法国标致家族内部矛盾激化，亲情与股权孰轻孰重？
文 | 巴黎文娱传媒记者 刘杨，微信公号：巴黎八卦新闻（ID：PARIS818MEDIA），官方微博：@巴黎八卦新闻，本稿专供《环球人物》，未经授权，不得转载，合作请联系：，本文首发于头条号“巴黎八卦资讯”，系头条号签约作者
FFP董事会主席罗伯特·标致（左）和PSA集团前监事会主席蒂埃里·标致，二人因PSA增资而发生巨大分歧。
世界上不少汽车公司都由声名显赫的家族掌控，比如德国的宝马和大众、美国的福特，以及法国的标致。自从1889年第一辆标致汽车诞生后，这个日益兴旺的汽车企业就一直由标致家族掌控着。然而时至今日，由这个家族决定标致命运的时代可能要一去不回了。
日上午，标致家族的元老级人物罗兰·标致去世。他从1959年起担任家族控股公司EPF的总裁；1972年又出任标致汽车公司监事会主席，见证了标致与雪铁龙的合并。此后，标致雪铁龙集团（PSA）成为仅次于德国大众的欧洲第二大汽车制造商。作为集团重要领导者，罗兰直到1998年才“退居二线”，把家族领导权交到了下一代手中，由他的儿子让·菲利普·标致出任EPF的总裁。随着时代的发展和全球经济形势的变化，家族下一代成员之间的分歧和矛盾日渐显现，最终在2015年爆发成一场内讧。
126年前造出第一台“标致”
标致家族的历史可以追溯到15世纪。在最初的200多年里，这个家族的成员们大部分以农业生产为主，另外一些人当了工匠、士兵、纺织工等，个别人则成了地方显贵。1725年，标致家族成立了一间专门加工农产品的磨坊，开始从农业转向加工业。由于家族成员让·皮埃尔·标致善于经营，又相继开了染坊和榨油坊，最初的磨坊则变成了一家铸造厂，标致家族从此进入了工业时代。
1810年，标致家族中最能干的兄弟俩儒勒和埃米尔成立了“标致公司”，开始生产五金制品。到1850年，家族已经在3个地区建立了工厂，产品包括锯条、弹簧、伞架等。就在同一年，标致公司著名的雄狮商标也正式亮相。在这一时期，标致家族的管理者显示出超常的远见，实施了一系列领先于时代的社会福利政策，包括开办储蓄所，设立互助基金，提供免费医疗和保险，开办医院、学校，实行退休金制度，推行10小时工作制等，比相关法律提前了30多年。
19世纪后期，标致家族另一位杰出人物、儒勒之子阿尔芒·标致登上了历史舞台。他从小就对机械和经营充满浓厚兴趣，并在成年后接过了公司管理权。作为法国历史上著名实业家和汽车工业先驱，他预见到汽车这项全新发明的巨大潜力，将标致家族带入了汽车领域。
1889年，在巴黎万国博览会上，阿尔芒带来了他与著名蒸汽动力学家莱昂·塞伯莱合作制造的三轮蒸汽汽车，并以自己的姓氏“标致”命名，在当时引起了不小的轰动。这也是世界上第一台标致汽车。
阿尔芒·标致乘坐早期的标致汽车。
标致汽车最早的商标。
1896年，阿尔芒成立了“标致汽车公司”，从家族其他企业中独立出来。他拥有全面的商业才能，无论在技术上还是经营上都领先于时代。1904年后的几年里，标致汽车每年都推出一款新车型，产量不断翻番。到1913年，当时的法国街道上，每5辆汽车中就有一辆是标致。
一年后，第一次世界大战爆发，很多汽车厂商陷入困境。阿尔芒及时调整战略，试图让企业在战争期间继续发展。然而他没能看到战争结束。1915年，这位法国汽车业的先驱不幸病逝。
一战期间，标致公司成为武器和军车生产商，直到战后才重回正轨。这时的汽车已经不再是富人们的玩具，而成为大众消费品。之后的50多年中，标致汽车逐渐发展为全球性企业，不仅在全世界销售产品，也不断同其他汽车制造商合作、兼并。1974年，标致收购了雪铁龙30%的股份，并在1976年法国政府注入大量资金后完全接管了新公司。在外界看来，这次合并实际上是标致吞并了雪铁龙。合并后的母公司即PSA集团，标致和雪铁龙两个品牌仍然独立存在，但是共享工程和技术资源。
又经过30多年的不断发展，到2013年，PSA已经成为欧洲第二大汽车生产商。但随着集团的不断重组、变革，标致家族却陷入了越来越大的分歧之中。这得从2014年的增资协议说起。
再也难以“一家独大”
日，在中法两国政府的支持下，中国东风集团和PSA资本正式结盟，签字仪式在法国爱丽舍宫举行。根据协议，东风集团将向PSA注资8亿欧元，持股14.1％。这意味着，东风集团、法国政府、标致家族一同成为了PSA的大股东。
