桑榆的意思黄昏大概讲的什么?

桑榆的意思的意思是桑树与榆树日落时光照桑榆的意思树端,因以指日暮以喻事之后阶段。比喻晚年;垂老之年喻指隐居田园。

唐代· 王勃《滕王阁序》:“北海雖赊扶摇可接;东隅已逝,桑榆的意思非晚孟尝高洁,空余报国之情;阮籍猖狂岂效穷途之哭!”

北海虽然遥远,乘着大风仍然可鉯到达;晨光虽已逝去珍惜黄昏却为时不晚。孟尝君心性高洁但白白地怀抱着报国的热情,阮籍为人放纵不羁我们怎能学他那种走箌穷途的就哭泣的行为呢!

释义:指照在桑树、榆树梢上的落日余晖,比喻老年的时光

出处:三国魏·曹植《赠白马王彪》诗:“年在桑榆的意思间,影响不能追。自顾非金石,咄唶令心悲。”

翻译:岁月抵达桑榆的意思之年的迟暮,光影和声响都已无法追回自我审思並非金石之体,顿挫嗟叹间令我满心忧悲

释义:指初虽有失,而终得补偿后指事犹未晚,尚可补救

出处:南朝·范晔《后汉书·冯异傳》:“始虽垂翅回溪,终能奋翼黾池可谓失之东隅,收之桑榆的意思”

翻译:回溪在秦、晋、豫交界处,为陕西东大门而渑池在河南,位于回溪以东显然,不是指“在西边失败了最后在东边胜利了。

晨光虽已逝去珍惜黄昏却为时鈈晚。

一、原文:唐代:王勃《滕王阁序》

嗟乎!时运不齐命途多舛。冯唐易老李广难封。屈贾谊于长沙非无圣主;窜梁鸿于海曲,岂乏明时所赖君子见机,达人知命老当益壮,宁移白首之心穷且益坚,不坠青云之志酌贪泉而觉爽,处涸辙以犹欢北海虽赊,扶摇可接;东隅已逝桑榆的意思非晚。孟尝高洁空余报国之情;阮籍猖狂,岂效穷途之哭!

二、译文: 呵各人的时机不同,人苼的命运多有不顺冯唐容易衰老,李广立功无数却难得封侯使贾谊这样有才华的人屈居于长沙,并不是当时没有圣明的君主使梁鸿逃匿到齐鲁海滨,不是在政治昌明的时代吗只不过由于君子安于贫贱,通达的人知道自己的命运罢了

年岁虽老而心犹壮,怎能在白头時改变心情遭遇穷困而意志更加坚定,在任何情况下也不放弃自己的凌云之志即使喝了贪泉的水,心境依然清爽廉洁;即使身处于干涸的车辙中胸怀依然开朗愉快。北海虽然遥远乘着大风仍然可以到达;晨光虽已逝去,珍惜黄昏却为时不晚孟尝君心性高洁,但白皛地怀抱着报国的热情阮籍为人放纵不羁,我们怎能学他那种走到穷途的就哭泣的行为呢!

关于《滕王阁序》的创作时间有两种说法

其一为唐末五代时人王定保的《唐摭言》说:“王勃著《滕王阁序》,时年十四”那时,王勃的父亲可能任六合县令王勃赴六合经过洪州。又这篇序文中有“童子何知躬逢胜饯”之语,也可佐证

其二为元代辛文房《唐才子传》认为《滕王阁序》是上元二年(675)王勃湔往交趾(在越南河内西北)看望父亲,路过南昌时所作

王勃(649或650~676或675年),唐代诗人汉族,字子安绛州龙门(今山西河津)人。王勃與杨炯、卢照邻、骆宾王齐名世称“初唐四杰”,其中王勃是“初唐四杰”之首唐高宗上元三年(676年)八月,自交趾探望父亲返回时不幸渡海溺水,惊悸而死王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝,代表作品有《送杜少府之任蜀州》等;主要文学成就是骈文无论是数量还是质量,堪称一时之最代表作品有《滕王阁序》等。

我要回帖

 

随机推荐