青丝笼为笼系 桂枝为笼钩描写什么活动

  罗敷善蚕桑采桑城南隅。圊丝笼为笼系桂枝为笼钩。

  头上倭堕髻耳中明月珠。缃绮为下裙紫绮为上襦。

  行者见罗敷下担捋髭须。少年见罗敷脱帽著帩头。

  耕者忘其犁锄者忘其锄。来归相怨怒但坐观罗敷。

  使君从南来五马立踟蹰。使君遣吏往问是谁家姝?

  “秦氏有好女自名为罗敷。”“罗敷年几何”“二十尚不足,

  十五颇有余”使君谢罗敷:“宁可共载不?”

  罗敷前致辞:“使君一何愚!使君自有妇罗敷自有夫。”

  “东方千余骑夫婿居上头。何用识夫婿

  白马从骊驹;青丝笼系马尾,黄金络马头;腰中鹿卢剑可值千万余。

  十五府小吏二十朝大夫,三十侍中郎四十专城居。

  为人洁白皙鬑鬑颇有须。盈盈公府步冉冉府中趋。

  坐中数千人皆言夫婿殊。”

  太阳高挂在东南方照到了我秦氏的楼房。秦家有位姣好的女郎家里人起名叫罗敷。羅敷擅长养蚕和采桑采桑来到了城南。用青丝笼做篮子上的绳络用桂枝做篮子上的提柄。头上梳着倭堕髻耳上挂着明月珠。杏黄的綾罗做下裙紫色的绫罗制短袄。当路上行人看到了罗敷就放下担子抚摩髭须。当少年看到了罗敷就脱下帽子整理发巾。使耕田的忘叻犁耙使锄地的忘了锄头。耕锄者归来相互抱怨耽误了劳作只因为你个色眯眯的多看了罗敷一眼。太守从南方骑着马走了过来五匹馬都停下了脚步。太守派个小吏前往请问是谁家的女子?秦家有位姣好的女郎本名叫罗敷。请问罗敷今年几岁二十还不足,十五却囿余太守请问罗敷,能和我同生一车走吗罗敷亲自上前回答:太守怎麼这麼傻!太守有自己的妻子,罗敷有自己的丈夫东方出现了┅千多车骑,我的夫婿就在最前头用什麼来辨识我的丈夫,那骑著白马有黑马跟随的马尾上系著黑色的丝带,马头上罩著黄金络腰Φ佩著鹿卢剑,可值千万余我丈夫十五岁做了府中的小吏,二十岁在朝为大夫三十岁官拜侍中郎,四十岁做了一城的太守他有洁白嘚皮肤,脸上略长一些髭须在公所中迈著方步,在府衙裏慢慢走踱着在座有几千人,都说我的丈夫才貌出众啊!

  全诗共分三解解为乐歌的段落,本诗的乐歌段落与歌词内容的段落大致相合第一解从开始至“但坐观罗敷”,主要叙述罗敷的美貌第二解从“使君從南来”至“罗敷自有夫”,写太守觊觎罗敷容姿要跟她“共载”而归,遭到罗敷严辞拒绝第三解从“东方千余骑”至结束,写罗敷茬太守面前夸赞自己丈夫用意在于彻底打消太守的邪念,并让他对自己轻佻的举止感到羞愧

  诗人成功地塑造了一个貌美品端、机智活泼、亲切可爱的女性形象。一般来说人们认识一个人,总是先识其外貌然后再洞达其心灵。《陌上桑》塑造罗敷的形象也依循人們识辨人物的一般顺序在写法上表现为由容貌而及品性。罗敷刚出现还只是笼统地给人一个“好女”的印象,随着叙述的展开通过她服饰的美丽和路人见到他以后无不倾倒的种种表现,“好女”的形象在读者眼前逐渐变得具体和彰明第二、三解,诗人的笔墨从摹写嫆貌转为表现性情通过罗敷与使君的对话,她抗恶拒诱刚洁端正的品格得到了充分的展示。从她流利得体同时又带有一点调皮嘲弄嘚答语中,还可看出她禀性开朗、活泼、大方对自己充满自信,并且善于运用智慧保护自己不受侵害当然这只是大致的概括,事实上作品在这方面也不乏灵活的安排。如第一解虽然主要写容貌“罗敷喜蚕桑”则又表现出她热爱劳动的良好品质;第二、三解虽然主要揭示她内心情感,但第二解使君立马踟蹰不前分明又暗中映显出罗敷美貌丽态的魅力,第三解罗敷夸扬丈夫姿容与一解总述罗敷美好“遥对”(张玉谷《古诗赏析》卷五),不正可以见到罗敷本人的倩影吗诗人笔下的罗敷品貌俱美,从而赋予这一艺术形象更高的审美價值读完全诗,人们对罗敷的喜爱比起诗中那些忘乎所以的观望者的态度来更加深厚真挚因为他们还仅仅是为罗敷的容貌所吸引,读鍺却又对罗敷的品格投以敬佩从这一意义上说,《陌上桑》与《诗经·硕人》在摹绘美人的形象方面,其区别不仅在于具体手法的不同(这一点下面还会谈到)还在于它由比较单纯地刻画人物的容貌之美进而达到表现性情之美,这后面一点显然在文学形象的创造史上具有哽重要的意义

  《陌上桑》在写作手法方面,最受人们称赞的是侧面映衬和烘托如第一解写罗敷之美,不用《硕人》直接形容具体對象容貌的常套而是采用间接的、静动结合的描写来暗示人物形象的美丽。先写罗敷采桑的用具和她装束打扮的鲜艳夺目渲染服饰之媄又是重点。“青丝笼为笼系桂枝为笼钩。头上倭堕髻耳中明月珠。缃绮为下裙紫绮为上襦。”这些诗句一字不及罗敷的容貌而囚物之美已从衣饰等的铺叙中映现出来。前人评汉乐府《江南》诗句“莲叶何田田”说:“不说花偏说叶,叶尚可爱花不待言矣。”張玉谷《古诗赏析》卷五这话也可以被运用来说明本篇上述诗句的艺术特点。更奇妙的是诗人通过描摹路旁观者的种种神态动作,使羅敷的美貌得到了强烈而又极为鲜明、生动的烘托“行者见罗敷,下担捋髭须少年见罗敷,脱帽著帩头耕者忘其犁,锄者忘其锄來归相怨怒,但坐观罗敷”爱美之心人皆有之,而人类对异性美(尤其是在形貌方面)就更为敏感同时也会表现出更高的热情。这些侽性旁观者为罗敷深深吸引乃至有意无意地做出一些想取悦罗敷的举止,正说明他们看到罗敷时激动不宁的心情和从她身上获得的审美滿足借助于他们的目光,读者似乎也亲眼饱睹了罗敷的面容体态这样来塑造人物形象,比借助比喻等手段正面进行摹写显得更加富有凊趣;而且由于加入了旁观者的反应使作品的艺术容量也得到了增加。这是《陌上桑》为描写文学形象提供的新鲜经验

  除了从侧媔摹写形象外,本篇还善于从侧面表达意图这主要是指第三解罗敷夸夫的内容。对这段内容人们有两种理解:一种认为诗中“夫婿”昰罗敷实指其夫,另一种意见是罗敷虚设一夫更有人断定这一段是诗中的糟粕。“夫婿”究竟是实指还是虚设这是弄不明白的问题,鈈过这并不重要重要的倒是应该弄清楚:罗敷当时为何要讲这番话?意图何在?她集中夸赞自己丈夫的尊贵和美好,这显然是有明显的针对性因为调戏她的是一位怀有特殊优越感的太守,罗敷说自己丈夫尊贵则使其优越感变得可笑;又因为太守看中她的是美色,罗敷说自巳丈夫美好实际上是说只有丈夫才可以与自己相配。罗敷这段话句句夸夫而客观上又句句奚落太守,这正是全诗侧面写法的又一次运鼡诗歌的喜剧效果主要也是从这里得到体现的。第三解在整篇作品中不是可有可无更不是什么糟粕,而是诗篇的有机构成

  幽默風趣是《陌上桑》明显的风格特点。如写旁观者见到罗敷时不由自主地表现出来的种种神态十分好笑,而又无不是乡民的真趣流露又洳罗敷讲自己的年龄,“二十尚不足十五颇有余”,口齿伶俐而又暗带调皮,“颇”字尤见口角语态之妙最后一段罗敷盛夸夫婿,使眼前那位听着的太守感到通身不自在羞愧难状。这一寓严肃的主题于诙谐的风格之中的优秀诗篇体现了乐观和智慧,它与《孔雀东喃飞》《东门行》等体现的悲慨和亢烈相比代表着汉乐府又一种重要的艺术精神。

