孔秋实小说：不说再见
&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
2011届8班语霖文学社& 孔秋实
第一次见到那个名叫尤小曼的女生便被她吸引住了，不是因为她的漂亮，不是因为她的文静，而是她那双眼睛。
那是双世界上最纯洁的眼睛，如一泓清泉，又是那样深不可测。干净得没有一点杂质，让人不忍用污秽去蒙蔽它们。
看着看着，我便喜欢上了这双眼睛，也觉得尤小曼是个需要人守护的女孩。于是在自己的心中决定，要成为尤小曼的守护神。
不知是不是太可笑了点，一个女孩要做另一个女孩的守护神，心甘情愿。我也从来没有告诉过尤小曼我这个奇怪的想法。我却是真心这样想着，我想我愿意变作水守护着一条名叫尤小曼的鱼。
尤小曼其实很活泼，能说会道，常常告诉我许多开心的事，心情也表现在脸上，再加上那双会说话的大眼睛，一见到她我便能知道她的心情，就像一张晴雨表。
与尤小曼在一起的时光大多是她在说，我默默地听，静静地看着她，看着她弯弯的眉毛，大大的眼睛。然后，不自觉地自己的嘴角也会轻轻向上扬起，弧度不大，但我自己知道。有时她会安静下来，用她干净的眼睛望着我，说：“诺雪，你很安静呢！”我含笑不语。然后我们找个地方坐下，常常是坐在学校操场的看台上，看着天边的云彩，尤小曼又继续说着，然后，似乎累了，靠着我安静下来。
曾经与尤小曼一起看星星，坐在她家高高的屋顶上。天上的星星真多，一颗颗耀眼无比，像是谁在这黑天鹅绒般的夜幕中散落了许多珍珠，满满的，一整个天空。尤小曼像往常一样开心地说着，眼睛望着天上的星星。
突然，她坐起来，看着我说：“诺雪，你知道有关星星的传说吗？”
我摇摇头，看着她夜幕中清澈的大眼。
她眨眨眼，指着天上的星星对我说：“你知道吗，相传天上的星星都是人变成的，是那些……”她顿了一下，似乎不敢往下说什么。
我猜想她想说的是有关“死”的话，我知道她不敢说，尤小曼从来都对这个字眼有种莫名的恐惧。
她鼓足了勇气，又继续缓缓地说：“是那些死去的人变成的。世界上每……每死去一个人，天上就会多一颗星星。所以你瞧星星有那么多！”说完她笑了笑。
“嗯，很美，不是么？这可以让活着的人来缅怀他们。让人们记住他们，不论他们是哪颗星星。”我看着尤小曼说道。
我希望尤小曼能快乐，不要惧怕死亡。尤小曼的外婆身体不好，一直住在医院里，病危通知单都已下过好几次了，把可怜的尤小曼折磨得忧心忡忡，她少了许多笑容，干净的眼中多了几分忧郁与伤感。
这些消息还是尤小曼在外婆身体略有好转的时候告诉我的。看着她这样，我心中不由得有点疼。我不善言辞，不知该说些什么。多少次在尤小曼最伤心的时候我只能默默陪伴她。事后她总是很感谢我，感谢我沉默的安慰。看着她又快乐起来，我的嘴角不由得轻轻向上扬起。我在心里祝福小曼的外婆能够早日康复。
但是我不知道有些事情无法由人的意愿去控制，甚至阻止它发生。
尤小曼在一个阳光明媚的清晨忧伤地问我：“诺雪，假如我外婆她……假如她走了，你会说什么？”我诧异，以为……
“小曼，你外婆难道……”
“不，不是的，只是因为前些日子听说邻居姐姐的外婆去世了，我才想到的，而且最近，外婆的病情又恶化了。”
我不禁觉得尤小曼太敏感了，同时又很担心她。
