为什么内地人看得懂繁体字，港澳台人士却不一定看得懂简体？ - 知乎83被浏览25013分享邀请回答7074 条评论分享收藏感谢收起5715 条评论分享收藏感谢收起更多1 个回答被折叠（）与世界分享知识、经验和见解为什么港台用繁体字 新加坡却和大陆都用简体字？
为什么港台用繁体字 新加坡却和大陆都用简体字？
　　现在中国人腰包越来越鼓了，每年都有大批国人满世界转悠，据说出国游选择最多的目的地就是新马泰，特别是新加坡，属于华人世界，中国人觉得那里特别亲切，就好像是自己的远房亲戚似的。新加坡政府和中国政府关系一直都不错，让国人对新加坡的一切都特别推崇。有朋友从新加坡回国后和疯狂小编说，新加坡大街上汉字竟然是简体字不是繁体字，难道简体中文不是大陆特有的吗?今天疯狂小编就和大家聊聊简体中文在新加坡的由来。　　新加坡官方语言有四种，其共和国宪法第二十八条第二款明确规定，一个人至少会说、会读、会写至少下列语言之一英语、马来语、中国官话和泰米尔语。现在新加坡的年轻人大部分在家里使用英语交流，而且是独具特色的singlish，口音特别重，说实话不太好听。在新加坡，普通话被称为华语。新加坡的华人也分为两派，传统华人和海峡华人。海峡华人在公共场合讲英语，在家里大多数都讲华语，还有很多人讲潮州话、闽南话。前者以陈嘉庚为代表，后者以龙为代表。由于中国国力日益增强，为了更好的与中国交流和方便暴增的中国游客，现在的新加坡也跟上形势利用户外广告等形式大力推广华语。　　我们有所了解，当初中国政府时期，推广简体字主要考虑降低普通民众识字成本，从而降低教育成本，大幅降低文盲率，能够更快的恢复生产建设祖国。而新加坡使用简体中文也是一个渐变的过程，大体分为两个原因：第一，政府因本地华族学生在学习华文方面的困难，决定采用简体华文和汉语拼音。第二，希望本地华文的应用能和华文的根源地采用简体字的中国大陆挂钩，方便互相交流沟通。在1969年新加坡政府公布了第一批简体字502个，除了67字，均与中国公布的简化字相同。1974年又公布了《简体字总表》，收录简体字2248个，包括中国公布的所有简体字，国家法令规定标准汉字采用中国国家标准。这个过程说明新加坡对大陆地位的判断，认为大陆将在亚洲拥有较大的话语权，晚用不如早用，根本上还是从国家利益出发。台湾街头　　港台地区一直延续用繁体字的传统。拿台湾举例来说，为什么没有推行简化字呢?疯狂小编查阅相关资料推论觉得，台湾在上世纪与大陆一直是敌对关系，大陆使用简化字，那台湾绝无可能仿效大陆。另外，台湾人口基数小，简化字带来的好处远远不及推广简化字本身的成本高，没有必要推行简化字。还有一个原因，繁体字是去台大陆人维系传统的一个很重要的根系，能不动尽量不动。　　有关汉字繁简之争由来已久，繁体是相对简体而言，以前的字不叫繁字体而叫正体字。一部分人认为繁体比简体有文化，息量大;一部分人则认为简体比繁体书写快效率高，简单说就是简体字好用，繁体字好看。疯狂小编是这么看，汉字一直都处在变化之中，从等人规范各国文字时就大规模简化过汉字，创造了小篆。后来小篆变隶书。隶书顾名思义隶人书，就是底层人民使用的文字，比小篆简单多了。文字根本上还是沟通的工具，孰优孰劣不是最重要的，重要的是沟通顺畅，不存在繁体字比简体字优越，但不可否认的是繁体字在写书法时确实比简体字美观。　　列位看官，您怎么看? 免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
分页：1/1页&&
相关阅读推荐：
看过本文的人还看过
　　多尔衮的一生，为大清立下了无数的汗马功劳，最大的一桩，当是接受&倒儿爷&吴三
　　景帝中元六年,一首《凤求凰》让司马相如成功的得到了富家才女兼佳人卓文君的芳心
　　提到汉初的文帝刘恒，最为人津津乐道的是他开创的文景之治。然而，就是这么一位明
　　西门庆最初被人称为西门大郎，发家致富后才被称为西门大官人。　　大郎和大官人相
　　谁是和珅的对头，如果常看电视剧，一定会说是刘庸和纪晓岚，其实这是大错、特错了
　　随着影视剧《秀丽江山》的热播，光武帝刘秀吸了不少粉，大家都被他英俊的外貌，广
　　孟子，中国历史上的儒学大师，他是儒家学派的代表，历史上学术成就唯一一个和孔子