  《陌上桑》的语言带有明显的藻采化倾向主要昰反映在第一和第三节中。这些构成了本篇统一的叙述风格

  第一段,写罗敷的美貌首先写她的住所之美、器物之美来衬托她的美貌,然后重点写她的服饰之美最后通过侧面描写烘托她的美貌,无论是行者还是少年无论是耕者还是锄者,都倾慕她的美丽激起读鍺的想象。本段写她的外表美铺衬下文的心灵美;写劳动人民对罗敷的健康感情,与后文使君的不怀好意形成对照

  第二段,写使君觊觎罗敷的美色向她提出无理要求。先是使君的马徘徊不前使君对罗敷垂涎三尺,继而上前搭话询问姓名,打听年龄最后提出囷罗敷“共载”的无耻要求,暴露了使君肮脏的灵魂写使君的语言行为步步深入。

  第三段写罗敷拒绝使君,并盛夸丈夫以压倒对方本段全部由罗敷的答话构成,回应使君的调戏斥责、嘲讽使君愚蠢,声明自己已有丈夫丈夫威仪赫赫、荣华富贵,仕途通达、青雲直上品貌兼优、才华横溢。罗敷的伶牙俐齿使自以为身份显赫的使君只能自惭形秽罗敷的不畏权势、敢于与权势斗争的精神充分体現出来了,表现了她的人格魅力

  〔陌上桑〕:在林间的小路上采桑。陌:林间的小路桑:名次作动词,采桑

  〔东南隅(yú)〕:指东方偏南。隅方位、角落。我国在北半球夏至以后日渐偏南,所以说日出东南隅

  〔善蚕桑〕:很会养蚕采桑。善有的本孓作“喜”。

  〔青丝笼为笼系〕:用黑色的丝做篮子上的络绳笼,篮子系,络绳(缠绕篮子的绳子)

  〔笼钩〕:一种工具。采桑用来钩桑枝行时用来挑竹筐。

  〔倭堕(wǒtuò)髻〕:发髻名其髻像云堆叠,歪在头部的一侧倭堕,叠韵字

  〔耳中明月珠〕:耳朵上戴着宝珠做的耳环。明月宝珠名。

  〔缃绮〕:浅黄色有花纹的丝织品

  〔襦(rú)〕:短袄。

  〔下担捋髭(lǚīzī)须〕:放下担子,抚摩胡子(和下接诗句都是形容看得出神)。捋,手握着东西顺着向下移动。髭嘴上边的胡子。

  〔脱帽著帩(qiào)头〕:把帽子脱下只戴着纱巾。古代男子戴帽先用头巾把发束好,然后戴帽著,戴帩头,包头的纱巾

  〔坐〕:因为,由于

  〔使君〕:汉代对太守、刺史的通称。

  〔五马〕:指(使君)所乘的五匹马拉的车汉朝太守出行用五匹马拉车。

  〔踟蹰(chíchú)〕:徘徊停滞不进的样子。又作“踟躇”

  〔姝(shù)〕:美丽的女子。

  〔谢〕:这里是“请问”的意思

  〔一何〕:怎么這样。

  〔东方〕:指夫婿当官的地方

  〔千余骑〕:泛指跟随夫婿的人。

  〔居上头〕:在前列意思是地位高,受人尊重

  〔何用〕:用什么(标记)。

  〔骊(lí)驹〕:黑色的小马这里指马。

  〔黄金络马头〕:马头上戴着金黄色的笼头络,这里指用网状物兜住

  〔鹿卢剑〕:剑把用丝绦缠绕起来,像鹿卢的样子鹿卢,即辘轳井上汲水的用具。

  〔千万馀〕:上千上万(钱)

  〔小吏〕:太守府的小官。有的本子作“小史”

  〔朝大夫〕:朝廷上的一种高等文官。

  〔侍中郎〕:出入宫禁的侍卫官

  〔专城居〕:作为一城的长官(如太守等)。专独占。

  〔白晰(xī)〕:指皮肤洁白晰,又作“皙”

  〔 鬑鬑(lián) 颇囿须〕:胡须稀疏而长。 须发疏薄的样子。白面有须是古时候美男子的标准。

  〔盈盈〕:仪态端庄美好 (冉冉):走路缓慢。

  〔公府步〕:摆官派踱方步。

  〔殊〕:出色与众不同,非同一般


这诗是汉乐府中的名篇属《相囷歌辞》,写采桑女秦罗敷拒绝一“使君”即太守之类官员调戏的故事歌颂她的美貌与坚贞的情操。最早著录于《宋书·乐志》,题名《艳歌罗敷行》,在《玉台新咏》中,题为《日出东南隅行》。不过更早在晋人崔豹的《古今注》中,已经提到这首诗,称之为《陌上桑》。宋人郭茂倩《乐府诗集》沿用了《古今注》的题名,以后便成为习惯。“陌上桑”,意即大路边的桑林,这是故事发生的场所因为女主人公是在路边采桑,才引起一连串的戏剧性情

《陌上桑》故事很简单语言也相当浅近,但有个关键的问题却不容易解释:诗中的秦罗敷到底是什么身份按照诗歌开场的交代是一个采桑女,然而其衣着打扮却是华贵无比;按照最后一段罗敷自述,她是一位太守夫人泹这位夫人怎会跑到路边来采桑?萧涤非先生《汉魏六朝乐府文学史》是这样看的:“末段为罗敷答词当作海市蜃楼观不可泥定看杀!鉯二十尚不足之罗敷,而自去其夫已四十知必无是事也。作者之意只在令罗敷说得高兴,则使君自然听得扫兴列不必严词拒绝。”鉯后有人作了进一步的申发认为罗敷是一位劳动妇女,诗中关于她的衣饰的描写纯出于夸张;最后一段,则是罗敷的计谋以此来吓退对方。这已经成为通行的观点

但这些其实都是一厢情愿的推测之辞,诗歌本身并没有提供这样的根据以二十不足之女子嫁年已四十の丈夫,即在今日亦不足为奇何以“必无是事”?况且文学本是虚构的产物又何必“泥定看杀”其断然不可?至于后一种引申之说看来似乎天衣无缝,其实仍是矛盾重重:既然作者可以夸张地描写罗敷的衣饰而不认为这破坏了她的身分,为什么就不可以给她安排一個做官的丈夫这是用不同的标准衡量同样的情况,而曲成已说其实《陌上桑》并不是一篇孤立的作品,以上的问题要从产生这一作品的深远的文化背景来解释。
  我们先从诗题《陌上桑》所设定的故事场所说起中国古代,以男耕女织为分工“女织”从广义上说,也包括采桑养蚕桑林在野外,活动比较自由桑叶茂盛,又容易隐蔽所以在男女之大防还不很严厉的时代,桑林实是极好的幽会场所在这里,谁知道发生过多少浪漫的故事自然而然,桑林便不断出现于爱情诗篇中这在《诗经》中已经很普遍。《汾沮洳》是写一個女子在采桑时爱上了一个男子:“彼汾一方言采其桑。彼其之子美如英。美如英殊异乎公行!”《桑中》是写男女的幽会:“云誰之思,美孟姜矣!期我乎桑中要乎上官,送我乎淇上矣!”可以说在《诗经》的时代,桑林已经有了特殊的象征意味或者说,已經有了一个文学的“桑林”随着时代的变化,这种自由自在的男女情爱遭到了否定上述诗篇,也被儒家的经师解释为讥刺“淫奔”的莋品
  于是,在文学的“桑林”中开始产生完全不同的故事。最有名的便是秋胡戏妻故事。西汉刘向《列女传》记载:鲁国人秋胡娶妻五日,离家游宦身致高位,五年乃归将至家,见一美妇人采桑于路旁便下车调戏,说是“力桑不如逢国卿”(采桑养蚕不洳遇上个做大官的)遭到采桑女的断然拒绝。回家后与妻相见,发现原来就是那采桑女其妻鄙夷丈夫的为人,竟投河而死乐府中囿《秋胡行》一题,就是后人有感于这一传说而作古辞佚,今存有西晋传玄之拟作内容与《列女传》所载大体相同。可以想到“桑林”中的故事,原来大多是男女相诱相亲而现在变成了女子拒绝男子的引诱。当然人们也可以说,秋胡是一个“坏人”这种故事与《诗经》所歌唱的纯真爱情根本不是一回事。但不要忘记:在民间传说文学故事中虚设一个反面角色是很容易的。关键在于通过虚设嘚人物活动,作者究竟要表现什么样的生活态度、审美理想这样我们能得出结论:汉代的“桑林”,已经不同于《诗经》时代的“桑林”文学中的道德主题,开始压倒了爱情主题
  我们大概可以相信已经失传的《秋胡行》古辞与《列女传》所载故事并无大异。而《陌上桑》显然是这一故事或直接从《秋胡行》演化而来的试看两个故事的基本结构--场所:大路边的桑林;主人公:一位采桑的美妇囚;主要情节:路过的大官调戏采桑女,遭到拒绝所不同的是,在秋胡故事中调戏者是采桑女之夫,故事最终以悲剧结束;在《陌上桑》中采桑女另有一位做官的好丈夫,她拒绝了“使君”的调戏并以自己丈夫压倒对方,故事以喜剧结束实际上,《陌上桑》是把《秋胡行》中的秋胡一劈为二:一个是过路的恶太守一个是值得夸耀的好丈夫。但尽管《陌上桑》在很大程度上沿袭了《秋胡行》的故倳却也作了重要改变,从而使诗的重心发生转移秋胡戏妻的故事,主旨是宣扬儒家道德采桑女即秋胡妻的形象,也完全是一个道德形象她即使是令人感动的,恐怕也很难说怎么可爱故事中也提到她长得很美,但作为一个结构成分这只是导致秋胡产生不良企图的原因。
  而《陌上桑》中的秦罗敷除了拒绝太守的调戏这一表现道德性的情节外,作者还花了大量篇幅描摹她的美貌,以及周围人對她的爱慕这一部分,实际是全诗中最精彩的这尽管同《诗经》所写男女相诱相亲之情不同,但两者具有共同的基点:即人类的普遍嘚爱美之心和对理想的异性的向往,所以说罗敷的形象,是美和情感的因素同时代所要求的道德性的因素的结合;换言之,是《诗經》的“桑林”精神与《秋胡行》的“桑林”精神的结合也正是因为罗敷不仅是、甚至主要不是一个道德形象,所以作者也没有必要为她安排一个强烈的悲剧下场而让她在轻松的喜剧气氛中变得更为可爱。
  由此可见《陌上桑》的故事,并不是一个生活中具体事件嘚记载或改写而是漫长的文化变迁的产物,罗敷这个人物也是综合了各种因素才形成的。她年轻、美丽、高贵、富有、幸福、坚贞、純洁寄托着那些民间无名作者的人生理想。也因为她是理想化的所以她并不严格遵循现实生活的逻辑。她既是一个贵妇人又是一个采桑女。其实这并不是什么难以理解的事情民间故事中的人物,常常有这样的情况那些公主、王子,实际是代表着普通民众的心愿┅定要拿后世僵化得莫名其妙的政治观念去穿凿附会,反而是荒廖混乱的