“可是小曼，你的外婆不是还好好的吗？虽然身体不是很健康，但起码还活在世上啊！”我着急地说。我看着尤小曼有些哀伤的脸，这一回我不想只是默默陪她度过忧伤了。我想起自己曾经看到过这样一篇有关于死亡问题的文章。文中的爷爷快死了，可他仍然微笑着对儿女子孙们说：“你好！”爷爷的一个儿子在战场上牺牲了，而他对儿子说的最后一句话是“再见”。再见，再也不见。他很后悔，所以当他临终时，他仍然鼓励家人见面时多说“你好”，不要说“再见”，不要让再见成为诀别。
我把这个故事告诉了尤小曼，她愣愣地沉默地听着，流下了眼泪，看着她哭，我的眼睛也湿润了。我陪着她坐在她身边，我说了好多话，她反而沉默着，仿佛我俩的角色对换了一下。
我握着她的手说：“小曼，不要害怕，要微笑着对每个人说‘你好’，就像你以前一样。要想着外婆每天依然能看到清晨的阳光，听到鸟的歌唱，看到这个丰富多采的世界，要快乐点，不是吗？”
尤小曼点了点头，眼角依旧含着泪水。
我看着那双清澈的眼说：“小曼，见到外婆时多说‘您好’，不要让外婆看到你的悲伤，好吗？”
尤小曼静静的，没有说话，她似乎明白了，又似乎没有明白为什么不要说“再见”。
很久以后，一想起这件事，我便不由得懊恼，为何当时自己没有向她解释，多想告诉小曼，不说再见，意味着不要向悲哀屈服，学会坚强。亲人的离别、死亡是难免的，离别，有时也是为了他日的大团圆，但有时的离别，却是永远的天各一方，分别在阴阳两界。
那天，对尤小曼说完那些话后，我们便分别了，尤小曼去照顾外婆。临走，尤小曼似乎开心了许多，回头向我微微一笑说了声：“诺雪，再见。”忽然心里腾生起一种不舍。那天晚上，梦中我看见尤小曼在前方向我招手微笑，明亮的眼清澈如水。我想跑上前拉住她，她却很快隐去，只有那双眸子闪耀着光。她隐在黑幕中变作了天上的一颗星。我惊醒，之后这个梦便一直萦绕在脑海中，挥散不去。再见，真的是再也不见了吗？
好几天了，小曼都没有来上学，虽然老师说是请假，但我仍很急，按小曼说的地址去医院找小曼。问了几个护士都说没看见一个长头发大眼睛的女孩。这时走过来一个医生说：“喔，前几天是有这么个女孩常来照顾她外婆，后来这个女孩的外婆去世了，当她外婆被推进太平间里时，她哭着跑出去了。”医生停了一下，看了我一眼，继续说：“你认识她？唉，她跑出去被车撞了，送到抢救，终没救活。那女孩的妈妈真是可怜。我们医院里还从没发生过这种事。”说完，摇摇头走开了。一个好心的护士查了一下说：“那女孩叫尤小曼。”
“叫尤小曼。”
“叫尤小曼。”
“叫尤小曼。”……
我的身体像上被抽去灵魂一样，头脑一片空白。我轻轻摇头，喃喃着：“不，小曼，不会的。”我不敢相信，也不愿相信这一切。
我呆呆地走出医院，然后又不知如何来到尤小曼的家。抬手，敲门，心中想：“不可能！这一定是个玩笑！尤小曼一定会开门，然后调皮地说‘诺雪，我在’！”
门这时开了，我急切地抬头看，却是尤小曼的母亲，她哭得红肿的眼睛里还含着泪水，仿佛一直未干过。她认出我，沙哑地说：“诺雪……小曼她……”我哽咽地说：“阿姨，我已经知道了，能……能让我……再去小曼的房间看看吗？”我来到小曼的房间，一切还像原来的那样，空气中似乎还有尤小曼的味道。我拿起桌上小曼的照片，眼中的泪不由自主地落下，像开了闸似的，宣泄而出。屋外小曼的母亲低低地啜泣着。
我爬上尤小曼家高高的屋顶仰望夜空。这一夜星星又多又亮，我看到天上有颗星星显得特别亮。我想起小曼曾说：“相传天上的星星都是人变成的，是那些……那些死去的人变成的。世界上每……每死去一个人，天上就会多一颗星星。”
