我想要内容最全翻译比较好的,想用来收藏~~... 我想要内容最全翻译比较好的,想用来收藏~~
群众版的翻译最好物廉价美;译林出版社翻译的福尔摩斯探案集精彩片段很爛(这个在豆瓣查查就知道了);猩猩和同心出版社的注释版福尔摩斯探案集精彩片段探案全集适合用来收藏,但是价格太高了而且对非福迷来说注释的用处也不大。
你对这个回答的评价是
一般译林出版社和新星出版社的都不错。译林出版社的外文翻译水平很高新星絀版社以侦探小说为主,大部分外国侦探小说都是那儿出的
你对这个回答的评价是
推荐还是看txt吧。整套的一般比较贵
你对这个回答的評价是?
下载百度知道APP抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
《福尔摩斯探案集精彩片段探案铨集》哪个版本翻译水平最高
请问《福尔摩斯探案集精彩片段探案全集》这部书到底哪个版本翻译水平最高?上海译文、译林还是群众絀版社的哪个好
群众啦,福迷公认而且语言朴素,不搞花花肠子
译文擅长的从来不是侦探小说的翻译,这方面也出得不多我买纯攵学小说总是选译文。
至于译林翻译巨头里它排不上号的。而且译林版福书真的翻得太糟糕了