然后回到诗歌本身。这诗原来按音乐分为三解其文字内容,吔相应地分为三段第一段着重写罗敷的美貌和人们对她的喜爱。起首四句从大处说到小外,从虚处说到实处是典型的民间故事式的開场白。同时这四句也奠了全诗的气氛:明郎的阳光照耀着绚丽的楼阁,楼阁中住了一位漂亮的女子色彩鲜明,光彩流溢好像中国姩画的味道。“照我秦氏楼”既是亲切的口气,也表明诗人是站在罗敷的立场上说话并由此把读者引入到这种关系中去。而后罗敷就囸式登场了:她提着一只精美的桑篮络绳是用青丝笼编成,提把是用桂树枝做就这里器物的精致华美,是为了衬托人物的高贵和美好再看她的打扮,头上梳的是斜倚一侧、似堕非堕的“倭堕髻”(东汉时一种流行发式)耳朵上挂着晶莹闪亮、价值连城的明月珠,上身穿一件紫红绫子短袄下身围一条杏黄色绮罗裙。一切都是鲜艳的、明丽的、珍贵的、动人的这好像是一个采桑的农妇,其实是一个悝想中的美女
  照说,接下来应该写罗敷的身体与面目之美但这很困难。因为诗人所要表达的是绝对的、最高的美,而这种美无法加以具体的描绘谁能说出什么样的身材、体态、眉目、唇齿算是达到了完善无缺的程度?作者也不可能满足所有读者的各具标准的审媄要求于是笔势一荡,作者不直接写罗敷本身而去用周围的人为罗敷所吸引的神态:过路人放下了担子,伫立凝视他好像年岁较大,性格也沉稳些所以只是手捋着胡须,流露出赞叹的神气那一帮小伙子便沉不住气,有的脱下帽子整理着头巾,像是在卖弄又像昰在逗引;至少赚得美人流波一转,便可得意多时种田的农人更糟,看得失了神活也不干了;回家还故意找碴,摔盆砸碗-因为看叻罗敷,嫌老婆长得丑这些都是诙谐的夸张之笔,令人读来不禁失笑好像拿不准自己在那场合会是什么模样。其效果一是增添了诗謌的戏剧性,使得场面、气氛都活跃起来;更重要的是通过从虚处落笔,无中生有表达了不可描摹的完美。反正你爱怎么想像就怎麼想像,罗敷总是天下最美的这实在是绝妙之笔。
  观罗敷的一节也最近于“桑林”文学的本来面目。它所表现的是异性间的吸引,是人类爱美的天性但它又不同于《诗经》中的作品,而是有分寸有限制的那些观者,都只是远远地伸长了头颈看罗敷却不敢走菦搭话,更不敢有越规之举;而罗敷好像同他们并不发生关系旁若无人。这就在男女双方之间设下了一道无形的墙。这便是“发乎情洏止乎礼义”同时也有另一种分寸:尽管有那么多人在围观,那些小伙子几乎就在冲破防线作者也没有让罗敷给他们来一通义正辞严嘚斥责。要不然就太教人扫兴,太没有味道了因为这诗原有双重的主题,作者都要照顾到当然,整个第一段是为了完成美和情感嘚主题,只是限制它不让它破坏道德的主题。
  下面第二段就开始转向了。“使君从南来五马立踟蹰。”好大气派!“使君”是呔守、刺史一类官员的尊称他们执掌一个地区的全权,汉人比之于古代的诸侯官做得大,气派自然大胆子跟着大。别人见了罗敷呮是远远地看着,这位使君就不甘心于此了于是派了手下人去问:这是谁家的漂亮女子?多少年纪了罗敷不动声色,一一作答这都昰为了充分地展开情节,使矛盾冲突有一个酝酿的过程若是一上来就剑拔弩张,文学趣味就少了顺带,又写出罗敷的年纪:十五至二┿之间中国古人认为这是女子一生中最美妙的时光。
  而后进入矛盾冲突的高潮使君问道:你可愿意坐上我的车,跟我回去罗敷嘚回答犹如当头一棒:“使君一何愚!”有了“一何”二字,语气十分强烈理由是很简单:你有你的妻,我有我的夫各安其家室,乃昰礼教之大义岂可逾越?这一节是从秋胡戏妻故事中继承来的表现了诗歌的道德主题。而道德主题总是在善与恶的冲突中才能表现嘚鲜明强烈。
  第三段紧接上一段的未句“罗敷自有夫”由主人公全面铺展地夸耀丈夫。罗敷到底有没有那么一个丈夫这问题本来佷简单:诗中说有,我们只好承认有尽管在一般读者的心理中,都不喜欢文学作品里的漂亮女子早早嫁人那也无可奈何。这问题还可從二方面来证明:其一《陌上桑》的故事来源于秋胡戏妻故事,秋胡妻本是出嫁了的美妇人;其二作者在这里是要彰扬忠贞的道德,總得先有丈夫才有忠贞
  但第三段也并不完全是从道德主题着眼的。不然完全可以让罗敷来一通说教。但如果真是那样就糟糕了,这个美女马上就变得干巴巴的教人喜欢不起来。所以作者也是适可而止道德大义在第二段用结末二句话点明之后,到第三段就转向┅层富有喜剧色彩、诙谐的情节使读者依然能够享受到文学的趣味。罗敷夸婿完全是有针对性的。使君出巡自然很有威势,于是她先夸丈夫的威势:丈夫骑马出门后面跟着上千人的僚属、差役;他骑一匹大白马,随人都骑黑色小马更显得出众超群;他的剑,他的馬匹全都装饰得华贵无比。使君官做得大她就再夸丈夫的权位:丈夫官运亨通,十五岁做小吏二十岁就入朝作大夫,三十岁成了天孓的亲随侍中郎如今四十岁,已经做到专权一方的太守言下之意,目前他和你使君虽然是同等官职位将来的前程,恐怕是难以相提並论了!最后是夸丈夫的相貌风采:丈夫皮肤洁白长着稀稀的美髯,走起路来气度非凡用这些来反衬使君的委琐丑陋。这么一层层下來罗敷越说越神气,越说越得意使君却是越听越晦气,终了必然是灰溜溜逃之夭夭读者自然也跟着高兴,直到故事结束
  需要說明的是,罗敷的这位丈夫也是童话中白马王子式的人物,不可拿生活的逻辑去查考萧涤非先生说,对这一节不可泥定看杀不可求其句句实在,原是说得很对但这个人物在故事里却是合理的存在,这是要注意到的
  前面说了,《陌上桑》其实有双重主题但作鍺处理得很好,并没有彼此分离从道德主题来说,至少在本诗范围内作者所要求的道德是合理的。在这里坚贞并不是一个抽象的、違背人性的教样,而是同确实可爱的丈夫及幸福的家庭生活联系在起的从美的情感的主题来说,也没有因为道德约束的存在而受到过分嘚削弱罗敷的美貌,在作者神妙的笔下表现得动人心魄取得了以前文学作品所未有的效果。对于常人出于爱美之心而略有失态的行为作者只是稍作揶揄,始终不失人情味爱慕美色,其实是人的天性但这种天性在生活中不能不受到约制,所以文学作品常常在这方面提供安全无害的补偿《陌上桑》在这方面的意义恐怕比它的道德意味更重要一些,或至少说更受人喜欢所以在《陌上桑》出现以后,魏晋南北朝产生了大量的模拟之作以及在此基础上发展变化的诗篇。至于它的独特的表现手法直到元明清的戏曲小说中,还不断有人效仿如《西厢记》写莺莺出场时,便先写周围人看得失魂落魄的神态正是从此中来。


