2324 条评论分享收藏感谢收起赞同 168 条评论分享收藏感谢收起难以记忆的词汇_百度文库
您的浏览器Javascript被禁用，需开启后体验完整功能，
享专业文档下载特权
&赠共享文档下载特权
&100W篇文档免费专享
&每天抽奖多种福利
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
难以记忆的词汇
&&英语备考
阅读已结束，下载本文需要
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑，同时保存到云知识，更方便管理
加入VIP
还剩8页未读，
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢12个难以翻译的中文词语_词汇 - 爱思英语
作者：小生无所谓 发布于： 16:38:14
来源： 阅读：415次
因为汉语和英语之间文化的差异，很多中文词语难以翻译成地道的英文短语，这里我要举12个很难翻译成能让说英语者较易理解的短语的词语。它们分别是土豪、Duang、上火、阳光男孩等12个汉语词语。12、土豪。有的人会把土豪翻译为Redneck或者是Hillbilly.但是这大多指一些常年居住在偏远地区或者森林里，不怎么出来看看外面的世界的人，这些人一般靠打猎为生，打到什么吃什么。但是这和汉语里的土豪的意义相距甚远。好一点的翻译有The rich but uneducated.11、Duang。很多外国人第一次见到Duang就直接蒙掉了。就算是让中国人来解释Duang是什么意思，也会有很多人未必能解释出来。Duang可以理解为英语中的Boom.10、上火。尤其是在吃火锅时，中国人会担心吃多了上火，但是同桌的外国友人就会蒙圈了，他们从小就没有上火的概念，他们就是酸甜苦辣咸一视同仁。在解释上火的时候可以这么解释：The inner heat you feel when you eat too much spicy food.9、阳光男孩。当前在中国很流行一种说法是Sunshine boy. 但是让老外来看他们未必能看得懂，有的外国人只会误以为中国人口中的Sunshine boy是那种天天开心，嘻嘻哈哈的男孩子。其实翻译为 a very nice boy 就很好了。8、撒娇。因为美国的女孩大多是都是很独立的，大部分女孩不会对他们男朋友撒娇。翻译的时候要留意一些，可以翻译为 To act like a spoiled child，或者说 To throw a tantrum. 但是这两个短语有些尴尬，不放翻译为To act cute.7、孝顺。英文的孝顺会翻译为Filial piety，但是很多外国人看不懂这种说法。好一点的翻译就是Obedience to your parents. 特别是你结婚后对父母要更加孝顺。但是要注意一点，孝顺父母在美国文化中不会像中国文化这么着重强调，因为他们个人独立性独立感很强。6、把。这个词在中文经常用，但是翻译的时候经常不会单独拿出来翻译。再此处给出几个例句即可。请把我的手机防到桌子上：Please put my phone on the table. 或者Please take my phone and put it on the table. 请把电视关掉。Please shut off the TV。5、厉害。英语中表示厉害的有Awesome, You are so good at this. She’s really sharp.当然厉害也有贬义的意思，比如说他病得很厉害，这几天热的厉害，It’s been extremely hot these last few days.4、坐月子。坐月子可以翻译为Confinement after childbirth.但是在美国，女性生完孩子两三天就出院了，没有中国坐月子一说。这也是文化区别之一。3、乖。这小孩子很乖。可以译为：This child is well behaved.或直接He is a good kid.&2、晒。这里的晒可不是指大群人在朋友圈里晒照片的晒，而是太阳底下的晒。一般就是Tan，但是很多老外发现中国人在太阳底下晒被子，问了以后才知道原来太阳底下晒被子是可以杀菌的，而很多老外在国内从来没有这种概念。所以说翻译成英语得解释清楚了。可以翻译为：Let the sun kill the bacteria in the blanket under the sun. 或者是sterylize your blankets with the sun. 大多数美国人还是倾向于储存衣服使用干燥剂。1、辛苦了。可以译为”You’ve worked so hard.”或者 “You must be so tired, take a rest.” 但是还是不能很好地翻出中文的原汁原味。
87000人订阅
更多精彩敬请订阅!
