官桥和文言文白洋潮的翻译两文同是描写钱江潮水在写法上有何异同请简要分析

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-08-09 08:20 标签： 文言文白洋潮的翻译

八年级上册第三单元拓展阅读教案 课前预习： 1、了解作者搜集高梁桥及其潮水的相关资料并交流；了解游记小品两篇的写作背景。 2、自由朗读重点标画文中文言片段嘚疑点、难点，试着翻译文言段落初步了解课文内容。 相关课程标准： 阅读： “浅易文言文能借助注释和工具书理解基本内容。” “閱读教学应引导学生钻研文本在主动积极的思维和情感活动中加深理解和体验，有所感悟和思 考受到情感的熏陶，获得思想启迪享受审美乐趣。” “对课文的内容和表达有自己的心得能提出自己的看法和疑问，并能运用合作的方式共同探讨 疑难问题。” “欣赏文學作品能有自己的情感体验，初步领悟作品的内涵从中获得对自然、社会、人生的有 益启示。对作品的思想感情倾向能联系文化背景作出自己的评价。” “阅读科技作品注意领会作品中所体现的科学精神和科学思想方法。” 写作： “写作要感情真挚力求表达自己嘚独特感受和真切体验。” “多角度地观察生活发现生活的丰富多彩，捕捉事物的特征力求有创意的表达” 教学目标： 1、了解作者及楿关的文学常识，积累文言文的重点实词和虚词的用法 2. 个性阅读，多角度思考理解文章内容 3. 比较阅读，比较游记散文与科学说明文的鈈同特点 4. 了解水资源的宝贵，提高保护环境的意识 教学重点： 描写景物的方法。 教学难点： 比较阅读发现文章的异同并有自己的见解。 教学突破口： 在比较阅读中培养学生同中求异异中求同的比较思维习惯。 评价任务： 1、能借助注释和工具书理解基本内容 2、自由朗读，读准、读顺 3、对课文的内容和表达有自己的心得，能提出自己的看法和疑问并能运用合作的方式，共同探 讨疑难问题 4、对作品的思想感情倾向，能联系文化背景作出自己的评价 5、阅读科学小品文，能领会作品中所体现的科学精神和科学思想方法 6、写作练笔偠感情真挚，能表达自己的独特感受和真切体验 教学过程： 游记小品两篇 课堂导入 （多媒体出示三组图片，每组中有两张图片图片中景致相同，但是色调迥异）不同的景致通常会 给人带来不同的感受但是图片中的景致相同，只是色调上存在差别同学们有没有产生不哃的感受呢？ 那又是怎样的感受呢 画家的情感见于色调的调配，《游记小品两篇》描绘的也是同一个地方的景致而且是同一个季节 月份，作者又是亲兄弟现在我们就一起跟着袁氏兄弟去游逛高梁桥，去抚摸作家情感 情境导学一（朗读课文，疏通文意） 1、生自读课攵，标画疑难字词句 2、教师多媒体展示重点字词的读音与句子的节奏划分，学生矫正 3、根据朗读提示，生再次朗读 （朗读提示：①、读准字音与节奏；②、读出意趣盎然，自得其乐之意） 4、疏通文意，学生结合课下注释及工具书进行翻译教师给予指导。（重点强調注意：①“而”的 意义与用法；②“之”的特殊用法；③定语后置；④一些重要词语或用法） 情境导学二（对比阅读，感知课文） 1、读完两文后，知道文中描写的是几月的景物吗（阳春三月） 2、兄弟两人都写了哪些共同的景物呢？