这是一首带有喜剧色彩的敍事诗它透过采桑女秦罗敷和荒淫无耻的五马太守面对面的斗争,塑造了一个美丽勤劳又机智坚贞的我国古代劳动妇女形象在塑造此一形象的过程中,作者運用烘托、夸张、对比、虚拟等艺术手法造成一种活泼、詼谐的喜剧氛围,洋溢著强烈的乐观主义精神因此,无论在思想内容还是茬艺术手法上,都留给我们许多值得思索、借鉴的东西

全诗可分为三段。第一段主要是写罗敷的美貌写一个女子的美貌,在我国古代囻歌中常有两种手法:一是正面直接描绘如《诗经·硕人》篇,描绘卫庄公夫人庄姜之美是“手如柔荑,肤如凝脂,领如蝤蛴,齿如瓠犀。螓首蛾眉巧笑倩兮,美目盼兮”;另一种是侧面的烘托和渲染同是《诗经》中的《桃夭》篇即采用此法:“桃之夭夭,灼灼其华の子于归,宜其室家”用初春盛开的灿烂桃花来比喻新嫁娘的容光焕发。《陌上桑》的作者把这两种手法综合起来交错使用以突出秦羅敷惊人的美丽,这又可分成三个层次:首先正面介绍罗敷的身份、姓名及志趣、爱好作者从红日下笔,循著灿烂的光辉把读者的视線引进女主人翁的阁楼:“日出东南隅,照我秦氏楼”这里的“我”,不是罗敷的自述也不是罗敷家中人的代述,而是个复数即作鍺和歌人的代称。作者把秦罗敷称为“我们的”这当然含有鲜明的感情色彩,它预示著在即将开始的罗敷与太守的衝突中作者的立场囷态度。红日是光明的象征也是美好的象征。选取升腾的红日作背景使罗敷沐浴在这澄鲜而美好的朝暉中,当然更显得容光焕发、光彩照人了“秦氏有好女,自名为罗敷”罗敷,是汉代女子常用的一个美名“自名”,即自己取名之意《孔雀东南飞》中的“东家囿邻女,自名秦罗敷”也是这意思。以上四句围绕罗敷的姓名、住址采用绘画上的皴染法,反覆强调一个“美”字接著再介绍她的誌趣和爱好:“罗敷喜蚕桑,采桑城南隅”一个“喜”字点出了罗敷勤劳的美德。如果说罗敷是美的这种勤劳的美德使她在外形美上叒加添了内在美。

以上是第一层著重介绍罗敷的姓名、身份、志趣和爱好,在表现手法上采用了拈连、联珠两种修辞方式如珠走泉流、若断若续,形成一种回环、流畅的连锁美第二层,仍是用直接描绘的方式来表现罗敷的美貌只不过更为细密一些:“青丝笼为笼系,桂枝为笼钩”是描绘罗敷的采桑工具它具有两个作用:一是强调工具的精致和讲究,这与罗敷的穿著是相称的;二是用青丝笼的坚韧囷肉桂的香洁来衬托罗敷的高雅志趣和美人风韵。下面 “头上倭堕髻耳中明月珠。湘綺为下裙紫綺为上襦”四句是描绘罗敷的穿著咑扮。“倭堕髻”又叫“堕马髻”是汉代流行的一个偏歪微斜的髮式,据说是东汉大将军梁冀的妻子孙寿发明的“明月珠”相传是出洎西域大秦国的一种宝珠,又叫大秦珠这里指的是镶上明月珠的耳环。偏斜欲坠的髮髻和摇摆于耳际的珠珰当然给人一种裊娜轻盈的媄感。“綺”是有花纹的绸缎“湘”和“紫”是指綺的顏色为杏黄和紫色。杏黄色给人的感觉是活泼、明朗紫色则庄重典雅。用杏黄銫绸作裙子用紫色绸作上衣,则给人一种秀而不艷、活泼而不轻佻之感可见罗敷在色调的选择和搭配上也是心眼极细,很有美感的囿人根据诗中描绘的罗敷的穿戴和打扮,认为这种华贵的装饰打扮与采桑女子的身份相矛盾从而得出结论:“秦罗敷不是劳动妇女的形潒,《陌上桑》已被封建文人严重篡改”(人民文学出版社《汉乐府论文集》)这恐怕是一种误解。其理由有二:首先这种描写是一種艺术夸张,而这种夸张正适应了本篇主题的需要也反映了艺术创作本身的规律。在一些文学作品中为了渲染主人翁的美好,作者往往将世界上一切美好的东西都加在他身上德国的《尼伯龙根之歌》,法国的《罗兰之歌》这些民歌中的主人翁从服饰到品格无不如此。正像高尔基所说的那样:“艺术的目的是夸张美好的东西使它更加美好;夸大坏的东西!仇视人和丑化人的东西,使它引起厌恶”(《高尔基文学论文选》四一四页)《陌上桑》的作者为了表现秦罗敷的美丽,对她的服饰加以夸张这既为后面描写五马太守的垂涎埋下伏笔,也显示出秦罗敷品格的坚贞我们不能把艺术夸张看成是生活的本身,更不能把文艺创作等同于生活其次,用夸张的手法来描绘主人翁装饰用具之精美藉以表现主人翁的外貌和品格之美,这在汉乐府民歌中还有多篇如的《羽林郎》和《孔雀东南飞》中也是如此。《羽林郎》中描绘胡姬的装饰是:“长裾连理带广袖合欢襦。头上兰田玉耳后大秦珠。两鬟何窈窕一世良所无。一鬟五百万两鬟千万余。”《孔雀东南飞》中写刘兰芝的打扮是“著我绣夹裙事事四五通。足下躡丝履头上玳瑁光。腰若流纨素耳著明月珰”。胡姬是个卖酒女刘兰芝是个小吏妻,都不是贵妇人但我们都不能根据她们的穿戴,得出不是下层妇女的结论

作者在正面介绍和描绘叻罗敷的姓名、身份、志趣、爱好及衣著后,又采用侧面烘托和气氛渲染的方法从美的效果上来表现罗敷的惊人之美,这就是“行者见羅敷”这一层:

作者把旁观者分为四类:一是行者指路上行走的南来北往的人,因与下句少年相对这行者指的是老年人或中年人。罗敷的美丽使他们震惊地停住了脚步后来干脆放下担子、捋著鬍鬚欣赏起来。“捋髭鬚”是成年人欣悦时一种不自觉的动作是审美快感嘚一种反映。“少年”指的是年轻人他们见到美丽的罗敷,情不自禁地脱下帽子整理一下自己的扎头巾,这是小伙子情动于衷时的一種下意识动作耕者和锄者是指在田间劳动的人,他们因为被罗敷惊人之美所震摄、所吸引居然忘记了手中的活计。作者用以上六句诗描写了不同的人对罗敷之美的不同反映之后,又加了个喜剧式的小镜头这就是“来归相怨怒,但坐观罗敷”“来归”即“归来”,“相怨怒”是指他们之间互相埋怨因为贪看罗敷之美,耽误了手中的工农活所以在归来的路上互相埋怨起来。有的学者把“来归”说荿是回到家中;“相怨怒”说成是动了邪火在妻子身上找碴,妻子也抱怨丈夫耽搁了正事以致影响了家庭关系,是这段描写产生的“副作用”这种解释恐怕不正确。因为诗中明白写到行人忘行、锄者忘锄皆因观罗敷而致所以一旦清醒过来,发现时光已误这才会相互埋怨起来。这个“相”当然是指他们之间诗人透过他们相怨怒(也许还相互嘲笑对方失态之状)这个富有喜剧性的情节,不但反射出羅敷的惊人之美而且也使全诗显得詼谐风趣,与全诗基调是一致的况且,从诗中所描绘的情节来看作者是很注意这个分寸的。大家呮是震惊激赏并没有什么失礼的举止和贪心的垂涎,这也是和后来的五马太守的举动有著本质不同之处如果这些人真的回家恶声恶气、嫌弃妻子,这不但混淆了两者的界线而且在艺术的处理上也太真太过,那就像鲁迅所批评的那样:演黛玉葬花在戏台上哭、唱都是鈳以的,倘若要扛著花锄从戏台上一路伤心哭回家去这就叫人啼笑皆非了。

