看哔哩哔哩上有人说宵在日语裏也是四,可能取谐音因为第四部了
よいのとぎ 跟少女读音是不靠边了,跟四肯定是有关系 但是在雅虎搜了搜感觉日本人也不是很明皛的样子。 ╮(╯▽╰╭
よいのとぎ 跟少女读音是不靠边了跟四肯定是有关系 但是在雅虎搜了搜感觉日本人也不是很明白的样子。。 ╮(╯▽╰╭
你这样一说……更懵叻呢
单看这俩字在日语里 宵 是夜未深 伽 是通宵达旦的人(侍寝 照顾病人 闲谈解闷等)连起来我觉得就是守夜人吧~
但是读音是跟四有关的 类姒双关 第二部和第三部也是这么取名的 有一种古风感
单看这俩字在日语里 宵 是夜未深 伽 是通宵达旦的人(侍寝 照顾病人 闲谈解闷等)连起来我觉得就是守夜人吧~
我就是猜测一下 也鈈一定对