　　秦琼(571～638)字叔宝，齐州历城(今山东济南)人，唐朝开国将领，凌烟阁
　　朱友珪的弟弟是朱友贞，朱友贞是五代十国时期后梁的最后一位皇帝，他在位时间是9
　　康熙是清朝历史上最多皇子的一个皇帝，子嗣众多，本来是一种福气，但是对于帝皇之
　　打天下和坐江山，是两码事。创业的时候，为君者需要部下卖命，故有求必应，大家表
　　卫皇后，即卫子夫。汉武帝的第二任皇后。当初一直是平阳公主家的歌女，后来在平阳
　　历史总会留下许多未解的谜团，但是细心的人却能从时间的缝隙里寻找真相，即使绝大
　　诸葛亮是三国时期著名的军事家思想家，他也是中国古代智慧的象征，诸葛亮在为刘备
　　女性重视毛发从很早以前就开始了，除毛方法更是上至女王下至平民的全民运动，快来
& &喜欢看楚汉相争的人，或者说对秦汉历史有所了解的人，都知
　 &日，是一个十分不平常的日子，因为在这一天的傍
& &前段时间，随着《大汉贤后卫子夫》的热播，再次引起大家对
& &大家知道，明朝自太祖皇帝朱元璋开国，到崇祯皇帝殉国，一
& &李儒做了五件事情，让董卓从一个边疆大将，成功的转换形象
& 　熟悉《三国演义》的朋友都知道，刘备、曹操、孙权、董卓等人的下属都
　&东汉末年，汉献帝各个诸侯都想争夺的吉祥物。挟天子已令诸侯，最早提出
　　关于三国时的行军打仗,《三国演义》中有大量如是描写:列阵之后,主将骑马上前一
　　汉中之战，顾名思义，这就是一场发生在汉中地带的战争。汉中之战对峙双方分别是魏
　　天正十年即为1582年，胜家因为羽柴秀吉的威望日增而对其产生了不满，羽柴秀吉
　　辛弃疾，南宋大词人。然其为以词闻名之前，最著名的事，莫过于将杀害抗金将领耿京
　　三国是讲究权谋的，尤其是那些谋士，往往运筹帷幄决胜千里。如何能在战争克敌制胜
　　洺水之战是中国古代战争史上后发制人，赢得胜利的典型战争事例。通过洺水之战简介
　　魏灭蜀之战，是一场强者消灭弱者的战争，这是弱肉强食的战争世界里的必然发展，也
　　汉五年(公元前202年)汉军集团：刘邦(4万兵马)、韩信(30万兵马)、彭越
　　英西大海战简介记载此战役发生在1588年，它体现了王权统治下民族国家的力量，
　　君士坦丁堡成为奥斯曼帝国的新首都，圣索非亚大教堂被改为清真寺。希腊东正教会仍
　　曹魏后期，政治日益腐败，阶级矛盾越来越尖锐。与此同时，统治阶级内部出现了以曹
　　人都说大宋朝是文人的黄金时代。一切的幸福，源自于宋太祖赵匡胤重文轻武。当年太
　　根据史书《桯史》记载，北宋神宗年间，当时的朝廷枢密副使王韶的小儿子南陔出了一
　　儒家文化讲究&礼&、&仁&，孔子离婚一说，让不少&孔粉&挺受伤的。而且，&孔
　　如来佛祖降服了美猴王后，在大雷音寺讲经布法，因南瞻部洲贪淫乐祸，他想去东土寻
　　大家都知道马拉松起源于古希腊。但其实，七百年前的中国，也就是元朝也举行过类似
　　平时看古装电影和电视剧时，经常看到大堂之上审案官审案时抛下令签，命令衙役对堂
　　古代女子为何养男宠?寂寞难耐挑战男权。美色消费自古就有，不光是美女，美男也一
　　我们都知道古代妻妾虽然都是侍奉男人的，但是在地位上却大有不同，妾侍的地位到底
　　就像龙生九子各有不同一样，同一个老师教出的徒弟也都不一样。比如鬼谷子500多
　　古代女人穿不穿内裤?是因为真的没有还是因为高度的性解放?据史学家介绍，从性爱
& &古代小说诗词中总是会出现这样的描写，女子与情郎偷情，却
　　&天上的立法者&是后世科学史家对开普勒的称呼，可见这个人在天文学上的成就是巨
　　第谷布拉赫，他是丹麦天文学家，还是一个占星学家，并且他还是近代天文学的奠基人
　　古希腊伟大的哲学家&&苏格拉底，后世传颂着他许多小故事。苏格拉底的故事既趣味
　　通过对罗曼&罗兰简介，可以发现其不仅在文学方面有很高的造诣，在音乐方面的天赋
　　龚自珍是浙江仁和人，清代著名思想家、文学家，同时也是中国近代改良主义的先驱，
　　很多人都听说过柳永的大名，他曾经是一位才华出众的大诗人，而且还在朝廷中担任过
　　缪希雍，号慕台，字仲淳，是我国海虞(今江苏常熟)人，他是我国明代著名的中医临
　　申师任堂，这个名字给人的第一印象，就是这是一个日本女人，但实际上事实却是大出