小曼，我们真的再也见不到了，多想告诉你，你是我心中的鱼。
小曼，在天堂里一定要快乐，知道吗？你离开了，变成了天上的一颗星星，很亮、很美。你在天堂里与外婆要幸福啊，那没有疾病，没有痛苦、悲伤，更没有车来车往……
我看着那颗耀眼的星，泪水肆意地流出，口中轻轻地说：“尤小曼，你好……”
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。归德书苑潜逃:一查到底:长篇公安纪实小说
开&&&&&&本：32开页&&&&&&数：470页字&&&&&&数：I&&S&&B&&N：1售&&&&&&价：3.00元
原书售价：25.00元品&&&&&&相：运&&&&&&费：北京朝阳
至快递：10.00元上书时间：购买数量：（库存1件）
微信购买商品分类：关 键 字：详细描述：暂无详细描述。
店主推荐25.00元100.00元280.00元298.00元200.00元
&本店主要经营；方志年鉴、家谱、老笔记本、创刊号、工具书、连环画、档案票证、地图画册、文革课本、像章唱片、艺术、医学、文学历史。上知天文下知地理古今中外诗琴书画弹拉说唱等百科书籍。本店价位合理、谢绝议价。定单按孔网规定保留七天，逾期取消，约定者例外。先款后书，挂号印刷品每单5元，快递每单10元，省外国外按实额收费，退货费用买方自理。汇款后请用电话短信通知店主，次日寄书。您汇款10天后，没有收到货，请与我联系沟通。收到后请给予评价。对于书籍品相见仁见智、判定不一，若遇到不满意可协商解决，本店不接受差评，望书友理解。信誉至上、放心购买、共丰藏品、谢谢合作。 孔网帐号(中介保护)：
&18.00元25.00元8.00元5.00元8.00元35.00元8.00元6.00元18.00元25.00元
Copyright(C)
孔夫子旧书网
京ICP证041501号
海淀分局备案编号
成功加入购物车来自：恐龙书社您可以传记纪实 - 小说在线阅读 - 努努书坊
本站作品收集整理自网络, 版权归属拥有者全权所有, 如侵犯了您的利益，请联系删除 -暗黑小说译者：我与《暗黑破坏神》的十六年_爱玩网
这里有玩家们自己的故事、精彩的游戏同人小说、有爱有趣的心情随笔。记录游戏人生，讲述百态故事。
暗黑小说译者：我与《暗黑破坏神》的十六年
整个2012年，我翻译了超过50万字的暗黑官方小说，也试着跟各大出版社联系，看有没有出版的希望，但到处碰壁，没有看到丝毫希望。
活动投稿，作者 孔却，未经授权请勿转载！2000年到2016年，我断断续续玩了十六年的《暗黑破坏神》,从一代到三代，未曾遗漏。每次沉浸于暗黑的世界，常是不如意的时候。可我知道，生命不必每时每刻都要冲刺，在自己什么都做不好的时候，就当是上天赐给的一个长假，这个时候就应该好好享受假期。当突然有一天假期结束，命运扭转，人生才可能真正开始了。玩一代的时候，我在西安。临近毕业时，工作无着，恋爱失败，一无可去的去处，一无可出的出路。那年春天，三个死党里的老赵已经去了北京，李瑞留在兰州老家，做着出国前的最后准备。明德门小区里就剩下我和阿松相依为命。我那会儿失恋不久，还没有从颓废中走出来，也没有想着去找工作，每天晚上靠《暗黑破坏神：地狱之火》打发时间，天亮前后睡觉，中午时分才昏昏沉沉地醒来，醒来先点一支烟，然后再想想该怎么填饱肚子。游戏人物的等级越来越高，装备越来越奢华，但乐趣却渐渐地消失。