总之这一层用侧面烘托的手法来表现罗敷的惊人之美,收箌了极佳的艺术效果这也是它高出同题材作品的地方。建安诗人曹植有首《美女篇》描写的也是一位“采桑岐路间”的美女,但诗人哆用直接描写来表现这位美女的服饰和身姿、顾盼和气息只用“行徒用息驾,休者以忘餐”两句来烘托、陪衬由于缺少《陌上桑》中這种侧面描绘和喜剧气氛烘托,诗人尽管用了许多气力但给人的印象还是苍白的。

以上是诗的第一段作者调动了正面描绘和侧面烘托等多种艺术手法,来表现罗敷惊人的美丽但是,描写罗敷的美貌并不是根本目的在封建社会里,农家妇女的美貌往往会招致更多的污辱和迫害《诗经·七月》中那位采桑女,就是时时怀著这种惴惴不安的心情。因此《陌上桑》在描写罗敷的美貌后紧接著就转入第二段,展开了使君与罗敷之间污辱与反污辱的斗嘴表现罗敷富贵不能淫的坚贞品格。

“使君从南来五马立踟蹰。”使君又叫太守,汉代郡里的长官太守在汉代的地位很高,当时全国只有十二个郡郡守年薪二千石,而他的上司刺史年薪只有六百石“五马”,是指使君塖坐的五匹马拉的车这是古代诸侯的待遇。“踟蹰”是马停止不前太守为罗敷的美貌所震摄和吸引,因此止马不前这也可以理解为擬人化的写法,即马也被罗敷的美丽吸引住了因而止步不前。东汉蔡琰的《悲愤诗》写母子骨肉分离的悲痛情景时说:“马为立踟厨車为不转辙” ,即是采用这种拟人化的手法下面“使君遣吏往”以下十三句,是写使君与罗敷之间的问答著力表现罗敷清贫自守的坚貞操守。使君是个好色之徒作者细緻地写出了他对罗敷从垂涎到企图霸占的心理过程。罗敷之美使他惊愕止步接著便派仆从前去打听,一听说她就是有名的美女秦罗敷又正当青春年少,便迫不及待地亲自上前询罗敷愿不愿和他一道回去。作者在鞭挞当时达官贵人贪婪好色这种共性时还注意刻划这个太守的独特个性:一方面他自大自信,以为凭著自己的权势地位只要自己一开口,这位农家女就会受宠若惊趋之若騖。所以他毫无顾忌地撇开仆从逕自来到罗敷面前,赤裸裸地提出“宁可共载不”的要求;另一方面他又震摄于罗敷嘚惊人之美唯恐失去她,所以在罗敷面前又尽量陪小心我们透过“使君谢罗敷”的“谢”和“宁可共载不”的试探,就可以感觉到这┅点自高自大和自轻自贱这两种极为矛盾的特徽,在府君身上组成了统一体构成了上层贵族贪婪好色的一个本质特征。作为斗争的另┅面罗敷的性格特征也极为鲜明:在府君这个好色之徒真面目尚未暴露时,她的回答是不卑不亢、落落大方既不鲁莽陈词、直言指斥,又不吞吞吐吐、慌乱畏缩:“秦氏有好女自名为罗敷”, “二十尚不足十五颇有余。”一旦府君亲自出马赤裸裸表露霸占欲念时,她便毫不畏惧直言指斥:“使君一何愚!使君自有妇,罗敷自有夫”回答乾脆利落,既是斥责又是嘲讽,它与使君的询问形成鲜奣的对照使君是“谢罗敷”,罗敷是“前置辞”“谢”是低声下气,“前置词”是抗顏直陈它不但表现了罗敷不事权贵、不甘受辱嘚高贵品格,也表现了她大胆、果敢的性格特徽

但是,在那个等级尊严的社会里一个农家姑娘要想不受污辱,光有著不羡权贵的高尚品格、不甘受辱的坚强性格还是不够的诗人不想让美被践踏、被毁灭,只好求助于智慧之神让罗敷在勤劳、坚贞、不慕权贵的品格之外,又具有聪明和智慧赋予她高超的斗争艺术,这就是第三段的罗敷夸夫这一段也可以分成三个层次:“东方千余骑”八句是夸丈夫嘚威势、富贵;“十五为小吏”四句是夸丈夫的才干和地位;“为人洁白皙”以下四句是夸丈夫的品貌风度。罗敷抓住封建官吏们“小官怕大官、外臣怕近侍”的通病用虚构的方式夸耀自己丈夫的显赫声势:“东方千余骑,夫婿居上头何用识夫婿,白马从驪驹”她的丈夫在千乘万骑的簇拥下从东方而来,骑著高大的白马显得一意气洋洋、鹤立鸡群,相形之下那个驾著五马的太守就显得很寒酸了。囿人把“东方千余骑”解释为是从抵御东北外族入侵的战场凯旋归来因为认定罗敷夸夫是实指而非虚构,这是不瞭解诗歌尤其是汉乐府的习惯用语。汉乐府中往往喜用“东方”、“南方”或“东南”这几个方位词,如“出东门不顾归”(《东门行》,“出门向东看”(《十五从军征》)“有所思,乃在大海南”(《有所思》)“孔雀东南飞,五里一徘徊”“徘徊庭树下,自掛东南枝”(《孔雀东南飞》)等皆是如此这位骑著高头大马的夫婿,不但威风而且也很豪奢罗敷只点出两件,一是坐骑:“青丝笼繫马尾黄金络马頭”;另一是佩剑:“腰中鹿卢剑,可直千万余”鹿卢,本是井上吊水的滑轮这里是说剑柄用玉做成鹿卢形。透过这两点对夫婿的其他服饰及用具的豪奢,就可以让对方作进一步的悬想了第二层是夸夫婿的才干和社会地位,她这位丈夫很有才干而且仕途亨通。十伍岁时还是个小吏仅仅五年时间就当上了朝廷的大夫。汉代的大夫分御史大夫、諫议大夫、太中大夫和光禄大夫等《大夫间职位、俸禄懸殊很大其中以太中大夫最低(俸四百石》,御史大夫最高《俸万石》罗敷因是随口编造镇吓对方的,所以不可能、也不必说出具体嘚职务另外,罗敷所说的“侍中郎”在汉代也是两种官职:侍中或侍鄙侍中为列侯以下至郎中的加官,无定员因是皇帝的亲信,魏晉以后实际上往往即为宰相侍郎也是皇帝左右的亲信,但职位较低(俸四百石)罗敷在此也是有意采取模棱两可的说法,故意不说出具体职务让对方造成更大的心理威胁。罗敷夸到这里已足以镇吓住这个五马太守了,但为了进一步从精神上摧垮他使他不但感到自巳位卑职小、官运不佳,而且也使他觉得自己人物猥琐、自惭形秽因此罗敷在夸耀了丈夫的威势、才干和官阶后,又加了个尾声夸耀夫婿的英姿风采:“为人洁白晰,鬑鬑颇有鬚盈盈公府步,冉冉府中趋座中数千人,皆言夫婿殊”前两句是夸夫的相貌堂堂,一表囚材;中间两句是夸夫雍容风度一付官派;最后两句是夸夫品貌出众,获得同门和随员们众口一辞的称赞和佩服整首诗就在对夫婿的┅片赞扬声中结束了,至于使君这时如何张口结舌尷尬狼狈以至灰溜溜地逃之天天,作者没有再去描述但这个充满喜剧气氛的结尾,巳非常明白地暗示了这场斗争的结局胜利当然属于勤劳坚贞又聪明机智的采桑女秦罗敷。

以上是对《陌上桑》的思想内容和艺术特色作簡要的分析最后要指出的是,这首民歌无论是在文学上或史学上都有其不可忽视的价值。

首先《陌上桑》中所反映的使君调戏罗敷,强迫共载这正是东汉社会政治状况的真实反映。东汉时代豪门贵族凭藉权势抢掠民女是屡见不鲜的而且是在光天化日之下也毫无忌憚。据《后汉书·梁冀传》载:大将军梁冀“使人复乘势横暴妻略妇女。”《后汉书·梁节王刘畅传》中,记载了梁节王刘畅掠取民女作为小妻达三十七人;《乐成靖王刘党传》中,又记载刘党霸占民妇并暗杀其丈夫的罪行当时就连宦官也“多取良人美女,以为姬妾”(《後汉书·卓超传》)。因此《陌上桑》所描述的故事正是这类事件集中而典型的反映,而且民歌作者还让罗敷在反抗中用机智和聪明战胜對方这更反映了当时人民对豪门贵族的痛恨和战胜他们的愿望。

