蜀相 杜甫翻译《苦竹》翻译

杜甫《苦竹》诗解读 
  [摘要]杜甫弃官客居秦州,所写咏物诗《苦竹》寄寓了诗人为世疏弃的感伤,表现出欲苦守而避世的思想波动。情感哀婉深沉,表达方式于折回旋,沉郁中见顿挫之力。
  [关键词]杜甫 咏物诗《苦竹》形神兼似
  唐肃宗乾元二年759年,杜甫因房g事件被肃宗疏远,贬华州司功参军,不久弃官奔赴秦州。杜甫寓居秦州三个多月,写诗近百首,其中咏物诗就有十余首。这些咏物诗,借物抒怀,以物寓情,既有家国离乱的忧患,又有老病穷愁的感喟,读之令人动容《苦竹》即写于此时。
  关于咏物诗的写作,前人曾有不少议论。钱咏《履园谭诗》说:“咏物诗最难工,太切题则粘皮带骨,不切题则捕风捉影,须在不即不离之间。”邹祗谟《远志斋诗衷》说“咏物固不可不似,尤忌刻意太似。取形不如取神。用事不若用意。”《苦竹》在写作上。既能做到“切题”又不“粘皮带骨”,既能体物之妙。又能抒发情怀。全诗紧扣“苦竹”之形,摄“苦竹”之神,嘉赞苦守避世之高节。
  “青冥亦自守,软弱强扶持”首联概写苦竹处境之困顿与艰难,上句点出苦竹生长之处。“青冥”即山岭。既然是身居山岭野外,又加上躯体柔弱,似乎可以顺时而变,随波逐流,然着“亦”“强”二字,使诗意发生逆转,形成矛盾对撞。“亦”字言明苦竹虽身居山野也能自守情操,躯体软弱却勉强扶持。两句中诗意两次转折,一扬一抑,一顿一挫,沉郁中体现出顿挫之力。全诗基调沉重低回,却又不失劲健。苦竹顽强自守之态亦隐约可见。诗人此时仕途失意、理想破灭、生活困顿,苦竹之境况与诗人的际遇、心境暗合,倘不知人论诗,只道是为咏竹而咏,就未免难入诗境。
  “味苦夏虫避,丛卑春鸟疑。”颔联由写苦竹生长环境转入对苦竹的特征的描写。苦竹,竹的一种,又称伞柄竹,味苦。“苦”字扣题。上句从“味苦”着笔,写内在性状:下旬着眼“丛卑”,写外在特征。把苦竹的苦涩、矮小的性质状态描绘出来。夏虫因味苦而避,春鸟因丛卑而疑。“避”字活化出夏虫躲躲闪闪的远避之举,“疑”字则形象地描绘出春乌疑虑重重.盘旋不定之态。一避一疑恰从反面肯定了苦竹刚正不阿的品性。“味苦”“丛卑”看似是贬,实则是褒。隐隐透着一种清高自许的意味。这里诗人明里写竹咏竹,暗里自哀自伤,逐层推进,渐次加深。沈祥龙《论词随笔》中说“咏物之作,在借咏物以寓性情,凡身世之感,君国之忧,隐然蕴于其内。斯寄托遥深。非沾沾焉咏物矣。”结合诗人境遇可知,杜甫因疏救房g,触怒肃宗,遭遇“诏三司推问”的凶险。后终遭贬,由左拾遗出为华州司功参军。期间,诗人曾有“巢边野雀群欺燕,花底山蜂远趁人”(《题郑县亭子》)的诗句描述自己遭逐的苦境。昔用今弃,世态炎凉,曾经踌躇满志的诗人饱受疏离与冷落,心中的失望与苦痛不言而喻。在这里.物与己同病相怜,物与人形似神合,苦竹之秉性与寒士之品性通融神会,成为诗人抒怀言情的载体。