永远走不完的阴暗迷宫，永远刷不完的各种BOSS，但却偶尔才会掉落一件自己有兴趣的物品。有时候，我会爬到楼顶上，听对面旱冰场上传来陶晶莹的《姐姐妹妹站起来》，或者，《太委屈》。望着南方灰蒙蒙的天空，深深地抽一口烟，然后叹口气，愣在那里很久，不知道该下楼去继续刷装备，还是留在阴冷的春风里，不知所措。只剩我们两人之后，做饭的频率已经降到很低了。阿松常常混食堂吧，我就只有去各种小摊了。杨家村西头有数不清的小吃，牛杂汤，肉丸胡辣汤，重庆砂锅米线，各种盖浇饭，牛羊肉泡馍之类，不过我最习惯的是入村往东不远路北那家卖米皮肉夹馍的小店。老板每天上午煮好一大锅肉，什么时候夹馍卖完什么时候收工，这一天剩下的时间便算作休息了。我曾经有过几次中午一两点便看他开始收摊的。味道的确很出众，虽然就这两样，却让人无可挑剔。 在西安与死党们在一起的年代那个初春到初秋，半年的时间里，我也不知道自己一个人去过吃过多少次米皮肉夹馍。眼看着春风起，沙尘暴渐渐肆虐，眼看着热意袭来，毕业在即。我也硬着头皮去找过几次工作，但都没了下文。这中间阿松还给我介绍过一个女生认识。当然，是借着给她们搬东西，然后大家晚上吃个饭。女孩子看起来文静婉约，言谈举止都挺让人有好感，可我那时死气沉沉，虽然对方微有示好，我却浑浑噩噩没有留意。此后，今生，再未谋面。况且那个时候，我便执拗地认为，所有看起来温柔的女生，都不过是在演戏罢了，而且直到今天，我这偏见都没多少变化。那时候不知道时间宝贵，一天天就那么浪费过去。也常跟阿松或者其他同学喝点啤酒，三四瓶便醉得一塌糊涂。烤肉当时还是两毛一串，两个人练摊，二三十块已属大手笔。阿松前几年没怎么学习，偏偏到这时候开始发奋。我则是一副听天由命的架势，鬼知道当时自己为什么会那么颓废。感情这东西，没有固然感觉遗憾，看太重了，同样必受其伤。没有什么姑娘会比你更爱你。永远都不会有。那种颓废的日子持续了很久，直到后来应征进入一家出版公司后，我的状态才渐渐好转，文笔迅速得到磨练，工作也渐渐有了起色，游戏随之暂时放到了一边。许多时候，一旦放松，便是放手，自那以后，我再也没有碰过《地狱之火》。后来离开西安，辗转各地，也换过很多工作，几年里，一直飘萍无依。个人能力在渐渐提升，但始终未曾丢开游戏，只不过喜新厌旧，每一款都未曾玩过很久。待到接触《暗黑破坏神2：毁灭之王》后不久，我又一次被命运击倒——因一场病，失去工作，在寓所里困顿了整整一百天。那是我到目前为止，唯一一次不是因为工作能力而离职。病倒不算致命，慢慢养便是，可是两年来的种种努力，却只觉得变了一场空，也不知何时才能从头再来。再次开始天昏地暗的生活，《毁灭之王》差不多成了打发时间的最好利器。亚马逊，野蛮人，德鲁伊，一个一个地练过来，难度一点点提升，时间在指尖悄悄溜走，先是手腕被鼠标垫磨得发疼，再然后眼睛也开始吃不消，颈椎肩周先后告急。这样的日子过了三个月多一点。有天，我从某家国内著名的计算机周报上看到招聘，然后拿着自己写过的一些文章，去应征他们的区域市场编辑。失业第一百天的时候，我接到那家报社的通知，可以去上班了。在报社的锻炼，让我逐步开始熟悉IT行业，后来去做市场经理，市场总监，多半也拜这段职场经历所赐。及至从国内最大的城市返回家乡，再次从零开始，我也未曾再有太多颓废景象。那个时候，互联网已经开始成熟，你只要一心向学向上，网络可以给你足够的知识储备，也可以帮你找到无数志同道合的人。