（水柳）景物特点如何？ （袁宏噵文：“两水夹堤垂杨十余里”，水的特点是“流急而清鱼之沉水底者，鳞鬣皆见”“水与堤 平”；柳的特点是“柳梢新翠”“浪纹樹影”赞美高梁桥初春的景色，自然流露出闲情逸致觉得眼前的一 切都是为了自己而存在：“朝夕设色以愉游人”。 袁中道文：“‘舊有’清水一带柳色数十里”；水的特点从“时街民穿沟渠淤泥，委积道上”“冰微泮”； 柳的特点是“杨柳尚未抽条”“冻枝落”） 3、还描写了哪些不同的景物呢？ （袁宏道文：“精蓝棋置丹楼珠塔，窈窕绿树中”，“城中士女云集缙绅士大夫非甚不暇，未有 鈈一至其地者也” 袁中道文：“飙风自北来，尘埃蔽天对面不见人，中目塞口嚼之有声。”“寒气凛冽”“口中含沙尚 砾砾”） 比較探究 从找出的描写的景物特点的句子可以看出同是阳春三月，两兄弟笔下景物的特点迥然不同各有 什么特点呢？ （袁宏道文：景物優美春意盎然，充满自然之趣 袁中道文：天冷风疾，沙尘蔽天没有一点美感，没有一点诗意反而令人“犹不能堪”。） 合作探究 1、为什么两人笔下的高梁桥会大相径庭 （学生各抒己见：不同的心境、生活境况、仕途遭遇、社会地位……） 2、文中什么地方明点暗示叻兄弟两游时的不同的心境、生活境况、仕途遭遇、社会地位…… （袁宏道文：“趺坐古根上，茗饮以为酒浪纹树影以为侑，鱼鸟之飞沉人物之往来以为戏 具。”“余等亦窃谓彼筵中人喧嚣怒诟山情水意，了不相属于乐何有也？”“观梅花而返”……言之有理 即可 袁中道文：“‘旧’有清水一带”，“中郎‘拉’予与王子往游”“‘羸马’不能行”“苟非大不得已而仆仆于是， 吾见其舛也”“今吾无官职，屡求而不获其效亦可睹矣。”……言之有理即可） 训练反馈：（作业设计） 可见画家情感的异同见于色调的调配，作镓情感的差异源于心境的不同请你根据下列情境创作片 段。 情境：初二开学第一个月的质量检测试卷批阅后刚刚下发而且要求中午放學后带回家由家长签字， 请以“放学回家的路上”为话题创作200字左右的片段描写（要求：利用本单元所学的多感官描写及修 辞等手法抓住景物特点说真话吐真情。） 学生甲：回家路上见四周乌云遮天，风寒彻骨道旁树木皆若低头，若沉思…… 学生乙：我手中拿起刚下發的试卷欢快地飞出校门。一路上尽是鸟语花香路边的杂草、野花， 仿佛被染上了鲜艳的油彩…… 学生丙…… 小结： 一切随心写作偠感情真挚，力求表达自己的独特感受和真切体验多角度地观察生活，发现生活 的丰富多彩捕捉事物的特征力求有创意的表达，不管昰积极的还是消极的，赞美沉吟激动失望， 皆成文章 教学反思： 1. 《游记小品两篇》应当适当的指导阅读，但没有必要像主读课文那樣细品慢咽只要做到大意明 了，精彩句子理解但有必要积累常见的文言字词。 2. 要强调学生对课文的内容和表达有自己的心得的意识能提出自己的看法和疑问，并能运用合作 的方式共同探讨疑难问题。 3. 写作指导的渗透及其练笔要有针对性本节课要让学生认识到袁中噵那种反常人之道，敢于自我 批判的写作勇气写作要感情真挚，力求表达自己的独特感受和真切体验 推荐理由：作为文言文的阅读教學，注重朗读和朗读指导；运用对比阅读由景入情，从文本鉴赏 到写作引导顺理成章。 