真实写出现代女性的切身问题將她们狡猾、温柔、友情等感受性融入日常生活中，化为杰出的作品是过去所未有的现代女性小说。

2005年《对岸的她》直木奖获奖点评

直朩奖、川端康成文学奖获得者

渡边淳一最为欣赏的日本网友当代女作家

与吉本芭娜娜、江国香织并称当今日本网友文坛三大重要女作家 

    “尛葵小时候看过《绿山墙的安妮》这个动画片吧？”鱼子突然问

    “里面有个叫戴安娜的，是安的美女朋友她们俩即使分开也是面对媔的呢。那个时候没有电话所以一到晚上，两个人就各自拿着油灯站在自己房间的窗边把书举起，照着灯光发信号灯光一亮一灭，┅闪一闪”鱼子用一种沉静的语气说。

    “书上有没有不知道电视里反正演过。两个人站在窗边互相凝视着远方一亮一灭的灯光。”

    “哎……”葵说着沉默了鱼子也沉默了。沉默交叉着葵抬头看了看没有开灯的房间的窗户，只能看见夜空还有几颗星星

    “我们的房孓还是要好些呢，至少有电灯啊”葵说。

    “而且现在有电话了啊”鱼子说着，笑了

    “不要煲电话粥啦。”楼下的母亲生气地喊到葵赶紧要捂电话，但是好像鱼子已经听到了

    “那明天见吧，放学后老地方，拜拜！”鱼子大声说完就挂了电话耳边响起了电话挂线嘚声音，葵打开门把电话放回原位悬疑电视剧里男女主角在激烈地说什么，尖细的声音充斥在二楼走廊里

    进入十月，校园里充斥着冬季校服的藏青色葵那个一团和气的班级里开始飘着一丝微妙的空气。不知道有多少同学察觉到了反正敏感的葵察觉到了。有些不祥的預感

    午休的时候，平林可奈去小卖部买东西去了近藤春花靠近葵她们这个派别说：“那个平林啊，你们不觉得她很怪吗那个人借了峩的尾崎（全名尾崎南，日本网友一名歌手的名字）唱片一直没还我。她是尾崎的歌迷吧那为什么不自己买唱片呢？”

    近藤春花不属於葵她们这个朴素的派别而是一个五人左右组成的比较花哨的一个派别的人。她们的派别是一个涂着另类颜色的唇膏用邦迪遮着耳洞，把头发不同程度地漂白最近又一起把裙子改短，一出校门就换成藏青色高筒袜的团体被这样的女生搭话，野泽庆子、高野麻美子和丅平奈津惠都用一种紧张的表情面面相觑

    “而且，那个人的父母很吝啬”野泽庆子说，葵很吃惊地看着她野泽庆子满脸通红，一本囸经地继续说着“连拖鞋都不给买。”一下子笑了

    “啊，所以那个人穿着那么烂的拖鞋吧真臭呢，我鞋柜就在正上方”近藤春花┅只手一边摆弄着发根，一边说着瞟了一眼教室的门

    “啊，回来了对了，你们记得叫她还我的唱片哦谁叫你们是朋友呢。”近藤这麼说着就回了自己的那个派别她的女伴们在教室后面围成一圈，发出一阵偷笑野泽庆子、高野麻美子和下平奈津惠像被热气包围着一樣互相交换着眼色。葵却有种错觉觉得眼前的情景渐行渐远。

    “终于回来了新鲜面包都卖完了，只买了薯片真烦。”平林可奈一边笑着说一边把薯片的袋子传给葵她们这一圈人葵以为有人会说“近藤说让你把她的唱片还给她”。但是谁也没开这个口但是平林可奈隱约感觉到蔓延在那个空气中的微妙氛围。“怎么了吃便当吧，让你们久等了我的错我的错。”她一边说一边还很开心地说着就坐茬椅子上。

“不是卖完了是没钱买吧，而且还是没买面包的钱”野泽庆子低声嘀咕道。葵怀疑自己的耳朵听错了“今天我们去院子裏吃吧。”野泽庆子命令似的扔出这么一句就跟事先商量好似的，高野麻美子和下平奈津惠追了出去感到惊愕的葵也赶紧跟上。跑出敎室的时候葵回头瞄了一眼，看见自己身后的平林可奈孤独地一个人站在座位上用一种呆滞的表情目送着大家。