我大约有十年的时间没怎么接触《暗黑破坏神》，一来是要为生活打拼，二来，后面几年投入了《》的怀抱。那个庞大而充满魅力的世界，占据了我大部分的空余时间。以至于中间尝试写的两部长篇小说全部失败——我那个时候文笔已经开始渐渐形成风格，可在网上发小说靠的是毅力和坚守，我那种浮浪的性格，又怎么熬得到云开月明？那几年，常常有初认识的人问，你是学什么专业的啊？我说，我学英语的。然后别人都是一脸的不屑。没错，他们看得没错，一个学英语的，要不是学得太烂，又怎么会在偏僻的工地上，干着跟搬砖差不多的活儿呢？ 2010年的秋天，我开始试着重译《魔兽争霸》的官方小说《上古之战》三部曲第一部，因为之前国内出版的那套没有暴雪官方审核的中文版实在烂了一点，而我也需要找一个着力点来证明自己不比他们差。将近十年不看书，单词早就几乎忘光了，满篇都是陌生到几乎从未谋面的感觉，只能一个单词一个单词地查字典。理查·A·纳克是个特别喜欢卖弄文采的家伙，可是暴雪似乎一直对他情有独钟。我从那以后到现在翻译过他的五部小说，至今对他长篇累牍的景物描写心有余悸。我用了三个月的时间翻译完一章小说，接近一万字。第二年渐渐顺手一些，一整年翻译了十四章，作为民间翻译作品，都发在了艾泽拉斯国家地理的论坛里。大部分人对我的文笔还算认可，觉得我的作品要比之前出版那套好得多。可也有好多人说，你炒这冷饭有意思吗？ 后来有个朋友留言道，你若是有时间，不如去翻译《暗黑破坏神》的官方小说吧，那个国内几乎没有人做，我们一直也没看到过多少像样的译本。然后，暗黑重新进入了我的视野。暴雪的《暗黑破坏神2：毁灭之王》已经发布了十一年，《暗黑破坏神3》跳票了无数次，大家从当初的望眼欲穿到最后心如死水，几乎已经放弃了希望。受其所累，暗黑官方小说英文版出了那么多，却几乎没有出版社引进到中国来。我那时候玩游戏已经很少了，翻译游戏官方小说，一个重要原因便是多少可以从文字上去体验游戏世界的乐趣。也是在那时候，国内暗黑最专业的网站凯恩之角进入了我的视野，从2012年到现在，我已经在它的论坛里坚持连载了四年多的暗黑官方小说翻译作品。 一入翻译深似海，笔者第一本翻译的暗黑官方小说，一转眼四年了《原罪之战》三部曲六十多万字，加上马上就要收官的《血之遗产》，现在发在凯恩之角论坛上的文字应该已经超过八十万字了。也就是从那时候，我认识了站长血脸杀手，而且蒙他引荐，成为美国暴雪娱乐公司的翻译人才备选。2013年春天，我接触到暴雪国内的出版合作方，先后试译了《星际争霸》和《暗黑破坏神》最新的官方小说，最后拿到了《暗黑破坏神3》的第一部官方小说《赫拉迪姆》。其实在那之前，我在暗黑3上花的时间还真不能算多。在日游戏发布之前，我已经比较了全球各个服务器，后来决定从淘宝上买台湾服务器的CD—Key，但是就在那一两天，奸商们将价格从两百出头炒到了一千多块。我一怒之下，不玩了。 况且那个时候开始全力翻译《原罪之战》，也没有太多精力投入到游戏之中。整个2012年，我翻译了超过五十万字的暗黑官方小说，也试着跟各大出版社电话联系，看有没有出版的希望，只是到处碰壁，没有看到丝毫希望。最后还是脸总（血脸杀手，大家都这么叫）的帮助起到了作用。我在2013年四月，终于磕磕绊绊地通过了暴雪官方的审核，开始了《The Order》的翻译工作。