述。 在中国新闻界, 新闻价值这一概念由徐宝璜从美国、邵飘萍从日本引 进。1918 年，他们在北京大学新闻学研究会上各自讲述了新闻价值问题。 从 30 年代起，这一概念在中国新闻界得到普遍应用。1957 年，新闻价值曾 被认为是资产阶级新闻学观点遭到批判。1978 年中国共产党第十一届三中 全会以后，中国新闻界重新讨论新闻价值问题；并确认按新闻价值来选择 新闻事实是新闻工作的客观规律。 新闻价值作为选择报道事实的标准 ，有下列要素：①时新性(或称时 间性、新鲜性)──报道及时，内容新鲜。事件发生和公开报道之间的时间 差越短，新闻价值越大；内容越新鲜，新闻价值越大。②重要性──对国 计民生的影响越大，就越重要，新闻价值也越大。③接近性──包括地理 上的接近，利害上的接近，思想上的接近，感情上的接近。凡是具有接近 性的事实，受众关心，新闻价值就大。④显著性──新闻报道对象 (包括 人物、 团体 、地点等) 的知名度越高，新闻价值越大。⑤趣味性──具 有趣味性的事实，往往有新闻价值。 新闻价值对于采访、制作、编辑等新闻业务有直接的作用。在采访前， 记者依据新闻价值判断某一新闻线索有无采访的必要；在采访中，记者依 据新闻价值估量获得的各种事实, 以便抓住要点，深入采访；在制作中， 记者依据新闻价值选取、组织、体现材料。编辑依据新闻价值审视新闻稿， 决定稿件的取舍、修改以及版面设计或节目的安排。15新闻事实能否及时传播出去，除了考虑事实的新闻价值外，还要受到 新闻政策、新闻法的制约。 source n．新闻来源；消息灵通人士 spike vt．退弃(稿件)；“枪毙”(稿件) Informal T block: 【非正式用语】 结束；堵住：spike a rumor.中止一谣言（长钉, 钉鞋 A long, thick, sharp-pointed piece of wood or metal. 长而厚的尖头木片或金属片 A heavy nail. stone vt．拼版 story n．消息;稿件;文章 stringer n．特约记者;通讯员 subhead n．小标题；副标题 supplement n．号外;副刊;增刊 suspended interest 悬念 thumbnail n．“豆腐干”(文章) timeliness n．时效性;时新性 tip n．内幕新闻；秘密消息 trim n. 删改(稿件) update n．更新(新闻内容)，增强(时效性) watchdog n.&vt.舆论监督 weekly n．周报 wire service n．通讯社television's culture beat. 电视的文化专题采访大钉，道钉）16