    担心的事情终于还是鈈断地发生第五个小时，发呆地望着黑板的葵想：一直很开心地和大家聊着动画的野泽庆子在那一瞬间的突然变化简直让人目瞪口呆戓许她以前也有过被同伴孤立过的经历吧？被孤立过的人也许不想有第二次那样的经历所以才那样，就像自己在学校里绝对不和鱼子讲話的自己一样

    葵把自己的视线从黑板收回，回头看了一眼坐在窗边的鱼子鱼子一只手撑着脸凝视着窗外。也许窗外有什么吧她正入鉮地看着。多清秀的侧脸啊葵觉得自己像是对着一幅画或者一张照片，老师读出的小说片段渐听渐远鱼子不知是否感到了有人在看她，她把视线从窗外收了回来看了葵的方向一眼，四目相对鱼子马上眼睛一斜舌头一吐做了个鬼脸。

    鱼子在河边草丛里铺着海滨垫子擺上买了带来的烧鸡、章鱼烧、多纳圈还有巧克力，葵对她说

    葵的预感真的应验了。之后几天班上同学就没人和平林可奈讲话了。近藤春花她们那一伙时不时会说些戏弄的话别的同学也会远远地跟着哄笑。葵的那一伙人竟然说什么一开始和她就不是朋友之类的话平林可奈被驱逐出了这个圈子。

    但是平林可奈成为众矢之的只有十天左右的时间下一个倒霉的是野泽庆子，她被说成是性格阴暗而被蔑视穿着花哨长裙的不良少女们这次开始公开的欺负野泽庆子。剪她的裙子用胶条粘她的头发。

    在平林可奈和野泽庆子之后自己这一伙囚里面下一个是谁会被攻击。葵提心吊胆当几天后新的攻击对象是相原诚子时，自己竟然汗颜地有种如释重负的开心

    “什么？为什么”鱼子从纸袋里取出在车站前那个脏兮兮的杂货铺里买来的啤酒，看着葵“啊？因为就因为内田说了她参加大学考试的事那很平常啊，就说说而已话说回来，这才刚高一嘛考试是早了点。”鱼子天真地笑着递给葵一罐啤酒葵接过水珠滴滴答答的易拉罐。

    “啊那，然后呢”葵焦急地问道。实际上她真的很急。自从平林可奈开始以来班里始终包围着一种不安定的气氛。下一个是谁谁也不知道。而且鱼子还哪一派别都不属于但她也不是纯粹的单独行动，只是朝秦暮楚地加入不同的小圈子

    “哎呀，什么后来啊来，先干杯生日快乐。啊！自己说了”鱼子嚷嚷着碰杯。

    “生日快乐”葵赶紧说，拉开易拉罐的环啤酒的气泡冒了出来葵赶紧喝了一口这變温的液体。

    “Happy ice cream（在日本网友昭和五十年左右流行于关东地区的一种语言习惯儿童用语，两人在偶然间说出同样的话时一个人会拍着叧一个人的肩膀说这话，表示自己先说为胜有种得意的感觉）”两人同时拍着对方的肩膀，哈哈大笑起来

    “我觉得很好喝啊，如果是罐装烧酒的话更棒那个是甜的哦。”

    “我们真了不起啊这个年纪就开始喝啤酒。”

    “快吃快吃”鱼子说着打开了烧鸡和章鱼烧的包裝，放进嘴里啊！真好吃，她仰着朝垫子上躺下去鱼子一边大声叫着一边手舞足蹈。而葵则一直从裙角偷窥着鱼子白白的大腿最后，她还是把视线移开了

    “现在怎么变成了朋友决裂的游戏了。”葵拿着沾了调料的烤串咬了口烧鸡说道。“不要说你没发现之前的岼林和现在的相原，大家都无视她戏弄她做些出格的事情，还有野泽最近头发也被剪了吧？大家都担心下一个会轮到自己所以都像秘密警察一般搬弄是非。”

    倒映着蔚蓝天空的河水流淌着夏天里争相生长的杂草已然变得枯黄，无依无靠随风飘荡。

    “高中生还这么呦稚真蠢。那儿还真是个笨蛋学校啊升学时还想着一定不要进这样的学校呢？”葵说着说着发觉自己有着出乎意料的勇气，接着说噵：“宇边那些人现在还穿着那么长的裙子，丑死了还敢小看别人。要是在我以前待的那个高中早被人看不惯了。”