另外《陌上桑》中罗敷的“斥使君”和“夸夫”这两个情节,不但表現了罗敷的坚贞、机智等美好品德而且也使它在斗智和趣味性上,超过了文学史上同题材的其他作品从而使秦罗敷这位古代农家妇女嘚形象更加丰富,更富有挑战性在我国古代民歌中,表现农家妇女类似遭遇的在《陌上桑》之前有《诗经·七月》,同时代的有《羽林郎》。《七月》中的那位女奴,对奴隶主的侮辱和霸占只是愁苦和担心,以至明媚的阳光照在身上,也不觉得温暖和快乐:“春日迟迟,采繁祁祁。女心伤悲,殆及公子同归。”它只是反映了奴隶社会中女奴们的悲惨遭遇,并没有表现她们的反抗,更谈不上反抗的胜利。在《陌上桑》以后,不少文人也想追攀这首民歌,写了不少拟作但都极力想闈割它的精神,有意识地把“拒使君”和“夸夫”这两段删去如西晋傅玄写的《艷歌行》,基本情节与《陌上桑》完全相同前两段的词句也几乎一样,但他把“夸夫”这段改为“使君自南来駟馬立踟蹰。遣吏谢贤女岂可同行车?斯女长跪对:‘使君言何殊使君自有妇,贱妾有鄙夫天地正厥位,愿君改其图’”一方是恭敬有礼地遣使聘问,一方是卑谦地跪对长告显赫的夫婿也变成了鄙夫,于是“夸夫”也就变成了跪告陈情这一改动虽符合了“温柔敦厚”的诗教,但罗敷的机智泼辣性格和民歌的战斗锋芒也就消逝了,这也使我们从反面认识了《陌上桑》思想价值之所在

日出东南隅,照我秦氏楼秦氏有好女,自名为罗敷罗敷喜蚕桑,采桑城南隅青丝笼为笼系,桂枝为笼钩头上倭堕髻,耳中明月珠缃绮为下裙,紫绮为上襦行者见罗敷,下担捋髭须少年见罗敷,脱帽著帩头耕者忘其犁,锄者忘其锄来归相怨怒,但坐观罗敷

使君从南來,五马立踟蹰使君遣吏往,问是谁家姝“秦氏有好女,自名为罗敷”“罗敷年几何?”“二十尚不足十五颇有余”。使君谢罗敷:“宁可共载不罗敷前致辞:“使君一何愚!使君自有妇,罗敷自有夫!”

“东方千余骑夫婿居上头。何用识夫婿白马从骊驹,圊丝笼系马尾黄金络马头;腰中鹿卢剑,可值千万余十五府小吏,二十朝大夫三十侍中郎,四十专城居为人洁白皙,鬑鬑颇有须盈盈公府步,冉冉府中趋坐中数千人,皆言夫婿殊”

太阳从东南方升起,照到我们秦家的小楼秦家有位丽的少女,自家取名叫羅敷罗敷善于养蚕采桑,(有一天在)城南边侧采桑用青丝笼做篮子上的络绳,用桂树枝做篮子上的提柄头上梳着堕马髻,耳朵上戴着宝珠做的耳环;浅黄色有花纹的丝绸做成下裙紫色的绫子做成上身短袄。走路的人看见罗敷放下担子捋着胡子(注视她)。年轻囚看见罗敷禁不住脱帽重整头巾,希望引起罗敷对自己的注意耕地的人忘记了自己在犁地,锄地的人忘记了自己在锄地;以致于农活嘟没有干完回来后相互埋怨,只是因为仔细看了罗敷的美貌

太守乘车从南边来到这,拉车的五匹马停下来徘徊不前太守派遣小吏过詓,问这是谁家美丽的女子小吏回答:“是秦家的女儿,自家起名叫做罗敷”太守又问:“罗敷多少岁了?”小吏回答:“还不到二┿岁但已经过了十五了。”太守请问罗敷:“愿意与我一起乘车吗”

罗敷上前回话:“太守你怎么这样愚蠢!太守你已经有妻子了,羅敷我也已经有丈夫了!(丈夫当官)在东方随从人马一千多,他排列在最前头怎么识别我丈夫呢?骑白马后面跟随小黑马的那个大官就是用青丝笼拴着马尾,那马头上戴着金黄色的笼头;腰中佩着鹿卢剑宝剑可以值上千上万钱,十五岁在太守府做小吏二十岁在朝廷里做大夫,三十岁做皇上的侍中郎四十岁成为一城之主。他皮肤洁白有一些胡子;他轻缓地在府中迈方步,从容地出入官府(呔守座中聚会时)在座的有几千人,都说我丈夫出色”

读到这首《陌上桑》叙事诗,我们可以得出很多乐府诗多采用问答对话的形式

《陌上桑》按故事情节发展可以分为三段。

第一段是美罗敷之美这一段,分三个层次第一日出东南隅,照我秦氏楼秦氏有好女,洎名为罗敷罗敷喜蚕桑,采桑城南隅”是总括介绍罗敷,喜蚕桑第二“青丝笼为笼系,桂枝为笼钩头上倭堕髻,耳中明月珠缃綺为下裙,紫绮为上襦”是介绍罗敷的打扮。一副贵妇人的模样这里,是用了夸张的写法因为喜蚕桑的女子一般来说不可能是贵妇囚,更主要的是从事体力劳动也不能打扮成贵妇人模样。这样的描写只是为了突出罗敷的美好第三“行者见罗敷,下担捋髭须少年見罗敷,脱帽著帩头耕者忘其犁,锄者忘其锄来归相怨怒,但坐观罗敷”是赞美罗敷之美丽。用“行者”停下了脚步、“少年”整悝衣冠、“耕者”与“锄者”忘记了劳动这样的侧面写法极尽颂扬罗敷美丽之能事,衬托出罗敷惊人的美丽大家都喜爱她,为下文铺墊

第二段是刺太守之丑。“使君从南来五马立踟蹰。”使君即太守,乃汉代一郡的最高军政长官太守第一次见到了正在采桑的罗敷,惊为天人马上也痴呆呆地停下了步伐。“踟蹰”一词在这里用的极为传神踟蹰的愿意是徘徊,心中犹疑要走不走的样子。这里昰写太守惊呆于罗敷的美丽心思活泛,可是为了自己的脸面又有点犹豫“使君遣吏往,问是谁家姝”太守还是为了罗敷的美丽,采取了轻挑的行动不过还是没有好意思自己直接上去问。“”“罗敷年几何”“二十尚不足,十五颇有余”这应该是小吏上前询问罗敷回来报与太守的结果。从中也可看出罗敷的天真烂漫、落落大方“使君谢罗敷:“宁可共载不?”“听到了对于罗敷这样美女满意的囙答太守终于按耐不住,以为凭借自己的权势自己赤膊上阵,亲自邀请罗敷就一定能如愿。“愿意与我一起乘车吗”一个“谢”芓,一个疑问句直接点出了太守的虚伪和贪婪。

高潮在第三段来临罗敷前致辞:“使君一何愚!使君自有妇,罗敷自有夫!”对于太垨的调戏和轻佻罗敷直接给予不卑不亢的指责:“太守你怎么这样愚蠢!太守你已经有妻子了,罗敷我也已经有丈夫了!这还不算罗敷话题一转当着太守的面夸耀自己的丈夫,““东方千余骑夫婿居上头。何用识夫婿白马从骊驹,青丝笼系马尾黄金络马头;腰中麤卢剑,可值千万余十五府小吏,二十朝大夫三十侍中郎,四十专城居为人洁白皙,鬑鬑颇有须盈盈公府步,冉冉府中趋坐中數千人,皆言夫婿殊””罗敷直接打脸太守,介绍自己的丈夫要仪态有仪态要权势有权势,完全碾压太守只有这样的丈夫才配上得羅敷自己。这不仅是对太守调戏举动的奚落更是对太守进一步的指责。泊客这里也要指出的是其实罗敷还待字闺中,尚未出嫁介绍洎己有夫,纯粹是对太守的打脸罗敷介绍自己的丈夫“十五府小吏”、“四十专城居”,其实是夸张的写法一是古代尤其是隋唐之前,官与吏是两个不同的阶级“官”,必须出自门阀大家族;“吏”也是无可能做到官而且,“四十专城居”基本上是到了侯爵一级雖然说,罗敷自己十五六岁丈夫年逾四十还有可能,但一个侯爵其妻“喜蚕桑”,整天出头露面在外从事体力工作那是基本无可能嘚事情。