掉了的英文：be off参考例句：How much water is transpired?多少水被蒸发掉了？The rider fell out of the saddle.骑手从马鞍上掉了下来。They dismantled my house of its roof.他们拆掉了我房子的屋顶。He tossed back the remainder of
掉进的英文：fell in参考例句：He fell with a flop into the water.他扑通一声掉进水里。Take care, you'll fall down the hatch.小心，不要掉进舱口。Swerved off into a ditch.转弯掉进沟里了A mouse in a Bookcase/chew
掉换的英文：to exchangeexchange是什么意思：n. 交换，互换，交流；兑换，汇率；交易所v. 交换，互换；交流；兑换regional exchange美国在纽约以外地区的证券交易所 This exchange takes place in the foreign exchange market. 汇兑是在外汇交易市场上进行的。He gambl
概述：很多短语都与我们的身体有关。 在工作中，你的上司会给你压力，累得你腰酸背痛；有时也会赞扬你，表示愿意给你“挠痒痒”。 Hints: None 翻译：marrywhy 校对：forever秋懵 组长：jilang 答疑：jushuaThere are many American expressions that use parts of the body
英语学习推荐因没有把握而难以预测的四字词语是啥
问题描述：
因没有把握而难以预测的四字词语是啥
问题解答：
我来回答：
剩余:2000字
敬谢不敏,拒之门外,恕难从命,千推万阻,严词拒绝
八面玲珑三心二意十拿九稳万无一失难分一二九九归一千难万苦万水千山挂一漏万
三两半斤、难以接（承）受、接连不断
深不可测或是高深莫测
敖不可长 敖：通“傲”,傲慢.傲慢之心不可以滋长 白黑不分 比喻清浊混乱,是非不明 百不当一 当：抵挡.一百个抵挡不住一个 百不获一 获：得到.一百个之中也得不到一个.形容人或物极其难得 百不失一 失：过失,错误.万无一失.形容做事有充分把握,绝不会失误 饱人不知饿人饥 饱：吃足；饥：饥饿.比喻处境好的人,不能理解别人
敖不可长 敖：通“傲”,傲慢.傲慢之心不可以滋长 白黑不分 比喻清浊混乱,是非不明 百不当一 当：抵挡.一百个抵挡不住一个 百不获一 获：得到.一百个之中也得不到一个.形容人或物极其难得 百不失一 失：过失,错误.万无一失.形容做事有充分把握,绝不会失误 饱人不知饿人饥 饱：吃足；饥：饥饿.比喻处境好的人,不能理解别人
　　1·初出茅庐 ：原比喻新露头脚.现比喻刚离开家庭或学校出来工作.缺乏经验.　　2·高山流水 ：比喻知己或知音.也比喻乐曲高妙.　　3·卧薪尝胆 ：薪：柴草.睡觉睡在柴草上,吃饭睡觉都尝一尝苦胆.形容人刻苦自励,发奋图强.　　4·价值连城：形容物品十分贵重.　　5·游刃有余 ：刀刃运转于骨节空隙中,在有回旋的余地.比
这个有人问过了,粘贴过来你看看吧+++++++++++++++++++++++++++++++不安其（于）室 指已婚妇女又乱搞男女关系.不安于位 指不喜欢自己的职业,不安心工作.不按君臣 中医处方,以君臣相配为原则.君是主药,臣是辅药.不按君臣,就是违反药理,胡乱用药.引申为使用毒药的隐语.不拔一毛 比喻非常吝啬.同“
挨家挨户 一家一户,户户不漏.挨,依次,顺次.碍手碍脚 妨碍别人做事.暗气暗恼 受了气闷在心里.傲头傲脑 形容倔强、桀骜不驯的样子.百发百中 形容射箭或打枪准确,每次都命中目标.也比喻做事有充分把握.百举百全 每次行动都能完成其事,形容事事得心应手,都能取得好的效果.百依百顺 什么都依从.形容一切都顺从别人.百战百胜