这次入股的最大推手正是时任PSA集团的CEO菲利普·瓦兰。早在2012年，由于欧洲汽车行业非常不景气，PSA亏损严重，急需增资，而当时持有PSA7％股份的美国通用汽车集团却无法提供投资。菲利普·瓦兰于是将目光投向了中国东风集团，因为双方已是20多年的合作伙伴。2013年，当PSA在武汉的第三家分公司成立时，增资计划被提上了日程。
在这种情况下，东风集团提出了自己的条件：入股后要实现“双赢”，而且要求标致出让一部分技术，以帮助东风集团发展自己的品牌。此时法国政府也闻声而来，要求和东风集团一道入股PSA，并且还要获得同样份额的股权，理由是“避免中国公司控股过多，而且曾在2012年给予PSA贷款支持”。
当时，标致家族通过EPF和另一个家族控股公司FFP，实际持有PSA集团25.4%的股份，是第一大股东。按照三方草拟协议，增资之后，标致家族的股比将被稀释到14.1%，形成三方等比持股的局面，与此相应，家族在董事会中占据的席位也将减少。自标致公司诞生以来，200多年的时间里，标致家族一直牢牢掌握着企业的实际控制权，一旦东风集团和法国政府入股，则打破了这种一家独大的局面。
正因如此，当时担任PSA监事会主席、FFP董事会成员的蒂埃里·标致，一直反对增资入股决议，而他的堂兄，家族另一位高级成员、FFP董事会主席罗伯特·标致则坚定支持增资入股决议。两人背后各有一部分家族成员支持，汽车豪门内部的分歧和争斗也露出端倪。
2014年1月，法国《回声报》曾公布过一封蒂埃里写给罗伯特的信件，信中说：“我为你即将让标致家族放弃掌控权的计划感到担忧。我认为标致家族应该一直陪伴着公司，而不是离开它。”蒂埃里在信中谴责罗伯特没有充分参与PSA的未来发展计划，他认为，公司的多次协商都被家族以外的成员控制，而家族控股公司却没有真正介入，与东风集团也没有真正意义上的接触。蒂埃里坚持认为，不需要东风集团和法国政府的增资，PSA也可以继续平稳运营。“目前的股东和市场完全能够保证持续增资以达到集团需求。”
然而，在PSA监事会成员中，赞成蒂埃里观点的人并不多。以罗伯特为首的支持者们认为，与其对市场抱有幻想，还不如寻找一个长期稳定的合作伙伴，东风集团正是合适的选择，“因为亚洲市场是标致雪铁龙在全球市场上唯一实现销售大幅增长的区域”。
经过一系列协商，日，FFP和EPF的董事会投票通过了三方协议书草案；第二天， PSA监事会也批准了该草案。
100多人开家族大会
随着协议的签署，增资入股在2014年3月尘埃落定。但蒂埃里与罗伯特之间的争端却没有停止。当年6月，在接受《回声报》专访时，蒂埃里又一次对罗伯特进行了指责：“我在思想上是资本自由主义者，也是私有企业的保卫者。200年来国家第一次要对集团控股，这肯定会带来一些问题。”
在这次专访中，蒂埃里对已经卸任的菲利普·瓦兰也进行了批评，认为他在任期间与美国通用汽车的合作是失败的。因为合作之前两年，标致家族的股份还占到PSA总股份的30％以上，等到与通用合作后，就降到了25.4％，到现在仅占14.1％，标致家族对集团的控制权在逐渐丧失。他坚称：“家族依旧应该扮演一个重要的角色，这样集团才能留住它的灵魂。大家不要再认为家族对公司是一个牵绊了。”
当谈到与罗伯特的分歧时，蒂埃里说：“这并不是我与他个人之间的恩怨，我也不愿意谈家族不和的问题，那就偏离了本来的方向。”他表示，自己盼望的是PSA能继续在全球拓展业务，现任CEO卡洛斯·塔瓦雷斯能够带领集团继续前进。
但这番话无疑刺激了其他领导层成员。罗伯特马上站出来，针锋相对地表示，即使家族股份比例降至14.1％，也并没有放弃对集团的掌控。他认为，家族通过控股公司，已经对集团做了足够的投资以确保地位，而且东风集团和法国政府在未经标致家族同意的情况下也无法随意增资。
由于罗伯特等人的态度过于强硬，蒂埃里被迫于2014年7月从PSA监事会辞职。2015年5月，经过FFP董事会成员的表决，蒂埃里又被驱逐出家族控股公司。这一次，不仅是罗伯特，就连蒂埃里的另一位堂兄——之前一直扮演调解人角色的EPF总裁让·菲利普·标致，都没有表示反对。