  “轩墀曾不重,剪伐欲无辞”,诗意再进一层,“轩墀”,本指富贵人家的厅堂.在此隐指朝廷。苦竹不曾被富贵人家看重栽在庭院阶下,即使遭人剪伐也不想有所抗辞.其境遇与诗人的遭遇暗合。两句展示了苦竹即使遭受不平也宽厚隐忍的一面。体现出诗人的仁者之心和儒家温柔敦厚的涵养。从而使诗人的悲愁与感伤变得深沉和凝重。浦起龙评《苦竹》和作于同时的《蒹葭》说:“公素不作软语,此二诗乃睹其物而哀之,不觉自露苦衷。”所言极是。
  尾联“幸近幽人屋。霜根结在兹”,以庆幸自许之情收束全诗。“霜根”,经冬不死的竹根。意思是幸能靠近隐士的茅屋,把霜根扎在这里。两句表明诗人要结根于山林,卜邻于隐士的思想波动。这正是杜甫当时心态的真实写照。他在挂冠去职之际,写了《立秋后题》慨叹“平生独往愿,惆怅年半百。罢官亦由人,何事拘行役!”。到秦州后,他在《遣兴五首》中写到陶渊明、庞德公、孟浩然这些隐士中的往哲前贤。他也曾认真地寻觅隐栖之地,希望能在仇池山上“送老白云边”。诗人在感伤和悲叹为世疏弃的同时,也有一种慰藉和自许。虽说遭际穷困,毕竟“幸近幽人屋,霜根结在兹”,体现了诗人高洁白守的品性。至此,透过飒飒飘摇的竹影,我们仿佛看到一个虽遭摧折,却不取悦世俗,隐忍宽厚,坚持操守的高逸之士伫立在眼前。
  全诗描绘苦竹“青冥亦自守”的物象特征。表露的是“幸近幽人屋,霜根结在兹。”的自许,寄寓诗人不随世俗的思想追求。若联系此期杜甫所作《蒹葭》看,可知《蒹葭》描绘的是“摧折不自守”的物象特征,表露的是“暂时花戴雪。几处叶沉波”的自伤。寄寓的是诗人自卫无力。任凭摧折的感伤情怀。两诗结合,可以看出诗人既无力自卫又不甘沉沦的复杂情感。诗中虽流露出归隐之意,但诗人终究没有选择在“幽人屋”中隐居下去。现实生活时时把诗人的命运与国家人民紧紧联系在一起。儒家说:穷则独善其身,达则兼善天下,杜甫却是无论穷达,都要兼善天下:儒家说:不在其位,不谋其政。杜甫却是不管在位与离位,都要谋其政。我们可以从杜甫后来的众多诗篇中感受到他那颗火热而执着的仁人之心。解读《苦竹》,更见其精神的难得。志节的不凡。
了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
摘自: Tags:
更多关于“杜甫《苦竹》诗解读”的相关文章
品牌杂志推荐
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
全刊杂志赏析网 2017杜甫《苦竹》阅读答案及赏析
青冥亦自守,软弱强扶持。
味苦夏虫避,丛卑春鸟疑。
轩墀曾不重,翦伐欲无辞。
幸近幽人屋,霜根结在兹。
注:本诗写与乾元二年(759),杜甫因对污浊的时政痛心疾首,而放弃了华州司功参军的职务,西去秦州,并几经辗转,最后到了成都,在朋友的帮助下,在城西浣花溪畔,建成一座草堂居处。
1.下列对本诗的理解,不正确的两项是()
A.首联概写苦竹处境之困顿与艰难。然&亦&&强&二字,使诗意发生逆转,基调沉重低回,却又不失劲健。苦竹顽强自守之态亦隐约可见。
B.颔联由写苦竹生长环境转入对苦竹的特征的描写,把苦竹的苦涩、矮小的性质状态描绘出来。&虫避&&鸟疑&写出苦竹之人弃鬼厌。