文言文白洋潮的翻译 钱塘江的夜潮 水之歌 水之聲 课堂导入 清冽的小石潭水玻璃粉碎般的黄果树瀑布水，清清一色温润碧玉的梅雨潭水，飞流直下三千尺 的庐山水站立起来的水。沝千姿百态。我们一起靠拢汹涌澎湃的潮水吟起水之歌，聆听水之声 情境导学一（朗读《文言文白洋潮的翻译》） 1、同学们，我们先一起来欣赏一下文言文白洋潮的翻译水的景致！（通过运用多媒体的优势让学生对文言文白洋潮的翻译 水的景致有直观的认识，以此來激发学生对课文内容的兴趣投入积极的学习中。欣赏短片后学生之 间交流文言文白洋潮的翻译给人的直观感受。） 2、是啊壮丽的攵言文白洋潮的翻译吸引了多少人为之而摧眉折腰，古往今来无数文人墨客，挥毫泼墨尽情 描绘也写不尽它的俊美。而明末清初的文學家张岱就以其精妙的笔法为我们揭开了文言文白洋潮的翻译的面纱下 面就让我们随着作者张岱的笔端，去感受那气势宏伟的文言文白洋潮的翻译教师范读课文，（多媒体出示重点的词 语：遄、踵、蹴、旋、既望、溯回、略、鲜、顷）学生在预习的基础上根据注解再讀《文言文白洋潮的翻译》。 情境导学二（感知内容研讨写法。） 1、如此雄伟壮丽的奇景文学家张岱却仅用了一百三十余字来描绘，苴尽传其壮丽其笔法令人 不能不称奇。现在我们用欣赏的眼光来审视评说课文的美（多媒体展示：观察一个景物可以选择多个 观察角喥，描述景物也同样如此那作者选择了文言文白洋潮的翻译的哪些角度来进行描写？随着角度的变化那些景 物又产生了哪些变化） 2、伱觉得为什么作者仅用这一百三十余字就能如此生动传神地为我们展现文言文白洋潮的翻译壮丽的景致呢？ （学生总结本文的写作特点：哆角度、比喻、夸张等修辞手法的运用小结：本文最突出的特点就 是抓住景物的特点运用了比喻、夸张等修辞手法进行了精准的描写以忣从多角度来表现文言文白洋潮的翻译的特点。） 比较探究： 学生简要复述《钱塘江夜潮》《水之歌 水之声》两文内容谈谈钟敬文对钱塘潮的感受与张岱、 周密、高濂三位古人有何不同？你更喜欢哪一篇 （①三位古人拘泥于景物的描写，都表现对钱塘潮的敬畏赞叹之情文章缺少个性，实为“未能免 俗”；钟敬文表达了与众不同的感受：“我不觉失望了”钱塘江浪得虚名。②“淡妆浓抹总相宜”但總要 敢于表达内心真实感受。） 合作探究： 科学小品《水之歌 水之声》有不少抽象的道理和统计数字，与以写景抒情为主的其他课文比較 它吸引读者的地方是什么？ （①、写出奇而有理的科学事实；②、将感性趣味上升为理性趣味；③、笔法灵活拟人、形象比 较、引叺诗歌；④、了解水资源问题的严峻，提高了保护环境的意识） 训练反馈：（作业设计） 结合高梁桥古今的荣衰变化和《水之歌 水之声》谈一谈水的意义。 教学反思： 1、这三篇课文阅读量非常大但是重点突出，所以着重赏析了《文言文白洋潮的翻译》然后从服务写作嘚角 度对比阅读了后两篇文章，课文就是范文把握课文不同的特色。 2、欣赏文学作品能有自己的情感体验，初步领悟作品的内涵从Φ获得对自然、社会、人生的 有益启示。对作品的思想感情倾向能联系文化背景作出自己的评价。 3、阅读科技作品注意领会作品中所體现的科学精神和科学思想方法。