风波过后，为了在内部达成对未来发展方向的共识，标致家族在2015年6月召开了一次汇聚100多位成员的家族大会。其中的首要内容，就是要寻找家族两大控股公司的接班人。在目前仅控股14.1％的情况下，标致家族希望通过内部协商，找到能帮助家族稳固在PSA集团地位的方法。
对于一个历史悠久的家族来说，兴衰轮回、新老更替不可避免，但标致这个品牌依然有着旺盛的生命力。在法国，标致家族拥有一批世代相传的忠实支持者，他们表示并不担心集团未来的发展，“因为公司生产的汽车确实质量很好”。数据也支持了这一观点。2014年，PSA在全球的销售量增长了4.3％，中国市场的销售量更是增长了31.9％，成为集团第一大市场。而2016年1月的最新数据显示，PSA的全球销量依旧在继续增长。（完）
责任编辑：
声明：本文由入驻搜狐号的作者撰写，除搜狐官方账号外，观点仅代表作者本人，不代表搜狐立场。
今日搜狐热点当前位置： &
求翻译：资本边际效率同利率相比孰大孰小是企业进行投资决策的标准。是什么意思？
资本边际效率同利率相比孰大孰小是企业进行投资决策的标准。
问题补充：
Marginal efficiency of capital with the interest rate is small compared to what big companies what investment decision-making criteria.
Capital marginal efficiency compared to interest rates is balance between investment decision-making criteria.
The marginal efficiency of capital same interest rate compares in a big way shu shu small is the enterprise carries on the investment decision-making the standard.
Marginal efficiency of capital compared with the interest rate is large or small enterprise investment decision criteria.
Who capital marginal efficiency who be large compared with interest rate enterprise carry on standard of investment decision.
我来回答：
参考资料：
* 验证码：
登录后回答可以获得积分奖励，并可以查看和管理所有的回答。 |
我要翻译和提问
请输入您需要翻译的文本！只需一步，快速开始
当前位置： &
6806人阅读 26人回复
微信扫一扫看帖、分享更快捷
在线时间290 小时最后登录精华4UID3374921性别保密帖子积分5629阅读权限150注册时间
UID3374921性别保密帖子阅读权限150注册时间
本帖最后由 王小烦不凡 于
18:42 编辑
核心提示：近日，23岁消防战士姚为君在扑救民房火灾中为救一95岁老人牺牲的消息引发网民热议，在普遍赞誉的同时，也有一些不和谐的声音，提出“23换95，到底值不值”。
最美的逆行争议：23与95，孰大孰小？因为救人行为而引发社会价值观的讨论，在社会舆论场中并不鲜见。早在上世纪80年代初，大学生张华为救掏粪老农而牺牲就曾引发社会大讨论，那场讨论也让人们重新认识生命的意义。
“最美的睡姿”
如今，过去了一代人的时间，“23与95孰大孰小”再次成为不该有的算术题。
对于姚为君的壮举，大多数网络跟帖是痛惜和点赞，但争议之声同样不容忽视。有人说，别怪我自私，我觉得英雄亏了；有人说，23岁还可以为社会做很多事，不管对社会还是对个人，都有些不值得；也有人说，也许他不知道要救的是95岁的老人，更不知道要付出生命的代价。
解放军报评论说：“生命不是算术题，道德也不能用加减乘除来换算”。买车买房需要也必须问问“值不值”，但见义勇为、扶危济困等道德行为，就不能用“值不值”来衡量。
一位叫云苏辰辰的网友留言：“当时生死一线，哪考虑得了这么多。不管多少岁，都是条人命。与其在网上议论‘23换95’，不如多去做点有意义的事。换位思考，我们显得多么渺小，这样的事总要有人去做，不过恰好不是你罢了。”