C.&轩墀&,本指富贵人家的厅堂.在此隐指朝廷。苦竹不曾被富贵人家看重栽在庭院阶下,希望被人修剪却不能说话,透露出作者怀才不遇之感。
D.尾联以庆幸自许之情收束全诗。&近幽人&表明诗人要卜邻于隐士的思想波动。这应该也是杜甫当时心态的真实写照。
E.《苦竹》在写作上既能体物之妙,又能抒发情怀。全诗紧扣&苦竹&之形,绘&苦竹&之神,嘉赞其苦守避世之高节。
2.&摧折不自守,秋风吹若何。暂时花戴雪,几处叶沉波。体弱春风早,丛长夜露多。江湖后摇落,亦恐岁蹉跎。&这是杜甫的另一首咏物诗《蒹葭》。清代中叶著名学者边连宝认为:《蒹葭》之不能守,以境遇言也;《苦竹》之能自守,以节操言也;两义实相表里。请谈谈你对此观点的理解。(6分)
1.BC& B.一&避&一&疑&恰从反面肯定了苦竹刚正不阿的品性。C.即使遭人剪伐也不想有所抗辞,两句展示了苦竹即使遭遇不平也宽厚隐忍的一面,体现出诗人的仁者之心和儒家温柔敦厚的涵养,从而使诗人的悲秋与感伤变得深沉和凝重。
2. ①《蒹葭》一诗写时政使自己痛心疾首,自己已不能坚守与其位,故辞官。又回忆了自己多舛的人生,这是言其境遇。是言其&表&。
②《苦竹》一诗写自己虽身居山岭野外,遭受摧折,却不取悦世俗,隐忍宽厚,坚持&自守&,这是言其节操,是言其&里&。
③正是有了《蒹葭》诗中&秋风&&戴雪&&沉波&&体弱&&露多&之境遇、之&表&,才有了《苦竹》诗中&亦自守&&结在兹&之操、之&里&;也正是有了《苦竹》诗中&虫避&&鸟疑&&不重&&剪伐&之&表&,才有了《蒹葭》诗中&蹉跎&之&里&,两义实相表里。
杜甫弃官客居秦州,所写咏物诗《苦竹》寄寓了诗人为世疏弃的感伤,表现出欲苦守而避世的思想波动。情感哀婉深沉,表达方式于折回旋,沉郁中见顿挫之力。
唐肃宗乾元二年759年,杜甫因房琯事件被肃宗疏远,贬华州司功参军,不久弃官奔赴秦州。杜甫寓居秦州三个多月,写诗近百首,其中咏物诗就有十余首。这些咏物诗,借物抒怀,以物寓情,既有家国离乱的忧患,又有老病穷愁的感喟,读之令人动容《苦竹》即写于此时。
关于咏物诗的写作,前人曾有不少议论。钱咏《履园谭诗》说:&咏物诗最难工,太切题则粘皮带骨,不切题则捕风捉影,须在不即不离之间。&邹祗谟《远志斋诗衷》说&咏物固不可不似,尤忌刻意太似。取形不如取神。用事不若用意。&《苦竹》在写作上。既能做到&切题&又不&粘皮带骨&,既能体物之妙。又能抒发情怀。全诗紧扣&苦竹&之形,摄&苦竹&之神,嘉赞苦守避世之高节。
&青冥亦自守,软弱强扶持&首联概写苦竹处境之困顿与艰难,上句点出苦竹生长之处。&青冥&即山岭。既然是身居山岭野外,又加上躯体柔弱,似乎可以顺时而变,随波逐流,然着&亦&&强&二字,使诗意发生逆转,形成矛盾对撞。&亦&字言明苦竹虽身居山野也能自守情操,躯体软弱却勉强扶持。两句中诗意两次转折,一扬一抑,一顿一挫,沉郁中体现出顿挫之力。全诗基调沉重低回,却又不失劲健。苦竹顽强自守之态亦隐约可见。诗人此时仕途失意、理想破灭、生活困顿,苦竹之境况与诗人的际遇、心境暗合,倘不知人论诗,只道是为咏竹而咏,就未免难入诗境。