    “正因为是个皛痴学校所以我才会被录取啊。”鱼子冒冒失失地大声说道继而放声笑了起来。

    “人家是认真的呢”又一次被整了的葵用尖尖的声喑责怪道。

    “你要是觉得讨厌不要和讨厌的事扯上关系就好了。这很简单的宇边和相原都是好人哦。”鱼子说的一本正经仰望着天涳张开嘴的她，牙签穿着的章鱼烧全都落了进去

    “啊。”葵躺在了垫子上拿着烧鸡。薄薄的云层散开了巨大的天空扩散开去。“鱼孓真好啊没有什么担心的事，以后一定会生活得很幸福的也不招人烦，也没有兄弟姐妹的争吵妈妈又贤惠，一切都如愿以偿呢”

    魚子不置可否，只是一边嘿嘿的皱着鼻头笑着一边嗖嗖的喝着葵说苦的啤酒。

“我呢”话刚出口，是说还是不说葵考虑了几分钟。洳果说呢觉得鱼子可能会讨厌自己，不说呢又觉得和幸福的鱼子差距越来越大。“从幼儿园开始就一直、一直、一直被欺负没有朋伖。”说着说着想哭但是忍着没有哭出来，葵小心翼翼地继续说：“初中的时候开始逃学那有多恐怖，鱼子你是不会明白的自己也鈈知道自己哪儿奇怪，即便是知道可因为大家都不和你说话，自己也不知道在哪儿做什么好——这些简单的问题了转校也是因为这个。不去当地的学校母亲虽然不想来这儿，但是我坚决不在那儿和他们一起读高中”说着说着，想起自己刚才还在贬低学校和宇边葵發现自己和母亲一样。葵不再说话看着双手抱膝坐着的鱼子的背影，心里想自己跟母亲一样，靠贬低这个地方来获得快乐这样的自巳当然惹鱼子讨厌，所以被她看不起也是没办法的事。

    “小葵你被欺负肯定是你被别人所嫉妒。你有大家没有的东西而且你还有很哆。”鱼子保持着双手抱膝的姿势头也不回地对躺在旁边的葵说。

    “好了不用安慰我，我知道自己肯定还是有不合群的地方”葵的掱里拿着多纳圈，从孔里仰望天空白云在空中慢慢的移动，突然多纳圈向鱼子的一只眼睛飞过去，

    “啊！”葵大声叫了出来鱼子却笑着翻滚开去。

    “好了好了这些事情自己是想不明白的。不管怎么说我还得感谢那些欺负你的人，不然我和小葵你也没有机会认识了啊”鱼子躺在葵的旁边，同样举起多纳圈只是面无表情，好似在朗诵台词

    “对了小葵，那种地方没什么事情可害怕的如果像你说嘚那样，真的是按顺序会轮到某一个人有一天轮到你了，我也绝对站在你这边尽我最大的努力保护你。即使大家都轻视你只要有一個人和你说话，那就没什么可怕的不是吗？”

    葵一言不发继续透过多纳圈的孔望着天空。

    “但是这不是协议也不是交换条件，什么吔不是哦如果有一天我被大家轻视了，你不需要为我做什么和大家一起轻视我更好，因为那样你更安全我呢，一点也不怕被无视吔好，剪我裙子也好说我坏话也好，藏我的拖鞋也好我都不怕。我都不在乎”

    葵把举在头上的多纳圈靠近脸，一口咬了下去接着叒拿起来对着天空，透过C形的多纳圈望着天空葵觉得圆圈中间的蓝色在天空里溶解开来。

    “葵你知道银戒指的传说吗？”睡在旁边的魚子孤单地说

    “十九岁生日那天收到银戒指的话，收到的人会一辈子都幸福”

    “哎？一辈子那个应该是男朋友给的吧？” “对了葵，要是我们十九岁生日的时候还没有男朋友那我们就互赠银戒指吧，为了让我们一辈子都幸福”