《〈呐喊〉自序》(人教版高一必修) 发布时间： 点击率：7 收藏这条信息 打印这条信息 一、导入新课 初中阶段我们学过鲁迅的散文《藤野先生》,这篇散文不仅表达了对藤野先生的深切怀念,而且交待了作者一段重要的心路历程——弃医从文,之前之后,作者的人生经历和思想发展还有哪些重要阶段?今天,我们通过学习《〈
1、《春思》【唐】李白 燕草如碧丝,秦桑低绿枝.当君怀归日, 是妾断肠时.春风不相识,何事入罗帏? 2、《春望》【唐】杜甫 国破山河在,城春草木深.感时花溅泪,恨别鸟惊心. 烽火连三月,家书抵万金.白头搔更短,浑欲不胜簪. 3、《春宿左省》【唐】杜甫 花隐掖垣暮,啾啾栖鸟过.星临万户动,月傍九霄多. 不寝听金钥,因风想
给点分能不?描写人物外貌的成语：○ 眉清目秀：眉、目：眉毛和眼睛,泛指容貌.形容人容貌清秀不俗气.○ 明眸皓齿：明亮的眼睛,洁白的牙齿.形容女子容貌美丽,也指美丽的女子.○ 双瞳剪水：瞳：瞳孔,指眼睛.形容眼睛清澈明亮.○ 秀外慧中：秀：秀丽；慧：联盟.外表秀丽,内心聪明.○ 面如冠玉：比喻男子徒有其表.也用来形容男子
月：常年累月 长年累月,形容经过的时间很长 成年累月 一年又一年,一月又一月.形容时间长久 喘月吴牛 比喻因受某事物之苦而畏惧其类似者 风情月债 比喻男女恋爱的事情 猴年马月 猴、马：十二生肖之一.泛指未来的岁月 花朝月夕 有鲜花的早晨,有明月的夜晚.指美好的时光和景物 近水楼台先得月 水边的楼台先得到月光.比喻由于近
成语：秋高气爽 秋风萧瑟 秋色宜人 一叶知秋、春种秋收、春兰秋菊、春花秋月 秋色宜人、秋风过耳、秋风萧瑟、秋雨绵绵 秋意深浓、秋兰飘香、秋风过耳、丹枫迎秋 、枫林如火、秋风习习、 盈盈秋水 一叶知秋 一日三秋 叶落知秋 望秋先零 望穿秋水 万代千秋 霜气横秋 社燕秋鸿 秋月春风 秋水伊人 秋收冬藏 秋毫之末 秋毫无犯
东方欲晓 旭日东升 万物初醒 空气清醒 雄鸡报晓 晨雾弥漫 晨光绚丽 百鸟朝凤 笨鸟先飞 坌鸟先飞 蚕丛鸟道 长颈鸟喙 池鱼笼鸟 飞鸟惊蛇 飞鸟依人 高鸟尽,良弓藏 龟文鸟迹 寒蝉僵鸟 鹄形鸟面 花香鸟语 惊弓之鸟 倦鸟知还 惊弦之鸟 卵覆鸟飞 笼鸟槛猿 笼鸟池鱼 笼中之鸟 木干鸟栖 鸟得弓藏 鸟道羊肠 鸟伏兽穷 鸟覆
一日三秋 意思是一天不见面,就象过了三个季度.比喻分别时间虽短,却觉得很长.形容思念殷切.一日不见,如隔三秋 一天不见,就好象过了三年.形容思念的心情非常迫切.万古千秋 形容延续的时间极久.叶落知秋 比喻从细微的变化可以推测事物的发展趋向.一叶知秋 从一片树叶的凋落,知道秋天的到来.比喻通过个别的细微的迹象,可以看到整
花卉的好词好句 好词：含苞 含蕾 瑰丽 秀丽 美丽 艳丽 幽香 芳香 清香 暗香 素雅 斑斓 迷人 醉人 浓郁 展开 盛开 吐蕊 娇嫩 怒放 含苞待放 色香双绝 国色天香 艳丽动人 百花凋谢 绚丽多彩 妩媚动人 花团锦簇 花香鸟语 异香扑鼻 随风摇曳 淡雅清新 争奇斗艳 花色迷人 白花盛开 蓓蕾初开 花影摇曳 凌霜傲雪
成语：秋高气爽 秋风萧瑟 秋色宜人 一叶知秋、春种秋收、春兰秋菊、春花秋月 秋色宜人、秋风过耳、秋风萧瑟、秋雨绵绵 秋意深浓、秋兰飘香、秋风过耳、丹枫迎秋 、枫林如火、秋风习习、 盈盈秋水 一叶知秋 一日三秋 叶落知秋 望秋先零 望穿秋水 万代千秋 霜气横秋 社燕秋鸿 秋月春风 秋水伊人 秋收冬藏 秋毫之末 秋毫无犯
也许感兴趣的知识难以招四字词语什么_百度知道
难以招四字词语什么
答题抽奖
首次认真答题后
即可获得3次抽奖机会，100%中奖。
来自知道合伙人认证行家
数学类行家
采纳数：69999
获赞数：141916
毕业于郧阳师专师范大学
难以招架指不能抵挡或承受。难以，就是”不能“。招架，就是抵挡或承受的意思，也有应付，对付的意思。所以，合起来就是指不能抵挡或承受，或不能应付。
nice土龙道
nice土龙道
采纳数：2286
获赞数：8718
擅长：暂未定制
为你推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。