&味苦夏虫避,丛卑春鸟疑。&颔联由写苦竹生长环境转入对苦竹的特征的描写。苦竹,竹的一种,又称伞柄竹,味苦。&苦&字扣题。上句从&味苦&着笔,写内在性状:下旬着眼&丛卑&,写外在特征。把苦竹的苦涩、矮小的性质状态描绘出来。夏虫因味苦而避,春鸟因丛卑而疑。&避&字活化出夏虫躲躲闪闪的远避之举,&疑&字则形象地描绘出春乌疑虑重重.盘旋不定之态。一避一疑恰从反面肯定了苦竹刚正不阿的品性。&味苦&&丛卑&看似是贬,实则是褒。隐隐透着一种清高自许的意味。这里诗人明里写竹咏竹,暗里自哀自伤,逐层推进,渐次加深。沈祥龙《论词随笔》中说&咏物之作,在借咏物以寓性情,凡身世之感,君国之忧,隐然蕴于其内。斯寄托遥深。非沾沾焉咏物矣。&结合诗人境遇可知,杜甫因疏救房琯,触怒肃宗,遭遇&诏三司推问&的凶险。后终遭贬,由左拾遗出为华州司功参军。期间,诗人曾有&巢边野雀群欺燕,花底山蜂远趁人&(《题郑县亭子》)的诗句描述自己遭逐的苦境。昔用今弃,世态炎凉,曾经踌躇满志的诗人饱受疏离与冷落,心中的失望与苦痛不言而喻。在这里.物与己同病相怜,物与人形似神合,苦竹之秉性与寒士之品性通融神会,成为诗人抒怀言情的载体。
&轩墀曾不重,剪伐欲无辞&,诗意再进一层,&轩墀&,本指富贵人家的厅堂.在此隐指朝廷。苦竹不曾被富贵人家看重栽在庭院阶下,即使遭人剪伐也不想有所抗辞.其境遇与诗人的遭遇暗合。两句展示了苦竹即使遭受不平也宽厚隐忍的一面。体现出诗人的仁者之心和儒家温柔敦厚的涵养。从而使诗人的悲愁与感伤变得深沉和凝重。浦起龙评《苦竹》和作于同时的《蒹葭》说:&公素不作软语,此二诗乃睹其物而哀之,不觉自露苦衷。&所言极是。
尾联&幸近幽人屋。霜根结在兹&,以庆幸自许之情收束全诗。&霜根&,经冬不死的竹根。意思是幸能靠近隐士的茅屋,把霜根扎在这里。两句表明诗人要结根于山林,卜邻于隐士的思想波动。这正是杜甫当时心态的真实写照。他在挂冠去职之际,写了《立秋后题》慨叹&平生独往愿,惆怅年半百。罢官亦由人,何事拘行役!&。到秦州后,他在《遣兴五首》中写到陶渊明、庞德公、孟浩然这些隐士中的往哲前贤。他也曾认真地寻觅隐栖之地,希望能在仇池山上&送老白云边&。诗人在感伤和悲叹为世疏弃的同时,也有一种慰藉和自许。虽说遭际穷困,毕竟&幸近幽人屋,霜根结在兹&,体现了诗人高洁白守的品性。至此,透过飒飒飘摇的竹影,我们仿佛看到一个虽遭摧折,却不取悦世俗,隐忍宽厚,坚持操守的高逸之士伫立在眼前。
全诗描绘苦竹&青冥亦自守&的物象特征。表露的是&幸近幽人屋,霜根结在兹。&的自许,寄寓诗人不随世俗的思想追求。若联系此期杜甫所作《蒹葭》看,可知《蒹葭》描绘的是&摧折不自守&的物象特征,表露的是&暂时花戴雪。几处叶沉波&的自伤。寄寓的是诗人自卫无力。任凭摧折的感伤情怀。两诗结合,可以看出诗人既无力自卫又不甘沉沦的复杂情感。诗中虽流露出归隐之意,但诗人终究没有选择在&幽人屋&中隐居下去。现实生活时时把诗人的命运与国家人民紧紧联系在一起。儒家说:穷则独善其身,达则兼善天下,杜甫却是无论穷达,都要兼善天下:儒家说:不在其位,不谋其政。杜甫却是不管在位与离位,都要谋其政。我们可以从杜甫后来的众多诗篇中感受到他那颗火热而执着的仁人之心。解读《苦竹》,更见其精神的难得。志节的不凡。