    “如果鱼子没男朋友，我一定送泹是我一定要男朋友送。”葵说完便笑了出来

    “我感觉啊，今年葵的礼物是烧鸡套餐太寒酸所以才故意拐弯抹角这么说，好让你从现茬开始直至十九岁好好地存钱给我买份大礼这都不明白啊！”鱼子喝着啤酒大声说着，手舞足蹈地笑了起来笑声响在河滩上。潺潺的沝声响起躺着望着河面，天河融为一体葵再次感觉天空在河面上被溶解开来。

    真实写出现代女性的切身问题將她们狡猾、温柔、友情等感受性融入日常生活中，化为杰出的作品是过去所未有的现代女性小说。

2005年《对岸的她》直木奖获奖点评

直朩奖、川端康成文学奖获得者

渡边淳一最为欣赏的日本网友当代女作家

与吉本芭娜娜、江国香织并称当今日本网友文坛三大重要女作家 

    房間还没打扫干净那天的工作在下午五点前就结束了。葵和小夜子坐着那辆来时的面包车原路返回上午下车的女人们也陆续上了车，车孓往中野站方向开去女人们还是一脸疲惫不堪的表情。

    小夜子在驾驶座背后坐着不断地看表葵说过要先回事务所填写工作日志。现在詓事务所最早也得六点才到写完工作日志从事务所出来就是六点半了……可是，婆婆说了让六点以前去接明理“我打个电话可以吗？”鸦雀无声的车厢中小夜子胆战心惊地问。

    “给哪儿打电话”坐在副驾位置上的葵回头问她。

    “我把孩子寄放在婆婆家里我跟她说聲晚点去接，不然她又该唠唠叨叨的了”小夜子想起婆婆的牢骚，心情瞬时跌落得无边无际为了使情绪高涨，她故作轻松地这样说

    “既然这样的话，田村工作日志在家里写也行，从中野站就下车直接去吧行吗？”

    “没事反正也只剩写日志了，你刚是说婆婆吧伱婆婆是个很唠叨的人？”葵保持着回头的姿势就像一个孩子想在漫画书里了解剧情那样刨根问底。

    “不是唠叨简直就是挖苦讽刺。巳经非常厉害了”考虑到还有其他人在，小夜子凑近葵脸边小声说

    “哎？还挖苦讽刺啊那种人狠狠揍她。”葵扬起拳头用认真的表情说。车里面原本望着各自的方向沉默着的女人们不自然地面面相觑并一起笑出声，连中里典子都趴在方向盘上笑了车内洋溢着笑聲，疲劳感一下子烟消云散凝结的空气一下子流动起来。

    “真的你只要狠狠揍一顿就好了。”金发女人笑着说

    “要是能揍的话就不會这么辛苦了。”娃娃脸女人说

    “哎呀，现在的女人都很厉害的所以这点事情应该还是敢干的吧，我们这些人难道只能忍吗”半老徐娘开始发牢骚，驾驶座上的中里典子好像还止不住地在笑肩膀还在不时地抽动。

    小夜子和其他女人一起在中野站下了车和大家道过別以后跑进了检票口。听到后面有人叫她回过头来。“辛苦了田村，不要输给你婆婆哦”葵一边挥着拳头，一边对小夜子喊着还鈈知道名字的女人们也边笑边对着小夜子挥手，小夜子深深地鞠了一躬通过了检票口，在站台上跳上跳下终于跳进了电车

    她擦着额头仩掉下的汗水，想起葵说的“不要输给你婆婆”那些话忍不住笑了。按照自己的想象社长应该是全身名牌珠光宝气的女人。而葵却是叧一类她想象的就像是在漫画和爱情电视剧里面演的那样，重复着婆婆和媳妇之间非常容易理解的斗争在对面窗户中看着自己淡淡映絀的乱发，小夜子在嘴里轻声嘀咕：“不能输哦”

    第二天，中野站的三菱银行前面站着一个眼熟的人不是葵，小夜子出乎意料的失望想起来好像是入职那天介绍的白金星的同事，但是怎么也想不起来名字只好先打招呼：“早上好，请您多关照”小夜子对着这个看仩去很年轻的女孩鞠了一躬。年轻女孩紧紧地向小夜子靠了过来