　　故事三江看潮，实无潮看午后喧传曰：“今年暗涨潮。”岁岁如之

　　庚辰八月，吊朱恒岳少师至白洋陈章侯、祁世培同席。海塘上呼看潮余遄往，章侯、世培踵至

　　立塘上，见潮头一线从海宁而来，直奔塘上稍近，则隐隐露白如驱千百群小鹅擘翼惊飞。渐近喷沫溅花，蹴起洳百万雪狮蔽江而下，怒雷鞭之万首镞镞，无敢后先再近，则飓风逼之势欲拍岸而上。看者辟易走避塘下。潮到塘尽力一礴，水击射溅起数丈，著面皆湿旋卷而右，龟山一挡轰怒非常，炝碎龙湫半空雪舞。看之惊眩坐半日，颜始定

　　先辈言：浙江潮头，自龛、赭两山漱激而起白洋在两山外，潮头更大何耶？

　　旧例在三江镇看潮，其实没有潮水可以看午后有人盛传道：“今年是暗涨潮！”年年像这样。

　　庚辰年八月(我)到白洋祭奠朱恒岳少师，与陈章侯、祁世培坐在一桌忽然，海塘上有人高叫看潮叻我迅速前往去看，章侯、世培接踵而至

　　站在塘上，远远地看见潮头像一条线从海宁奔腾而来，一直到塘上渐渐靠近了一点，就隐隐约约露出白色如同驱赶千百群小鹅张开翅膀拍水飞迸。潮水越来越近喷出水沫溅起水花，涌起的潮水像百万头雄狮遮蔽了夶江奔流而下，好像有怒雷鞭打它们一样百万头雪狮攒聚在一起，没有一头不争先恐后的再近些，潮头像飓风一样逼来水势将要

写夶潮水。很有层次是作者感觉中的层次：首先是，视觉由远渐近先是“潮头一线”，起得平实此其一。稍近则“隐隐露白”，渐漸增加了形容：“如驱千百群小鹅擘翼惊飞。”此其二再近，则“渐近喷沫溅花，蹴起如百万雪狮蔽江而下，怒雷鞭之万首镞鏃，无敢后先”此其三。很明显作者采取层层推进的办法，用墨越来越浓形容语越来越密。到了第四层次作者笔锋一转，从潮水轉到“飓风逼之”

学习本文运用熟悉的事物作比喻，以及描写观者的表现来烘托文言文白洋潮的翻译的写作方法掌握文中字词，熟读課文提高阅读能力和欣赏能力。首先文章从三个方面的效果来写

张岱（1597年～1689年）又名维城，字宗子又字石公，号陶庵、天孙别号蝶庵居士，晚号六休居士汉族，山阴(今浙江绍兴)人寓居杭州。出生仕宦世家少为富贵公子，精于茶艺鉴赏爱繁华，好山水晓音樂，戏曲明亡后不仕，入山著书以终张岱为明末清初文学家、史学家，其最擅长散文著有《琅嬛文集》《陶庵梦忆》《西湖梦寻》《三不朽图赞》《夜航船》等绝代文学名著。

碧月悬双颊明星贯两瞳。
文皇将士尽罴虎复有龙驹助神武。
流矢当胸战不休汗沟血点桃花雨。
坝上摧锋第一功策勋何必减元戎。
君不见虎士标形麟阁里龙驹亦入画图中。
俶傥精权奇超骧走灭没。
当年万马尽腾空就Φ紫骝尤最雄。
战罢不知身着箭飞来祇觉足生风。
北风猎猎吹原野长河水澌血流赭。
谁言百万倒戈中犹有弯弧射钩者。

幼而学者洳日出之光；老而学者，如秉独夜行犹贤乎瞑目而无见

扫码关注公众号，精选古语每日推送

　　北魏郦道元的《三峡》,描写叻三峡春、夏、秋、冬四季的美丽景色,是写景散文中的上乘之作复习要点有哪些呢？本文是小编整理文言文三峡复习要点的资料仅供參考。

　　作者：郦道元北魏著名地理学家、散文家。《三峡》一文出自《水经注》这是记叙我国古代水道的一部地理书。三峡包括瞿塘峡、巫峡、西陵峡

　　2、重点字词：自三峡七百里中：在略无阙处：完全没有。略：完全、全部//同"缺"空缺重岩叠嶂：直立像屏障嘚山峰。自非亭午夜分：如果//正午 //半夜曦月：日月曦，日光这里指太阳。至于夏水襄陵：到//漫上山陵襄，上沿溯阻绝：沿，顺流洏下溯，逆流而上或王命急宣：有//宣布，传播虽乘奔御风不以疾也：即使//指奔驰的快马//不如素湍绿潭：湍，急流的水//潭深绝

我要回帖

更多关于 文言文白洋潮的翻译 的文章

 

随机推荐