相关阅读:
------分隔线----------------------------
古诗文图片鉴赏古代诗歌阅读(11分)阅读下面这首诗,完成14-15题。苦竹杜甫青冥亦自守,软弱强扶持。味苦夏虫避,丛卑春鸟疑。轩墀曾不重,翦伐欲无辞。幸近幽人屋,霜根结在兹。本诗写于乾元二年(759),杜甫因对污浊的时政痛心疾首,而放弃了华州司功参军的职务,西去秦州(今甘肃省天水一带),并几经辗转,最后到了成都,在严武等人的帮助下,于城西浣花溪畔,建成了一座草堂,世称&杜甫草堂&。14.下列对本诗的理解,不正确的两项是(5分) ( )A.首联概写苦竹处境之困顿与艰难,然&亦&&强&二字,使诗意发生逆转,基调沉重低回,却又不失劲健。苦竹顽强自守之态隐约可见。&#from 古代诗歌阅读答案 苦竹 杜甫 青冥亦自守,软弱强扶持来自 end#B.颔联由写苦竹生长环境转入对苦竹的特征的描写,把苦竹的苦涩、矮小的特征描绘出来。&虫避&&鸟凝&写出苦竹之人弃鬼厌。C.&轩墀&本指宝贵人家的厅堂,在此隐指朝廷。苦竹不曾被宝贵人家看重栽在庭院阶下,希望被人修剪却不能说话,透露出作者怀才不遇之感。D.尾联以庆幸自许之情收束全诗,&近幽人&表明诗人要卜邻于隐士的思想波动。这应该也是杜甫当时心态的一种写照。E.《苦竹》在写作上既能体物之妙,又能抒发情怀。全诗紧扣&苦竹&之形,绘&苦竹&之神,嘉赞其苦守避世之高节文章出自,转载请保留此链接!。15.&摧折不自守,秋风吹若何。暂时花戴雪,几处叶沉波。体弱春风早,丛长夜露多。江湖后摇落,亦恐岁蹉跎。&这是杜甫的另一首咏物诗《蒹葭》。清代中叶著名学者边连宝认为:《蒹葭》之不能守,以境遇言也;《苦竹》之能自守,以节操言也;两义实相表里。请谈谈你对此观点的理解。(6分)答:14.BC15.①《蒹葭》一诗写时政使自己痛心疾首,自己不能坚守于其位,故辞官。又回忆了自己多舛的人生,这是言其境遇②《苦竹》一诗写自己虽身居山岭野外,遭受摧折,却不取悦巨人,隐忍宽厚,坚持&自守&,这是言其节操。③正是有了《蒹葭》诗中&秋风&&戴雪&&沉波&&体弱&&露多&之境遇、之表,才有了《苦竹》诗中&亦自守&&结在兹&之节操、之里;也正是有了《苦竹》诗中&虫避&&鸟疑&&不重&&剪伐&之表,才有了《蒹葭》诗中&蹉跎&之里。&两义实相表里&。小编推荐相关文章:免责声明:本文仅代表作者个人观点,与本网无关。看完本文,记得打分哦:很好下载Doc格式文档马上分享给朋友:?知道苹果代表什么吗实用文章,深受网友追捧比较有用,值得网友借鉴没有价值,写作仍需努力相关古诗词鉴赏:
48小时热门试论杜甫咏物诗所体现的中庸思想_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员,立省24元!