到5月20日凌晨交稿，33天的时间翻译完了21万字，整个过程就像打了鸡血一样，又如一遍一遍地刷可能会掉落极品的BOSS，终于在最后一刻看到了闪耀着光芒的希望。 “凯恩之角”的大神们而5月20号下午，我就已经开始跟朋友去谈一部跟暗黑有关的青春微电影，从写剧本做起，到后来做策划，张罗招募演员，负责剧组人员沟通，甚至在剪辑师撂挑子的情况下，从零学习剪辑，包揽了整个后期制作。那部叫做《邻班女孩》的微电影，成品超过一个小时，只是技术和表演都太过稚嫩，虽然我已经尽了全力。发布的时候，凯恩之角在首页专门给做了推介，点击也在很短时间内超过了一百万。玩暗黑玩得连学业都不顾的少年，在纯情少女的感召下，幡然悔悟奋发图强，英文学得越来越好，后来甚至拿到了暴雪的官方小说翻译……到底是我在YY呢，还是希望用另一种方式来弥补当初的遗憾。云萍那样的姑娘，只存在于理想的世界里，我不曾遇到过。 笔者作为编剧和总策划摄制的《邻班女孩》这部微电影耗费了我整整八个月的时间，甚至令我没有余力好好完善《赫拉迪姆》的书稿，最终成稿连我自己都不够满意。接下来，《暗黑破坏神3·夺魂之镰》官方小说的翻译，暴雪留给了他们自己人。但是我并没有灰心，不久之后便开始了以暗黑2为背景的另外一个三部曲长篇小说的翻译。即使暂时不再做官方翻译，至少我还会继续去做大家认可的民间翻译。2015年3月，暗黑3的国服在迟到三年之后，终于开始了正式测试。拜混了那么多年凯恩之角所赐，我在第一时间拿到了测试资格。记得那天中午我一个人正背着一堆摄影器材走在乡间小路上，手机上显示了网易发来的恭喜信息。天空蔚蓝，麦苗青青，几只小鸟掠过树林，空气中是各种花草的香气。 好不容易得到的测试号，我怎么可能舍得不玩呢？于是把手边的所有事情一丢，在游戏中恣意放纵了一段时间，依然是那么爽，依然是爱不释手。同年4月23日，我作为暗黑官方小说的主要翻译之一，受邀参加了《暗黑破坏神3》在北京举行的国服发布会。见到了艾力、盐水菠萝和注册君这样的大神，也第一次跟脸总在现实中见面，而对超昂草莓·神奈子的美好幻想也终于彻底打破了。跟漂亮的Showgirl们合影，跟暴雪的工程师搭讪，跟各路大神相谈甚欢。大家虽然都是初相见，但是有共同的话题，坐下来聊几句便不再有任何隔膜，谈起当初在游戏里那些美好的回忆，一个个都是滔滔不绝。
暗黑3国服发布会上，死忠玩家、游戏开发、代理方共同举杯祝愿开服大吉 英语大神艾力与美女玩家玩自拍 笔者当然也不能放过这个机会在那以后，我也玩游戏，也继续翻译暗黑的小说，同时也在拍摄各种视频，或者随时开始接触其他新鲜玩意。不再给自己硬性的标准，玩得高兴才是最重要的。对酒当歌，人生几何，譬如朝露，去日苦多。你玩，或者不玩，一生都是那么长。爱玩，也爱写，爱拍摄，也爱旅行。人生，有这么些乐子，够了。欢迎订阅爱玩APP的《百万投稿每日精选》，更多精彩等着你！
你可能感兴趣：
48小时评论排行
《暗黑破坏神》官方小说译者
用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈
执行主编：王欣_NG1662
用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈孔夫子旧书网该图书“【正版一手书】打黑(国内首部全景展现打黑风暴的纪实小说)”已经找不到了, 还有其他店铺销售此图书。Copyright(C)
孔夫子旧书网
京ICP证041501号
海淀分局备案编号