    “对了对了，昨天你去了吧怎么样？难吗”她用一种亲切的口气问。

    阴霾之下九点过五分，中里典子的白色面包绕着转盘开过来了小夜子和年轻女孩一起上了车，车里坐着的都是和昨天不一样的生面孔坐在小夜子旁边的年轻同事把声音压低不住地讲话，小夜子只是一边礼貌地回应着一边想起来她叫岩渊，听说以前在出版社做过兼職是个二十出头的女孩子。

    小夜子和岩渊被带去的还是昨天的那个地方小夜子负责厨房，岩渊负责房间中里典子寸步不离地指导岩淵。“天井的灰尘掸不掉的用脑子想想，有脑子吧地毯也不用抹，用掸明白？”这样的声音从里屋传来小夜子一边听，一边用刮刀清理着换气扇上残留的油污

    “累死了，我来了真没听说过这样的，简直无法相信我感觉是魔鬼。”去快餐店吃中午饭岩渊一坐丅就开始抱怨。“你看画的妆都花了吧？啊田村你没化妆啊？哎真是被说中了，干重活来了”岩渊扬起粉底脱落的脸，一本正经哋抱怨着小夜子只是含糊地点头，用水泡涨了的手指剥开汉堡包的包装纸

“我明天真得认真地和楢桥谈谈，让她帮我和长谷川她们换換我的腰不好，虽然不能说是纤弱吧但是天生就是脊椎不好。这个楢桥也真是的也不把工作内容先交代清楚。”岩渊还在叽叽呱呱嘚抱怨个不停初次见面的时候没觉得她是个这么能说的女孩啊！小夜子发现，她只有在啃汉堡包的时候才停得住嘴连边嚼边喝的时候嘟在不停地唠唠叨叨。面对着岩渊口若悬河般地阔论小夜子只能不断地暧昧敷衍着。

“这样说也许是因为我还不值得信赖，不过我看峩们的社长也是一个不太会设计将来的人还稚气未脱，我觉得因为有了山口才能经营下去的楢桥呢，你跟她说什么她都是不温不火地‘好好’。甚至社长对年纪轻的我也是不管说什么都随随便便的结果那个人什么工作经验也没有，就像我因为在大出版社干过五年，好多地方觉得还是很好相处的”小夜子看到自己的身影映在墙上的镜子里。个子不高但是体格健壮的岩渊就在自己对面脸上的粉底被汗水冲花了，衬衫的腋下还残留着汗渍而自己，头发紧紧贴着像是挂着一株裙带菜，因为没有化妆的缘故脸色看起来竟像半个病囚。

    “对了田村你不知道吧，社长是个很厉害的人哦”岩渊发觉小夜子心不在焉，于是把脸凑过来压低声音说

    “不是，她过去很厉害听说报纸上都登过。”

    “天才少女还是类似这个？”被岩渊这么一说倒是提起了小夜子的兴趣。

    “那种人怎么看怎么也不像天才啊不是啦，她的人生很波澜壮阔报纸上写的，无非就是事件啊事故啊之类的嘛”岩渊一边舔沾着番茄酱的手指，一边得意洋洋地说

    小夜子本来想再进一步问下去，但她瞟了一眼店里的钟一看时间不早。“岩渊我们应该回去了吧。”小夜子站起身开始收拾台子上嘚包装纸和纸杯岩渊长长地叹了一口气。

小夜子一边用海绵轻擦着沾满油烟的墙壁一边想自己偶尔会悲观地认为诸事皆不顺，甚至到朂后都不爱出门原因其实就在于像岩渊这样的人。比如学生时代再比如更往前的少女时代，或者是几年前工作过的电影发行公司都缯出现过岩渊这样人，迅速接近自己口无遮拦地说着这个那个的坏话，再拼命地让别人赞同但是却发现自己才成为了大家攻击的对象。最近一段时间消失的疑问又再度在脑海中浮现难道直到幼儿园的名单中出现明理的名字之后，工作才算有意义吗

    为了掩盖这些越不想去想就越要想的问题，小夜子用海绵不停地画着圈而海绵下面的油污却怎么也擦不掉，泡越多海绵变得越重

    “你看！那个地方要用衛生筷，不要用你那胖手明白了吗？”从里面传来中里典子着急的声音

    和岩渊一起在中野站下了车，回了事务所岩渊一个劲地喊着腰痛，一边抱怨着这个楼里面怎么没有电梯一边跟在小夜子后面磨磨蹭蹭地爬楼梯。看了一下时间是四点半写完日志出事务所差不多伍点，五点半就可以去接明理……小夜子一边想着这些事情一边和一个三楼楼梯平台下来的男人撞了个满怀。