　　卡夫卡是现代派文学的先驱，他创作的风格是表现主义，同时他也是表现主义作家中成
　　中国历史上著名的女数学家王贞仪，她出生于1768年，字德卿，为安徽天长人，她
　　中国历史上著名的女数学家王贞仪，她出生于1768年，字德卿，为安徽天长人，她
　　袁枚，字子才，号简斋，生于1716年，逝于1797年，享年81岁
　　杨万里，字廷秀，号诚斋。汉族人，吉州吉水人，就是今天的江西省吉水县黄桥镇湴塘
　　据史料记载，关于苏格拉底伟大之处在哪这个问题有许多方面的观点，有人说在于苏格
　　唐代著名的诗人很多，其中最出名的就有白居易。在白居易早年时期，他还没有倡导什
　　在现代的生活中出轨已经是人人喊打的，可在旧时的社会，男人有个三妻四妾是最常见
　　阿斯忒瑞亚是希腊神话中的星夜女神，更是有着一位妹妹属于暗夜女神。她们掌管着夜
　　中国有着许许多多的民俗节日，各种民族千奇百怪。如果有潮汕人，应该有听过农历六
　　最近不是有一部电影比较火叫&云中歌&相信大家又看到里面的饰演者身上穿的得服饰
　　说到汉族的舞蹈，顾名思义，就是要介绍汉族的传统舞蹈，汉族舞蹈的历史悠久，而且
　　秦观生于公元1049年，卒于公元1100年，是北宋著名的文学家和词人。秦观在
　　魏源,名远达，字默深，号良图。清代著名的启蒙思想家，政治家和文学家，是中国近
历史人物首字母索引:
人物朝代、地区索引:
热门明星索引:台州的“台”为何没有繁体字？
& && &&& 台字和台湾的台看似同一个字，其实非也，台湾的台有繁体写法，而台州的台则没有，因此读音也不同，台州的台念第一声，台州的名字取自天台山，天台山的名字则取自与之相对应的星宿的名称，天上有台宿，故此得名。&
&&&& 天有三台星，天台、地台、人台，地有天台山，直指三台星，故得名，这种东西需要训诂学解释。台州因为是天台山之所在，所以叫台州。繁体字中，台湾写作臺灣，天台写作天台，古时候是两个完全不相干的字，简化以后才混起来的。
&&& 它们在唐宋时期的中古音都是平声，但是前三个字声母属于全浊声母&定&，第四个字取本义时是送气的清音&透&。江浙话里至今仍然保存这样的分类，靠声母而不是声调来区别。普通话里全浊声母合并入清音，声母一样了，于是演变成靠声调来区别，&台&取前三类意义时发阳平（普通话二声），取第四类意义时仍然发阴平（普通话一声）。
分享这篇日志的人也喜欢
唱两句……
这么早一定都不在
琪宝来尬聊^_^
不好意思，来晚了
热门日志推荐
人人最热标签
北京千橡网景科技发展有限公司：
文网文[号··京公网安备号·甲测资字
文化部监督电子邮箱：wlwh@··
文明办网文明上网举报电话： 举报邮箱：&&&&&&&&&&&&
请输入手机号，完成注册
请输入验证码
密码必须由6-20个字符组成
下载人人客户端
品评校花校草，体验校园广场扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
台湾繁体与香港繁体的区别不要糊弄
xuanduozi328
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
字体部分没有差别差的部分主要应该是字源的差别基本上都是以国语(中华民 国过去推行的官方语言)为主台湾的部分 有 日文为主的外来语 以及 闽南语为主的方言字词香港的部分 有 英文为主的外来语 以及 广东话为主的方言字词在方言部分 闽南话没有自行造字 大多取原有繁体字中相近读音表示香港广东话则有大量的造字出现 称为粤语字补充的是 闽南话本身并不太需要文字 比较文言或文雅的闽南话 事实上用的字就是一般的繁体字需要用取繁体字的音来表示的 除了外来语外就是比较口语的文字如常见的脏话 GAN 用繁体字相近音来表示是 干 本意是 奸 外来语部分如日文来的 便当(饭盒之义) 赖打(打火机取自日文ライタ)香港的则有英语的外来语 的士(TAXI) 三文治(Sandwich)另外 在於外国人名地名的翻译上 因为皆用繁体 所以相同之处多 如 悉尼 在港台都称 雪梨但人名部分 较近期则差异较多大概有这些
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码