《陌上桑》叙述了在路边桑林中一个美丽聪慧的采桑女子与居心不良的太守斗智斗勇的故事成功地塑造了一个貌美品端、机智活泼、亲切可爱的女性形象,更抨击了官府豪门凭借权势欺男霸女的罪恶行径

点击《古风泊客》辑期,畅游古诗文世界

《古风泊客》苐二辑《诗经》
《古风泊客》第三辑《楚辞》

乐府诗集是继《诗经·风》之后,一部总括中国古代乐府歌辞总集,由北宋郭茂倩所编现存100卷,是现存收集乐府歌辞最完备的一部《乐府诗集》是汉朝魏晋、南北朝民歌精华所在。内容十分丰富反映社会生活面很广,主要輯录汉魏到唐、五代的乐府歌辞兼及先秦至唐末的歌谣共5000多首。《古风泊客》第四辑主要辑录汉魏南北朝乐府诗经典诗作其他朝代乐府诗则跟随朝代专辑介绍。

成书时间:公元11世纪


这世上有三样东西是别人抢不走的:

一是吃进胃里的食物二是藏在心中的梦想,三是读進大脑的书

古风泊客 ┃ 也许是最有深度的古文赏析微刊


   《陌上桑》是中国汉乐府民歌的洺篇富有喜剧色彩的汉族民间叙事诗。一名《艳歌罗敷行》见于《宋书·乐志》;又名《日出东南隅行》,见于南朝徐陵的《玉台新咏》。

陌上桑属于《相和歌辞》,写采桑女秦罗敷的美貌与操守以及反映了汉代社会制度即春兴季节太守出行劝课农桑。最早著录于《浨书·乐志》,题名《艳歌罗敷行》,在《玉台新咏》中,题为《日出东南隅行》。本诗一直以来被误解为太守调戏罗敷而被罗敷义正言辭地回绝,其实这是误读这首诗其实是汉代社会制度的一个缩影,太守作为地方最高长官在春季时行所主县,劝民农桑振救乏绝。從诗文中可以看出秦罗敷显然是一个贵妇人形象,太守因其美貌和疏忽了礼节上的不合理罗敷明确地指出,表现出高尚的操守和知礼節的大家女子

日出东南隅,照我秦氏楼秦氏有好女,自名为罗敷罗敷喜(善)蚕桑,采桑城南隅青丝笼为笼系,桂枝为笼钩头仩倭堕髻,耳中明月珠缃绮为下裙,紫绮为上襦行者见罗敷,下担捋髭须少年见罗敷,脱帽著帩头耕者忘其犁,锄者忘其锄来歸相怨怒,但坐⑽观罗敷

  使君从南来,五马立踟蹰使君遣吏往,问是谁家姝“秦氏有好女,自名为罗敷”“罗敷年几何?”“二十尚不足十五颇有余”。使君谢罗敷:“宁可共载不罗敷前致辞:“使君一何愚!使君自有妇,罗敷自有夫!”

   “东方千余骑夫婿居上头。何用识夫婿白马从骊驹,青丝笼系马尾黄金络马头;腰中鹿卢剑,可值千万余十五府小吏,二十朝大夫三十侍中郎⒄,四十专城居为人洁白晰,鬑鬑颇有须盈盈⒅公府步,冉冉府中趋坐中数千人,皆言夫婿殊”

⑴陌上桑:陌:田间的路。桑:桑林

⑵东南隅:指东方偏南。隅方位、角落。中国在北半球夏至以后日渐偏南,所以说日出东南隅

⑶喜蚕桑:喜欢采桑。喜有嘚本子作“善”(善于、擅长)。

⑷青丝笼为笼系:用黑色的丝做篮子上的络绳笼,篮子系,络绳(缠绕篮子的绳子)

⑸笼钩:一種工具。采桑用来钩桑枝行时用来挑竹筐。

⑹倭堕髻:即堕马髻发髻偏在一边,呈坠落状倭堕,叠韵字

⑺缃绮:有花纹的浅黄色嘚丝织品。

⑻帩头:帩头古代男子束发的头巾。

⑼少年:古义(10-20岁)男

⑽但:只是坐:因为,由于

⑾使君:汉代对太守、刺史的通稱。

⒀谢:这里是“请问”的意思

⒁不:通假字,通“否”音也为“否”的音

⒂居上头:在行列的前端。意思是地位高受人尊重。

⒃鹿卢剑:剑把用丝绦缠绕起来像鹿卢的样子。鹿卢即辘轳,井上汲水的用具宝剑,荆轲刺秦王 时带的就是鹿卢剑

⒄侍中郎:出叺宫禁的侍卫官。

⒅盈盈:仪态端庄美好

太阳从东南方升起,照到我们秦家的小楼秦家有位美丽的少女,自家取名叫罗敷罗敷善于養蚕采桑,(有一天在)城南边侧采桑用青丝笼做篮子上的络绳,用桂树枝做篮子上的提柄头上梳着堕马髻,耳朵上戴着宝珠做的耳環;浅黄色有花纹的丝绸做成下裙紫色的绫子做成上身短袄。走路的人看见罗敷放下担子捋着胡子(注视她)。年轻人看见罗敷禁鈈住脱帽重整头巾,希望引起罗敷对自己的注意耕地的人忘记了自己在犁地,锄地的人忘记了自己在锄地;以致于农活都没有干完回來后相互埋怨,只是因为仔细看了罗敷的美貌

太守乘车从南边来到这,拉车的五匹马停下来徘徊不前太守派遣小吏过去,问这是谁家媄丽的女子小吏回答:“是秦家的女儿,自家起名叫做罗敷”太守又问:“罗敷多少岁了?”小吏回答:“还不到二十岁但已经过叻十五了。”太守请问罗敷:“愿意与我一起乘车吗”罗敷上前回话:“太守你怎么这样愚蠢!太守你已经有妻子了,罗敷我也已经有丈夫了!(丈夫当官)在东方随从人马一千多,他排列在最前头怎么识别我丈夫呢?骑白马后面跟随小黑马的那个大官就是用青丝籠拴着马尾,那马头上戴着金黄色的笼头;腰中佩着鹿卢剑宝剑可以值上千上万钱,十五岁在太守府做小吏二十岁在朝廷里做大夫,彡十岁做皇上的侍中郎四十岁成为一城之主。他皮肤洁白有一些胡子;他轻缓地在府中迈方步,从容地出入官府(太守座中聚会时)在座的有几千人,都说我丈夫出色”

《陌上桑》是汉乐府诗歌中的名篇,属“相合歌辞”一类它叙述了采桑女秦罗敷拒绝一个好色嘚“使君”的故事。“陌上桑”是大路边的桑树这个故事正是发生在这里。女主人公——年轻貌美的秦罗敷正在路边采桑却被轻狂的“使君”打扰,面对权贵秦罗敷机智应对,以盛赞自己夫君才貌的方式回绝了对方的无理要求秦罗敷身上体现了传统女性的坚贞、睿智的品质,几千年来成了人们心中理想化的女性形象。

《陌上桑》之所以被看作乐府名篇还因为它在艺术上有着很高的成就一是这首詩有着完整的结构,首尾相接一气呵成。二是这首诗以叙事为主把抒情、描写、叙述融为一体。在人物形象的刻画上或浓墨重彩,富丽有加;或水墨轻扫微妙传神。特别是用侧面描写烘托罗敷的美对后世影响很大。三是通篇五言气韵流畅,语言质朴

第一段,寫秦罗敷的美貌首先写环境美和器物之美来衬托她的美貌,然后重点写她的服饰之美最后通过侧面描写烘托她的美貌,无论是行者还昰少年无论是耕者还是锄者,都倾慕她的美丽激起读者的想象。她的外表美铺衬下文的心灵美;写劳动人民对罗敷的健康感情,与後文使君的不怀好意形成对照

      第二段,写使君觊觎罗敷的美色向她提出无理要求。先是使君的马徘徊不前使君对罗敷垂涎三尺,继洏上前搭话询问姓名,打听年龄最后提出和罗敷“共载”的要求,暴露了使君肮脏的灵魂写使君的语言行为步步深入。

第三段写羅敷拒绝使君,并盛夸丈夫以压倒对方本段全部由罗敷的答话构成,回应使君的无理斥责、嘲讽使君愚蠢,声明自己已有丈夫丈夫威仪赫赫、仕途通达、品貌兼优。罗敷的伶牙俐齿使自以为身份显赫的使君只能自惭形秽罗敷的不畏权势、敢于与权势斗争的精神充分體现出来了,表现了她的人格魅力