试论杜甫咏物诗所体现的中庸思想
阅读已结束,下载文档到电脑
想免费下载本文?
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢一个多元学科、协同编辑、免费公益的智能生态数据库
&&&&&&TXT文档下载
您还没有登陆,请先登录。登陆后即可下载此文档。
合作网站登录:
2:本站资源不支持迅雷下载,请使用浏览器直接下载(不支持QQ浏览器)
3:本站资源下载后的文档和图纸-无水印,文档经过压缩,下载后原文更清晰&&&
&&&&&&侵权投诉
《苦竹》(唐.杜甫)原文翻译、注释和赏析
苦竹年代唐作者杜甫青冥亦自守,软弱强扶持。味苦夏虫避,丛卑春鸟疑。轩墀曾不重,翦伐欲无辞。幸近幽人屋,霜根结在兹。作品赏析齐民要术竹之丑者有四,曰青苦、白苦、紫苦、黄苦。语林张荐隐居颐志,家有苦竹数十顷。青冥亦自守①,软弱强扶持②。味苦夏虫避③,丛卑春鸟疑④。轩墀曾不重⑤,剪伐欲无辞⑥。幸近幽人屋,霜根结在兹⑦。(苦竹,嘉君子之避世者。一二表其清操,三四伤其见弃,五六见廊庙非分,七八言林麓堪依。软弱强扶持,包许多上心谨畏、。杜苦,人不。卑,人不。剪代无辞,。结根在兹,欲。幽人屋,亦自,有欲隐之志。①青冥。②?软弱,??/?。?§软弱自。③<<子夏虫不。④–+春鸟。⑤?表轩?,。轩墀,,>>家‰。⑥剪伐。⑦??竹,结根^~?。§?˙曰¨不自守,言?,之。?亦自守,见?ˇ之。二,之。曰苦竹、AE、??、、??、OE?、、、、白、ae、、,?有者,有??者,有oess者,有+者,有者,有怪者,有嘲笑者,有劝戒者,有计议者,有用我语诘问者,有代彼语对答者,蠢者灵,细者巨,恒者奇,嘿者辩,咏?至?,神佛圣贤帝§豪杰具?,难着手矣。杜详注站部分赏析内容来自网络或网友提供,旨在扬中华文化,仅用学习交流,部分未署名皆因原作者无法考证,侵犯您的合法权益,请及,通我们,邮箱杜甫简介杜甫(元712元770,汉族,河南巩县今巩义市人。字子美,自号野老,杜,杜工部,盛唐大人,世称圣,现实主义人,世称杜工部、杜拾遗,代表作三吏安吏石壕吏潼关吏三别婚别垂老别无家别。原籍湖北襄阳,?河南巩县。初唐人杜言之。唐,,拾遗。,友人荐南,工部。世称杜拾遗、杜工部。民,人,一?1500多,???,/世?称?圣。§§杜甫的其作品<<+?+?+?春+石壕吏春?,,,>>河南河北?阳‰????>八?^+~
本文(《苦竹》(唐.杜甫)原文翻译、注释和赏析)为本站会员(杜甫)主动上传,看寻数据库仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容本身不做任何修改或编辑。
若此文所含内容侵犯了您的版权或隐私,请立即通知看寻数据库(发送邮件至或直接QQ联系客服),我们立即给予删除!
温馨提示:如果因为网速或其他原因下载失败请重新下载,重复下载不扣分。
copyright@
看寻数据库网站版权所有
经营许可证编号:京ICP备号-5 地址:江西省赣州市长征大道31号

我要回帖

更多关于 杜甫诗三首高中翻译 的文章

 

随机推荐