请问有夏目漱石《我是猫 曹曼 txt》曹曼的译本吗

我是猫的译本哪个比较好?_夏目漱石吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名:今日本吧第个签到,本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次!成为超级会员,赠送8张补签卡连续签到:天&&累计签到:天超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
关注:3,166贴子:
我是猫的译本哪个比较好?
我现在只找到一本长江文艺的。
好开心哦第一次来~\(≥▽≤...
因为你们现在总是喜欢躲...
我们是想飞上蓝天的鸽子
我在115区玩,是个新区...
跟我嗨起来!雷地森,奸...
说明几点: 1.这文和夏...
不逗你们了,我回来了,...
几天前,我还在流浪,因...
马上高手了。今天进阶直...
曾经的水怪新人快来眼熟...
心情爆炸。
第一次来这里 以前我从...
3D双端东方魔幻网游「大青云」勾魂公测,穿越逆转,封神故事,全新演绎!
没对比过不好说……
上海译文出版社 于雷
恩,我也看的这个版,确实不错
译文 刘振瀛
百度小说人气榜
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴书香-千百味的书摊
当前位置: &
我是猫(【日】夏目漱石著/曹曼译)
滚动鼠标滚轴,图片即可轻松放大、缩小
我是猫(【日】夏目漱石著/曹曼译)(图1)
电&&&&&&话:
开&&&&&&本:
页&&&&&&数:512页
字&&&&&&数:
I&&S&&B&&N:6
售&&&&&&价:28.80元
Copyright(C)
孔夫子旧书网
京ICP证041501号
海淀分局备案编号《我是猫》译本普及_夏目漱石吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名:今日本吧第个签到,本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次!成为超级会员,赠送8张补签卡连续签到:天&&累计签到:天超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
关注:3,166贴子:
《我是猫》译本普及
好开心哦第一次来~\(≥▽≤...
我们是想飞上蓝天的鸽子
因为你们现在总是喜欢躲...
说明几点: 1.这文和夏...
我不是你们猫姐,从今天...
马上高手了。今天进阶直...
几天前,我还在流浪,因...
处对象吧 我认真处 嗯我...
不逗你们了,我回来了,...
我在115区玩,是个新区...
跟我嗨起来!雷地森,奸...
3D双端东方魔幻网游「大青云」勾魂公测,穿越逆转,封神故事,全新演绎!
大家“汉译本词语误译”可以找到一PDF文件,俺是在网页上看的,感觉没有下载下来的必要【貌似多数都得付费呢。正好我也整理了一下(把和本帖联系较大的部分码到下面):...《我是猫》的汉译本共计十四种。除尤炳圻,胡雪本外,其他十三个译本分别是:1993年版的于雷本1994年的刘振瀛本2001年版的郭涵/孙红/杨青莲本2001年版的胡雪本2001年版的本2003年版的罗明辉本2008年版的安娜本2008年年版的朱巨器本2008年版的蒋蜀军本远景出版事业公司1981年版的李永炽本万象图书股份有限公司1994年版的石榴红文字工作坊本星光出版社1995年版的赵慧瑾本小知堂2001年版的卡洁本。...另一类译本为删减程度不同的节译本,笔者没有将它们纳入探讨范围,是因为它有损于文学作品的“完整性”和“有机性”,这类译本是蒋蜀军本、胡雪本、王学兵本和安娜本...该论文,少说了两个译本,一个是上海生活出版社1936年版夏目漱石 著 程伯轩 罗茜 译本,另一个就是最近,2014年7月份出的的译本。
译林出版社1993年版的于雷本【么错,这特么不是93年!
《我是猫》看过一次,好像是楼主发的第一个版本,图书馆借的。还想趁没毕业借过来再看看~
上海译文出版社1994年的刘振瀛本
延边人民出版社2001年版的郭涵/孙红/杨青莲本
南方出版社2003年版的罗明辉本
长江文艺出版社2008年年版的朱巨器本
台湾远景出版事业公司1981年版的李永炽本
台湾星光出版社1995年版的赵慧瑾本
在职研究生报名入口,在职研究生名校报名
台湾小知堂2001年版的卡洁本
2014年7月份出的中国华侨出版社的竺家荣译本
_(:з」∠)_感觉,,,好有钱,,,啊!(๑•̀ㅂ•́)و✧说起来好几个版本都在学校图书馆看见过简直棒√可惜魔性的班主任不让我们去借书(划掉)【哼!还说是很有文学素养的语文老师呢!那个把谷崎的痴人之爱当成是死蠢的言情的人是谁!【哼!还被念叨了好几个礼拜说什么有时间看这种书还不如去看看史记【哼!肯定是我历史课经常睡觉的事情被她发现了【哼!我明明伪装的很好每次被叫起来都可以机智的回答问题的啊,明明每次考试也都没下八十五【哼!肯定是拖课狂魔历史老湿去打小报告了【哼!心塞_(:з」∠)_简直不能忍说起来我的重点好像又不对了,,shen me gui hhhhhhhhh(划掉)能看得懂英语的译本也是帅啊,,,我大英语渣简直想哭说到译本突然又想到了那本集英社文库,,,据说是空知猩猩画的封面的三四郎其实只要43块钱,,,但是卡桑嫌订购什么的好麻烦就不给我买,,_(:з」∠)_哼!【(๑•̀ㅂ•́)و✧说起来福利是指有圣诞礼物嘛【妈呀好棒!等等我去找找地址!【邮编是315040
高中的选读课本上面有选段,貌似是人文版的,觉得翻译得不错
我看的是竺家容的译本,觉得她的文化积蕴特别深厚。
最近准备先买“心”和“我是猫”请问~搂主那个版本的翻译读起来有感觉?
楼主好厉害啊……
我也有漱石全集~
LZ ,【除尤炳圻,胡雪本外】是什么意思?这版怎么了?千万不要买?
我下的mobi,都不知道什么版本…
我有两本,一本找不到了今年书展看到两本,拍下来了
最近我也想买这本书,楼主觉得竺家荣本的可以吗?
只在学校图书馆看过罗明辉的版本,其他的怎么样
我看的是这一版
楼主这个版本怎么样啊
百度小说人气榜
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴

我要回帖

更多关于 曹曼翻译的我是猫好吗 的文章

 

随机推荐