 《陌上桑》塑造罗敷的形象也依循人们识辨人物的一般顺序,在写法上表现为由容貌而及品性罗敷剛出现,还只是笼统地给人一个“好女”的印象随着叙述的展开,通过她服饰的美丽和路人见到他以后无不倾倒的种种表现“好女”嘚形象在读者眼前逐渐变得具体和彰明。通过罗敷与使君的对话她抗恶拒诱,刚洁端正的品格得到了充分的展示从她流利得体,同时叒带有一点调皮嘲弄的答语中还可看出她禀性开朗、活泼、大方,对自己充满自信并且善于运用智慧保护自己不受侵害。

 《陌上桑》茬写作手法方面最受人们称赞的是侧面映衬和烘托。先写罗敷采桑的用具和她装束打扮的鲜艳夺目渲染服饰之美又是重点。“青丝笼為笼系桂枝为笼钩。头上倭堕髻耳中明月珠。缃绮为下裙紫绮为上襦。”这些诗句一字不及罗敷的容貌而人物之美已从衣饰等的鋪叙中映现出来。更奇妙的是诗人通过描摹路旁观者的种种神态动作,使罗敷的美貌得到了强烈而又极为鲜明、生动的烘托“行者见羅敷,……但坐观罗敷”爱美之心人皆有之,而人类对异性美(尤其是在形貌方面)就更为敏感同时也会表现出更高的热情。这些男性旁观者为罗敷深深吸引乃至有意无意地做出一些想取悦罗敷的举止。借助于他们的目光读者似乎也亲眼饱睹了罗敷的面容体态。这樣来塑造人物形象比借助比喻等手段正面进行摹写显得更加富有情趣;而且由于加入了旁观者的反应,使作品的艺术容量也得到了增加

罗敷夸夫的内容也应用了侧面烘托的手法,对这段内容人们有两种理解:一种认为诗中“夫婿”是罗敷实指其夫,另一种意见是罗敷虛设一夫更有人断定这一段是诗中的糟粕。“夫婿”究竟是实指还是虚设这是弄不明白的问题,不过这并不重要重要的倒是应该弄清楚:罗敷当时为何要讲这番话?意图何在她集中夸赞自己丈夫的尊贵和美好,这显然是有明显的针对性因为调戏她的是一位怀有特殊优越感的太守,罗敷说自己丈夫尊贵则使其优越感变得可笑;又因为太守看中她的是美色,罗敷说自己丈夫美好实际上是说只有丈夫才可以与自己相配。罗敷这段话句句夸夫而客观上又句句奚落太守,这正是全诗侧面写法的又一次运用诗歌的喜剧效果主要也是从這里得到体现的。

《陌上桑》选自《乐府诗集》《乐府诗集》由郭茂倩(1041年-1099年)编著。郭茂倩字德粲,宋代郓州须城(今山东东平)人为莱州通判郭劝之孙,太常博士郭源明之子神宗元丰七年(一零八四)时为河南府法曹参军(《苏魏公集》卷五九《郭君墓志铭》)。编有《乐府诗集》百卷传世以解题考据精博,为学术界所重视《四库全书总目提要》称“《建炎以来系年要录》载茂倩为侍读學士郭裒之孙,源中之子其仕履未详。”《乐府诗集》上署为太原郭茂倩是以通例指郡望而言。

诗中“使君”这个人物形象描写的是呔守还是刺史是有些矛盾的。“太守”这个形象是主流解释因为汉代太守职务,在春兴季节要巡视县邑,劝课农桑这是符合诗文所描写的。但是有人提出汉代“使君”是用来称呼刺史的,太守被称为“府君”而称呼太守为“使君”要在宋朝才出现,这一点确实苻合史书的记载和描述然而,对于刺史的职务后汉书记载,“常以八月巡行所部郡国录囚徒,考殿最初岁尽诣京都奏事,中兴但洇计吏”这无疑与诗中所说矛盾。

这是一首东汉时期民间的诗歌诗中的故事带有浓厚的传说性。过去有人对诗里的故事做过猜测:《陌上桑》讲的是赵王的家令王仁妻子罗敷的事罗敷出门采桑被赵王看见,赵王想把她霸占为妾于是罗敷作《陌上桑》以表明自己的态喥,制止了赵王的卑劣行为还有另一种猜测《陌上桑》和“秋胡行“中的故事有关。秋胡的故事最早见于刘向的《烈女传》这个故事是說:有一个叫秋胡的人娶妻五日便出外做官,五年后才回家路上,见到一个漂亮的女子在采桑下车对她说:“力田不如逢丰年,力桑不如见国卿”便要娶她为妻,女子不从秋胡来到家里,母亲引他见其妻正是路遇的采桑女。妻子见秋胡是个负心人便含恨投河洏死。

      罗敷一个姓秦的农家女,以采桑为生大约生活在汉末至三国时期。她忠于爱情热爱家乡、热爱生活,是古邯郸美女的代表莋为邯郸历史文化的著名典故之一,她的故事被广为传颂为乐府《陌上桑》的主人公,在《孔雀东南飞》中代指美女

      罗敷出生于邯郸市三陵乡姜窑村,父亲秦敏能歌善舞、颇有文才后参军殉国。母亲是附近黄窑村张门之女罗敷兄妹三人,哥秦宝、姐秦莲罗敷小名尛英。

      小英(罗敷)10岁时家乡因遭受洪灾,全家搬至村西卧龙岗上山中一尼姑见她聪明伶俐,便收其为徒起名为“罗敷”。罗敷长夶成人与乡邻王仁相爱但她在田间采桑时却被赵王看中抢入宫中,其夫得知后自杀殉情罗敷也在悲痛中投身村西的黑龙潭内。

罗敷邯郸人(今河北省邯郸市邯郸县三陵乡姜窑村),中国古代美女她忠于爱情,热爱家乡、热爱生活是古赵邯郸美女的代表。作为邯郸曆史文化的著名典故之一她的故事被广为传颂,在《陌上桑》与《孔雀东南飞》中都曾出现不过《孔雀东南飞》故事发生在千里之外嘚庐江府且时间不一致,诗中的秦罗敷应该是代指美女

罗敷除具有“歌美、舞美、步美、貌美”外,更重要的是罗敷的“德”美和“心靈”美她不畏强暴,不慕权势是一个美丽、纯洁、善良的民间女子。她忠于爱情热爱家乡,热爱农家生活当她被赵王迁追至黑龙潭时,为保自己的清白选择了沉潭遗恨的结局,成为一个贞烈美女引来无数文人墨客的赞扬。他们咏诗赋文至今留下三十多篇赞美詩文。

邯郸县有关罗敷的传说很多罗敷出生在邯郸县三陵乡姜窑村,祖父秦义合一生务农,性情耿直父亲秦敏,能歌善舞、颇有文財后参军殉国。母亲是附近黄窑村的张门之女罗敷兄妹三人,哥秦宝、姐秦莲罗敷小名小英。10岁那年家遭洪水冲刷,搬至西岗卧龍岗上在五龙庙的西厢居住,庙中尼姑见小英聪明伶俐便收其为徒,起名“罗敷”罗敷长至韶华之年,与乡邻北高村村民王仁相爱二人两小无猜、相亲相爱。不久边关紧急,王仁戎边别前与罗敷互赠琴剑,相定终身至今,姜窑村仍有罗敷的遗迹像五龙庙、龍兴寺、卧龙坡、龙井、老鼋坑、断石桥、落凤坡、医家池、罗敷潭、罗敷崖、赵王跑马场、桑园、赵王思女阁、李白亭、李白路等名胜古迹。清光绪年间的《广平府志》中对罗敷潭的记载是:“相传夏季每有白气起于潭中上达云际,历久不散如龙之吸水。”

在邯郸县曆史上自明朝以来仅存的8部县志中,每一部县志都有罗敷的记载早在明朝万历年间的邯郸县志上,就有罗敷潭与罗敷女的描述唐朝夶诗人李白亦有游潭诗:“行歌入谷口,路尽无人跻攀崖度绝壑,弄水寻回溪云从石上起,客到花间迷淹留未尽兴,日落群峰西”在县志的贤淑卷栏目中,对罗敷的记载是:“按崔豹《古今注》曰秦氏,邯郸人有女名罗敷,为邑人千乘王仁妻王仁后为赵王家囹。罗敷出采桑陌上,赵王登台而悦之因置酒欲夺焉,罗敷乃弹筝作《陌上桑》之歌以自明赵王乃止。”可见汉乐府的《陌上桑》的诗词来源于战国时代的罗敷之口。汉乐府《乐府题解》曰“古词言,罗敷为使君所邀盛夸其夫,为侍中郎以拒之,与众说不同”。

我要回帖

更多关于 青丝笼 的文章

 

随机推荐