そう言えば是 话说回来 日语怎么说的意思吗

そう是什么意思_そう翻译_日语词典_词典网 日汉词典
&&& && 日语そう的中文翻译そう罗马音【sou】 假名【そう】汉语翻译:
Ⅰ《副》(1)〔前の話を受けて〕那样.もしそうならば/如果是那样(的话).そうでなければ/如果不是那样.そうですとも/当然是那样;确实是那样.そうさ/是的;是啊;对啊.そうしたいものだ/真希望那样做.そうでなければよいが/但愿不是那样.そうだろう/(大概)是(那样)吧.そうだろうとも/想必是那样.本当にそうなのですか/真是那样的吗?そうとばかりも言えない/也不尽然.ふん,そうだろうと思った/哼,我早想到会是那样.そうするより外はなかったのだ/只好如此.そう願えると有難いのですが/如能(给我)那么办太感激了.そういって彼は部屋を出て行った/他那么一说就走出了房间.おれがばかならお前だってそうだ/如果我是傻瓜的话,你也同样.そうはいうものの,やはり旅行をあきらめられないのだ/话虽如此,可还是不能放弃旅行的念头.(1)〔加わる?増す〕增添,加上,添上.趣が添う/增添生趣.(2)〔つきそう〕紧跟,不离地跟随.影の形に添うごとく/犹如影不离形; 形影不离地.(3)〔つれそう〕结成夫妻一起生活,结婚.添われぬ縁とあきらめた/认为结不成夫妻而作罢了.(4)〔かなう〕[合致する]符,符合;[かなう]满足(要求)().名実相添う/名实相副.ご希望に添うよう努力します/设法满足您的要求.期待に添いえず/不能满足期望; 与期待相违.(1)〔場所に〕沿,顺.川に沿って山をくだる/沿着河边下山.この道に沿ってまっすぐ行けば家へ帰れる/顺着这条路一直走,就可到家了.(2)〔したがう〕按照.公約に沿って政治をする/按照公约履行政治.葬,葬礼.(1)〔草書〕草书,草楷.(2)〔草稿〕草稿;草案'.急躁,性急;喧闹.(1)〔人の〕[身なり]装,装束;[メーキャップ]化妆.装をこらす/精心打扮.装を新たにする/装饰一新;换装.(2)〔本?物の〕装订;外观.クロス装/布面装订.装を改めて再版を出す/改装重版.(1)〔吉凶の〕相.人相/人相.手相/手相.家相/土地和住宅的风水.相を見る/相面.(2)〔ありさま〕[外見]外表;[顔だち]相貌.貴人の相/贵人之相.筝,十三弦琴.(1)〔考え?思想〕思想.(2)〔小説などの〕构思.想を練る/反复构思.僧,僧侣,和尚.〈解〉(血管、淋巴管、神经等的)丛.肺神経叢/肺神经丛.(1)〔重なり〕层,层次.層をなす/成层.層相重なる/层层重叠.(2)〔地層〕地层.石炭層/煤层.(3)〔社会の階層〕社会阶层.中堅層/骨干力量.〈史〉宋S;宋国S;宋朝S.(1)〔勢いがある〕壮.志を壮とする/壮志凌云.(2)强健.(3)壮年.壮にして一家を成す/壮年成家.【名】壮年宋,宋国,宋朝【名】宗室;祖宗【名】地层双,对【名】思想;思考筝,十三弦琴装,装束,化妆,装订急躁,性急,喧闹只,条,艘【名】草;草稿;草书旅店,公寓【自五】沿;顺更多翻译:
相似词语 微风吹动.そよ吹く春風/微微吹拂的春风.風がそよともしない/
【日本地名】
那种想法,那种做法,那种办法.その伝でいこう/就用那种办法吧
通俗连续广播剧.[广电]肥皂剧;连续剧(英) soap op
(1)〔髪が〕蓬乱,蓬松.そそけた髪/蓬乱的头发.(2)〔け
从前,很久以前,古时候,昔日,旧时.
为此,因为…….来年は大学入試だ,そのための準備を今から怠っ
(1)〔役所〕主管机关,当局;警察.その筋の達し/主管机关的
〈動〉凤凰螺.凤凰螺
社会主义者.社会主义者(英) socialist 关注词典网微信公众号:词典网,回复:そう日语,即可查询:
日汉词典 词典网[238]&そう言えば、&-&(Thu)
みかんは毎年食べてるけど、
コタツって何年も入ってないような...。
桔子是每年都有在吃,被炉倒是好几年没用了。。
コタツにみかんと言えば冬の定番なのに(笑)
窝在被炉里面吃桔子可是冬天的固定节目啊
昔はエアコンとかなかったんで(汗)
以前都是没有空调的
コタツに入りながらみかん食べて、
暖をとってました。
钻在被炉里吃桔子取暖
そうそう、火鉢で餅とかあぶってましたよ。
对了对了,还会在火盆上烤上年糕呢
今考えると、部屋で直火なんて危ないんですけど(汗)
现在想想,在房间里面点明火是很危险的啊
で、コタツ布団をめくると、ネコが丸まって寝てると(笑)
恩,卷上被炉的棉被,猫猫团成一团睡着
そんな絵に描いたような冬を過ごしてましたね。
就像描绘出的这幅画这样过冬的说
なんか暖かいんですよね、コタツは。
好暖的说~~被炉
身も心も暖まる、そんな気がします。
觉得身心都被温暖了
P.S. 足と足がぶつかり合う、あの距離感がいいんでしょうね(笑)
P.S 双脚互抵,那种距离感真好啊
已投稿到:
以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

我要回帖

更多关于 话说回来 英文 的文章

 

随机推荐