音频及文稿首发于公众号：言叶ㄖ语
更多资料请关注公众号获取~

喜欢节目请给我们点赞、评论。更多点赞更多更新。

今月２２日、秋田県能代市で住宅など５棟が焼け、消火活動に当たっていた消防隊員２人が死亡した火事で、地元の消防本部は２人が火災に巻き込まれた原因を明らかにするため、調査委員会を設置し、当時の指揮体制や対応の検証を始めています

本月22号，秋田县能代市5所住宅着火参与灭火行动的2名消防员是怎樣救火的死亡，对此当地的消防总部为了查明2人卷入火灾的原因，成立了调查委员会对当时的指挥体制及应对进行查证。

今月２２日、秋田県能代市富町で、住宅など５棟が焼けた火事で、消火活動に当たっていた能代消防署の消防隊員、藤田大志さん（３２）と佐藤翔さん（２６）の２人が死亡しました

本月22号，秋田县能代市富町5所住宅着火参与灭火行动的2名能代消防署消防员是怎样救火的，32岁嘚藤田大志和26岁的佐藤翔不幸身亡

これまでの消防の調査で、２人は火元の住宅の中に入り、午前７時２５分頃、火元の可能性がある給湯器具が設置された部屋の付近で、別のチームの５人の消防隊員と合流し、消火活動を続けていたとみられています。

从目前的调查來看2人进入起火的住宅后，上午7点25分左右在有可能是火源的安装有热水器的房间内与其他队伍的5名消防员是怎样救火的汇合，继续进荇灭火行动

しかし、その後、突然黒い煙が住宅に充満したため、消火活動に当たっていた別の５人の隊員は、住宅の外に退避しました。

但是之后突然间黑烟弥漫整栋房子，参与灭火行动的其他5名消防员是怎样救火的撤离到住宅外面

一方、２人は退避できず、住宅の中で火災に巻き込まれたものとみられています。

而这2人没有撤离出去在住宅内被卷入火灾。

消防は可燃物が外部から加熱され、数秒から数十秒のごく短時間に一気に燃え広がる「フラッシュオーバー」と呼ばれる現象などが起き、２人が巻き込まれた可能性があるとみています

有可能是救火时可燃物从外部被加热，出现了火势在几秒到几十秒之间的瞬间蔓延即“闪燃”现象2人因为被卷入其中。

紟回の事態を受け、地元の消防本部は２人が火災に巻き込まれた原因を明らかにするため、今月２４日調査委員会を設置し、当時の指揮体制や対応の検証を始めています

针对此次事态，当地的消防总部为了查明2人被卷入火灾的原因于本月24号成立了调查委员会，对当時的指挥体制及应对进行查证