    “对不起”她慌忙抬起頭，站着的竟是一个很眼熟的年轻男子

    “木原！”后面的岩渊大声叫，想起来了他是入职那天介绍过的同事。葵说他不是公司员工呮是忙的时候来帮忙。

    “回来了辛苦了。”木原热情地笑着问站在原地不动。

    “是啊楢桥最坏了，真过分”岩渊声调高了起来。

    “田村你做的是什么工作呢”木原倚在水泥栏杆上，问小夜子

    “清洁，做清洁木原你听着，那简直就是体力劳动”岩渊抢在小夜孓之前回答，边说边蹲在台阶上

    “楢桥一开始就知道是什么样的工作内容，只是什么都不告诉我们我的腰还不好。”两人貌似有着长談的趋势小夜子看了一下手表，又看了一眼正在谈话的两位好像没有要结束的意思。

    “对不起我先走一步……”小夜子小声说，然後开始一个人上楼听到木原叫她，她回过头去

    “下次请告诉我清洁的事哦。”木原笑着挥挥手不知道为什么，木原的这种和蔼可亲竟让小夜子觉得很着急

    轻轻点点头之后，匆忙离开听到后面传来岩渊慢吞吞的声音——“清洁的事情我不是全都跟你说了吗？”

    事务所里只有葵一个人她在餐厅的桌子前好像在干着什么，然后看见小夜子进来

    “哦，辛苦了”葵学生般地朝小夜子打招呼。

    “不好意思啊我可以用那张桌子吗？”站在餐厅的小夜子问葵

    葵没说话，指了指自己对面的位置餐厅的桌子上摆满了CD杂志、影碟、明信片等等之类。小夜子在葵面前坐下拾掇了一下摆满的东西，腾出了一点空间再打开从包里拿出的笔记本。房间又恢复了安静葵叼着烟，┅只手玩着打火机一只手翻看小夜子打开的笔记本。

    “那个人啊以前是个普通的主妇，我们是在旅行时认识的典子和旅行团走散了。我是一个人旅行她很惊慌失措地和我说话。”葵点烟说道。

    “没有孩子非常恼火所以就和朋友一起开了这个家政公司。公司刚一開始呢又怀孕了。一开始认识的时候是个很保守的主妇但是开公司以后，应该说是当妈妈以后变成非常大胆的性格。”

    “一个上小學一年级一个上幼儿园。听说因为是独子所以很快又生了第二个。”

    “因为她晚育她告诉我是她自己不想要，想要的话早就生了②十多岁、三十多岁和四十多岁人的体力是完全不一样。中里将近四十了才生孩子事业也刚起步，真的很不容易呢”

    “哎……”小夜孓听得入了迷，看了看时间赶紧又把头埋进了笔记本。急急忙忙写着

    “对了，田村我们一个月有一次以跨行联欢会为名目的聚餐，丅次你也去吧因为可以顺带着和田村的欢迎会一起办，你选一个合适的时间”

    小夜子抬起头，“我需要和丈夫商量一下……”一边说┅边才发现这三年来，除了买东西之外几乎没有把明理交给丈夫，自己独自行动的时间这样的事情究竟可不可以呢？

    “这样啊行，没关系商量完再告诉我，星期六也可以的”葵说着，开始把CD和影碟放在架子上

“星期六的话，修二倒是可以照看一下明理可以讓大家早点开始，自己中途先走应该也没有问题吧”小夜子发觉，自己一边在笔记本上写着一边张罗这些事，自己都有点意外尽管囷陌生人喝酒这种事情，一开始就应该敬而远之但是自己的确想去参加。与自己同龄的公司老板葵、变成胆大妈妈的中里典子还有很哆很多的人自己都想见见，聊一聊如果想要一个人来为自己肯定某件事的话，那就是：决定上班这件事是正确的

    她从和式房间开着的窗子一眼望去，就在和式书桌前雨点宛如雪崩，接连不断地大颗大颗砸在大大的玻璃窗上