一位叫明明如月的网友发帖说：“如果救人时还要算值不值，那这个社会将变得非常可怕！难道说应该先救有钱的、年轻的、漂亮的、有本事的，而那些没钱的、年老的、相貌平平的、才资平常的就可以不救或后救？”这些留言很朴实，但很有说服力。人类社会之所以有“崇高”这个词汇，不仅仅是因为有对生命的尊重，还有舍生忘死、临难不苟等超越生命之上的东西。
抗震救灾中的人民子弟兵
英雄们自己怎么说？
有不少记者问那些“危难时刻显身手”的官兵：“当时你是怎么想的？”这些官兵几乎众口一词地坦言：“其实啥都没想，就是想把人救出来”。在人民子弟兵的心中，“人民”二字的分量比泰山还重。时刻准备为维护人民的利益而战，这是子弟兵的光荣使命和职业素养。
别想“值不值”，只管“往前冲”。子弟兵的生命当然同样宝贵，但不论是见义勇为，还是抢险救援，人民子弟兵只会挺身而出、令出行随，不可能作出其他选择。
对于一名消防战士来讲，必须义无反顾地去冲锋，至于“那个人有多大岁数”“值不值得冒险”等问题，是根本不会去考虑的。姚为君入伍后，参与了200多次灭火救援行动，认为在军营“实现了自身的价值和人生的意义”。他勇蹈火海而不惧，为救群众献生命，谱写了一曲壮丽的青春之歌。
网友评论：@卖小肉干的：很敬业，但是我觉得很惋惜。
@爱看电影丑哥：不能这么讲，万一没救到就更不值了再算下去这个职业都不值了别否定了英雄们对社会奉献的心
@专注专注还是专注：人家小伙觉的值就行了
@动拐动拐动动怪：我们不能算算数！我觉得这是一种责任！救95岁！那是责任所在！就是因为这种责任才让我们的人民解放军最美！才让我们的才成为军民一家亲！向英雄致敬！
请登录后再回复！
网友ID经验
救人危难不能计算价值，英雄值得我们敬重！
向英雄致敬！一路走好！
在线时间1118 小时最后登录精华4UID351220性别男帖子积分14374阅读权限100注册时间
UID351220性别男帖子阅读权限100注册时间
向英雄致敬！一路走好！
在线时间284 小时最后登录精华0UID2779920性别保密帖子积分9321阅读权限80注册时间
大学三年级, 积分 9321, 距离下一级还需 679 积分
UID2779920性别保密帖子阅读权限80注册时间
在线时间19 小时最后登录精华0UID1377429性别保密帖子积分616阅读权限50注册时间
初中一年级, 积分 616, 距离下一级还需 184 积分
UID1377429性别保密帖子阅读权限50注册时间
在线时间19 小时最后登录精华0UID1377429性别保密帖子积分616阅读权限50注册时间
初中一年级, 积分 616, 距离下一级还需 184 积分
UID1377429性别保密帖子阅读权限50注册时间
(393.33 KB, 下载次数: )
08:39 上传
点击文件名下载附件
&泰坦尼克号上是先救谁的？&
在线时间21 小时最后登录精华0UID3414174性别男帖子积分188阅读权限20注册时间
小学二年级, 积分 188, 距离下一级还需 12 积分
UID3414174性别男帖子阅读权限20注册时间
向英雄致敬！一路走好！
在线时间53 小时最后登录精华0UID3324561性别保密帖子积分12777阅读权限80注册时间
大学四年级, 积分 12777, 距离下一级还需 7223 积分
UID3324561性别保密帖子阅读权限80注册时间
在线时间53 小时最后登录精华0UID3324561性别保密帖子积分12777阅读权限80注册时间
大学四年级, 积分 12777, 距离下一级还需 7223 积分
UID3324561性别保密帖子阅读权限80注册时间
在线时间693 小时最后登录精华0UID3094489性别保密帖子积分3833阅读权限255注册时间
UID3094489性别保密帖子阅读权限255注册时间
救人危难不能计算价值，英雄值得我们敬重！
在线时间693 小时最后登录精华0UID3094489性别保密帖子积分3833阅读权限255注册时间
UID3094489性别保密帖子阅读权限255注册时间
英雄一路走好！
精彩看台热门推荐：
品牌广播台
鼓励积极发帖的网友，合论的精彩需要你们来创造！